ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความทรงจำ / Kwahm Song Jum (Memories)
Artist: Musketeers
Album: Left Right and Something
Year: 2010

วันเวลาที่ผ่านมา จะเร็วจะช้าไม่เคยลบเลือนไป
Wun welah tee pahn mah ja rew ja chah mai koey lop leuan bpai
The days that have passed by, whether they passed fast or slow, will never fade away
ภาพวันที่เคยสุข ฉันรู้สึกว่ายังมีฉันและเธอเสมอ
Pahp wun tee koey sook chun roo seuk wah yung mee chun lae tur samur
The visions of the fun days make me feel like you and I are still together, always
ไม่ว่าดวงใจเธอเจ็บช้ำ
Mai wah duang jai tur jep chum
No matter if your heart’s broken
ภาพความทรงจํายังคอยย้ำ ให้คิดถึงเธออยู่
Pahp kwahm song jum yung koy yum hai kit teung tur yoo
The memories still replay, making me miss you

จะทําสักเท่าไรให้เธอรู้
Ja tum suk tao rai hai tur roo
How much should I do to make you realize
ว่าใจของฉันยังมันจําเสมอ
Wah jai kaung chun yung mun jum samur
That my heart still remembers, always?
ไม่เคยจะลืมเลือน
Mai koey ja leum leuan
I’ll never forget

(*) ก็เธอจะอยู่ในใจฉัน
Gor tur ja yoo nai jai chun
You’ll be in my heart
คืนวันเก่าๆ ยังคอยย้ำ
Keun wun gao gao yung koy yum
The old days still repeat

(**) อยู่ในช่วงเวลา จะนานจะช้ายังยืนที่เก่า
Yoo nai chuang welah ja nahn ja chah yung yeun tee gao
In the moment, be it long or short, I’m still standing in the same place
ข่มตาสักเท่าไร ไม่ลืมภาพเรา
Kom dtah suk tao rai mai leum pahp rao
However much I close my eyes, I won’t forget our image
ยิ่งทําให้เหงา จนทนไม่ไหว
Ying tum hai ngao jon ton mai wai
The more it makes me lonely until I can’t take it
เมื่อไหร่ที่เธอจะกลับมา
Meua rai tee tur ja glup mah
When will you come back?

ว่าใจของฉันยังมันจําเสมอ
Wah jai kaung chun yung mun jum samur
My heart still always remembers
ไม่เคยจะลืมเลือน
Mai koey ja leum leuan
It’ll never forget

(*,**)

(***) ทําไมดวงใจยังห่วงหา และคิดถึงเธออยู่
Tummai duang jai yung huang hah lae kit teung tur yoo
Why does my heart still search for and miss you?
ยังจําทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่าง
Yung jum took took sing took took yahng
I still remember every last thing
และเมื่อไหร่จะลบเลือนเธอจากใจ
Lae meua rai ja lop leuan tur jahk jai
And when will I erase you from my heart?
คงไม่มีวันจะลืมเธอ
Kong mai mee wun ja leum tur
I’ll probably never forget you

(*)

อยู่ในช่วงเวลา จะนานจะช้ายังยืนที่เก่า
Yoo nai chuang welah ja nahn ja chah yung yeun tee gao
In the moment, be it long or short, I’m still standing in the same place
ข่มตาสักเท่าไร ไม่ลืมภาพเรา
Kom dtah suk tao rai mai leum pahp rao
However much I close my eyes, I won’t forget our image
ยิ่งทําให้เหงา จนทนไม่ไหว
Ying tum hai ngao jon ton mai wai
The more it makes me lonely until I can’t take it
เธอคงไม่คิดจะกลับมา
Tur kong mai kit ja glup mah
You’ll probably never think of coming back

(***)

ก็เธอจะอยู่ในใจฉัน
Gor tur ja yoo nai jai chun
But you’ll be in my heart
คืนวันเก่าๆ ยังคอยย้ำ
Keun wun gao gao yung koy yum
The old days will keep repeating