ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากค้นใจเธอ / Yahk Kon Jai Tur (I Want to Search Your Heart)
Artist: Weir Sukollawat and Pancake Khemanit
Album: OST Plik Din Soo Dao
Year: 2008 (?)

ฉัน.. อยากจะรู้เธอคิดยังไง
Chun yahk ja roo tur kit yun gngai
I want to know how you feel
ไม่ค่อยเข้าใจ เรื่องราวที่มี เหมือน
Mai koy kao jai reuang rao tee mee meuan
I don’t really understand the memories I have, it’s like
ในบางครั้งเธอนั้นแสนดี
Nai bahng krung tur nun saen dee
Some times you’re wonderful
หรือทำอย่างนี้กับทุกๆ คน
Reu tum yahng nee gup took took kon
Or do you act like this with everyone?

ฉัน.. ก็อยากรู้เธอคิดยังไง
Chun gor yahk roo tur kit yung ngai
I want to know how you feel
ไม่เคยเข้าใจ ในความสัมพันธ์ มอง
Mai koey kao jai nai kwahm sumpun maung
I’ve never understood our connection, looking
ได้แต่มองด้วยความไหวหวั่น
Dai dtae maung duay kwahm wai wun
I can only look with hesitation
เธอคิดกับฉัน คนนี้อย่างไร
Tur kit gup chun kon nee yahng rai
What do you think of me?

(*) อยากเข้าไปค้นใจเธอ
Yahk kao bpai kon jai tur
I want to search your heart
ให้เจอคำตอบสักที
Hai jur kum dtaup suk tee
And finally find the answer
เก็บงำรักไว้ให้ฉันหรือเปล่า
Gep ngum ruk wai hai chun reu bplao
Are you hiding love for me?
อยากเข้าไปค้นความจริง
Yahk kao bpai kon kwahm jing
I want to search for the truth
ทุกความรู้สึกที่มี
Took kwahm roo seuk tee mee
Every feeling that you have
ข้างในใจนี้มีกันบ้างไหม
Kahng nai jai nee mee gun bahng mai
Do you have me inside your heart?

ฉัน.. แค่อยากรู้ที่เธอรู้สึก
Chun kae yahk roo tee tur roo seuk
I just want to know how you feel
ว่าในส่วนลึก เธอเป็นเช่นไร เหมือน
Wah nai suan leuk tur bpen chen rai meuan
How you are deep inside, its like
ในบางครั้งเธอนั้นมีใจ
Nai bahng krung tur nun mee jai
Sometimes you have feelings for me
แต่บางครั้งเธอก็แสนเมินเฉย
Dtae bahng krung tur gor saen mern choey
But sometimes you’re so nonchalant

ฉัน.. ก็อยากรู้เธอคิดยังไง
Chun gor yahk roo tur kit yung ngai
I also want to know how you feel
อยากจะเข้าใจ ในความสัมพันธ์ เหมือน
Yahk ja kao jai nai kwahm sumpun meuan
I want to understand our connection, it’s like
ว่าเธอมองด้วยความไหวหวั่น
Wah tur maung duay kwahm wai wun
You look at me with hesitation
แววตาคู่นั้น มีฉันบ้างไหม
Waew dtah koo nun mee chun bahng mai
Does the look in your eyes have me?

(*,*)

ข้างใน.. ใจนี้มีฉันบ้างไหม
Kahng nai jai nee mee chun bahng mai
Do you have me inside your heart?