ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โมเม (ไม่โมเม) / Momay (Mai Momay) [Assuming (Not Assuming)]
Artist: Momay
Album: Momay
Year: 1998

บอกใครต่อใครเขา ไปเม้าท์ว่าชอบเธอ
Bauk krai dtor krai kao bpai mouth wah chaup tur
You told everyone from your mouth that I liked you
ก็เธอเล่นทีเผลอจะได้ไง
Gor tur len tee plur ja dai ngai
So how can you play dumb?
อะไรก็ไม่รู้ ดูซิดูเล่นไป
Arai gor mai roo doo si doo len bpai
You don’t know anything, look, I’m playing too
ชอบเธอประมาณไหน มันข้องใจ ข้องใจ
Chaup tur bpramahn nai mun kaung jai kaung jai
How much do I like you? It’s unclear, unclear

(*) (ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง) อย่าไปเชื่อเธอนะ
(Mai jing mai jing mai jing) yah bpai cheua tur na
(It’s not true, it’s not true, it’s not true) I won’t go believing you
(ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา) อย่าฟังเธอบอกนะ
(Mai ao mai ao mai ao) Yah fung tur bauk na
(I don’t want you, I don’t want you, I don’t want you) I won’t listen to what you’re saying
(ไม่ดี ไม่ดี ไม่ดี) อย่าทำนี้อีกนะ
(Mai dee mai dee mai dee) yah tum nee eek na
(It’s bad, it’s bad, it’s bad) Don’t do this anymore
(ถ้าจะ รักเธอ ชอบเธอ) บอกเองไม่ได้รู้ไหม
(Tah ja ruk tur chaup tur) bauk eng mai dai roo mai
(If I loved you, liked you) I’d tell them myself, don’t you know?

(**) (โมเมเธอน่ะ โมเม) รักเธอตั้งแต่เมื่อไร
(Momay tur na momay) ruk tur dtung dtae meua rai
(Assuming, you’re assuming) Since when have I loved you?
(เกเรเธอน่ะ เกเร) ไม่อายบ้างเลยหรือ
(Gayray tur na gayray) Mai ai bahng loey rur
(Naughty, you’re naughty) Don’t you have any shame?
(โอเคก็ว่า โอเค) ไม่มีโมเมเหมือนเธอ
(Okay gor wah okay) mai mee momay meuan tur
(Okay, it’s okay) I don’t have any presumptions like you
เทใจไปให้เธอเมื่อไร
Tay jai bpai hai tur meua rai
When did I cheer for you?

บอกเธอให้ฟังไว้ ถ้าคิดจะชอบกัน
Bauk tur hai fung wai tah kit ja chaup gun
I’m telling you, so listen up, if you think you like me
อย่าเลยแบบนั้น มันวกวน
Yah loey baep nun mun wok won
Don’t be that way and beat around the bush
ไม่ต้องบอกใครเขา ให้รู้กันสองคน
Mai dtaung bauk krai kao hai roo gun saung gun
There’s no need to tell anyone else and let them know about us
บอกไปอาจสับสน มันวุ่นวาย วุ่นวาย
Bauk bpai aht sup son mun woon wai woon wai
Telling them might confuse things and make them hectic, hectic

(*,**,**,**)