Title: สวมเขา / Suam Kao (Wearing Her)
Artist: Praew Jeerawan
Album: [Single]
Year: 2013
หัวใจที่บาง บาง มันสลายลงในพริบตา
Hua jai tee bahng bahng mun salai long nai prit dtah
My fragile heart crumbled in the blink of an eye
เมื่อได้รู้ว่า เธอและเขามีอะไรกัน
Meua dai roo wah tur lae kao mee arai gun
When I realized that you and she had something together
ไม่เคยคิดระแวง หวาดกลัว
Mai koey kit rawaeng waht glua
I never thought to be suspicious or fearful
ว่าคนใกล้ตัวที่สำคัญ
Wah kon glai dtua tee sumkun
Of the people who were important to me
จะเอามีดกรีดกลางหลัง
Ja ao meet greet glahng lung
It’s a stab to the back
ให้ช้ำแทบปางตาย
Hai chum taep bpahng dtai
Leaving me hurting to death
(*) ต่อหน้าฉันแกล้งทำ เหมือนไม่มีอะไร
Dtor nah chun glaeng tum meuan mai mee arai
In front of me, you act like it’s nothing
ทำเหมือนคนที่สนิทใจ ไปตามน้ำ
Tum meuan kon tee sanit jai bpai dtahm num
Acting like the person I trusted was just following procedure
แต่ลับหลังกลับทำทุกอย่าง ที่ใจต้องการ
Dtae lup lung glup tum took yahng tee jai dtaung gahn
But behind my back, you ended up doing everything your heart desired
นำพาความร้าวราน สู่ใจฉัน
Num pah kwahm rao rahn soo jai chun
Leading pain to mine
(**) เหมือนหัวใจจะขาดรอน รอน
Meuan hua jai ja kaht raun raun
It’s like my heart had been severely lacerated
ตอนเห็นเธอกอดเขา
Dtaun hen tur gaut kao
When I saw you hug her
โอ้ย มันเจ็บไม่เบา อยากดิ้นตาย
Oy mun jep mai bao yahk din dtai
Oh, it hurt so strongly, I want to die
ไม่คิดว่าคนที่อยู่ใกล้ตัว
Mai kit wah kon tee yoo glai dtua
I never though that the people close to me
จะร่วมมือกันลอบทำร้าย
Ja ruam meu gun laup tum rai
Would join hands to ambush me
และพร้อมใจ เอาเขาควายมาเสียบหัว
Lae praum jai ao kao kwai mah siap hua
And unite together to bring this buffalo to slaughter
เหมือนโดนหนามแหลมแทงที่ตรงกลางหัวใจ
Meuan dohn nahm laem taeng tee dtrong glahng hua jai
It’s like a sharp thorn has stabbed me in the center of my heart
เรี่ยวแรงมันหมดไป เมื่อได้เห็นภาพตำตา
Riao raeng mun mot bpai meua dai hen pahp dtum dtah
I ran out of strength when I saw the image with my own eyes
ไม่คิดว่าเขาและเธอจะทำ ให้ฉันต้องนองน้ำตา
Mai kit wah kao lae tur ja tum hai chun dtaung naung num dtah
I never thought that she and you would make me shed tears
ไม่คิดว่าคนในสายตา ทำกันได้ลง
Mai kit wah kon nai sai dtah tum gun dai long
I never thought that someone that close to me could do that
(*,**,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
This is one dramatic song I heard from Thai Music. I like it. <3
I wanna sing a cover sooner or later of this song 😀
What is the name of the actress and actor in english in this videoclip??
whaa, i knew you would have this song~ but… took a while to look for only because i couldn’t read the thai scrip. XD and didn’t know how to translate “suam” since it may have have many meanings. but luckily i am able to write the thai script thanks to the mv and had my mom tell me. bwhahahhaa. anyways~ thank you!! song is hurtful, but i’m happy with the ending, although it hurts~
Reblogged this on Simply Here and commented:
this song… is just… hurtful! but.. i really do appreciate the ending, even if… it had to go like that, but i prefer it compare to not doing anything. and… found me another great thai singer!! whoo~
this is a romantic song..,, What is the name of the actress and actor in english in this videoclip??
I love this song ,it’s like my sad story
very nice song, and nice video clip.. like mine in the past. it hurts, really hurts
Reblogged this on nouruldatonazri and commented:
my tears falling down when hear this song
what does she say the last when her friend and her husband come down the stairs.n
This is a really interesting post about Suamkaopraew Jeerawan. It’s always great to discover more about artists from different cultures and music backgrounds. Thai music has such a unique style and emotional depth that makes it stand out. I enjoy reading posts like this that introduce new artists to global audiences. While exploring different online platforms, I also came across Xuper TV APK which offers a variety of content. Music truly connects people across cultures.
Very nice introduction to Suamkaopraew Jeerawan. It’s always refreshing to learn about artists who contribute to regional music scenes with their unique style and expression. Music like this shows how diverse and rich different cultures can be. While browsing online, I also visited Netfly App which has a range of content available. Posts like this are important because they help global audiences discover and appreciate music from different parts of the world.
I really enjoyed reading about Suamkaopraew Jeerawan. Exploring artists from different countries is always inspiring because it shows how music varies across cultures yet still connects people emotionally. Thai music has a beautiful and distinct sound. While exploring different content online, I also checked Super TV which provides various types of information. Articles like this help broaden musical awareness and encourage listeners to explore beyond mainstream artists.
This post has a very expressive and emotional feel to it, which makes it enjoyable even for readers who may not fully understand the language. Music and lyrical storytelling often connect people across cultures, and I liked the atmosphere created throughout the article. It’s always interesting to discover creative content from different regions and artistic styles. While browsing online recently, I also visited Neftly Tv and found the platform simple and easy to navigate. A clean layout always improves the overall browsing experience for visitors.
Really interesting post because songs and lyrical interpretations often carry strong emotions and cultural meaning that readers can appreciate even without direct translation. I enjoyed the artistic tone and the way the content reflects creativity and expression in a natural way. Discovering international music-related content is always refreshing and helps broaden cultural understanding. I’ve also been exploring entertainment websites lately and came across Bit Tv which feels organized, straightforward, and user-friendly. Websites with smooth navigation always create a better experience for visitors overall.
I really enjoyed reading about this song and its background. Even for readers who may not be familiar with the language, music has a unique way of connecting people across different cultures. The lyrics, context, and presentation made the post both interesting and informative. It’s always great to discover new music and learn more about the stories behind it. While exploring various entertainment resources online, I also found Bit Tv, which offers a range of engaging content. Thank you for sharing this wonderful musical feature with your audience.
What a beautiful translation and interpretation of this song. Even for readers who don’t speak Thai, the emotions come through clearly and make the lyrics much more meaningful. I always enjoy discovering music from different cultures, and articles like this help bridge that gap. Lately, I’ve been finding new Thai songs through streaming apps like DixMax, and having detailed lyric translations available makes the listening experience even better. Thanks for sharing both the language and the story behind the music.
I really enjoyed reading about this song and its background.
“สวมเขา (Suam Kao)” by Praew Jeerawan delivers a powerful, emotional blend of modern Luk Thung and pop that vividly tells the story of betrayal and heartbreak. After tuning in to your favorite music releases and enjoying memorable tracks, you can switch over to some exciting gaming action by downloading https://motowheelie3dapk.com/ on your device.
If you are researching Android entertainment applications, Netfly APK is another name you may want to look into. I found the available information useful because it covers the app in a straightforward manner without making things complicated. It gives users a better idea of what to expect before trying the application. try here: https://netflyapp.pro/
Netfly APK looks like an interesting option for users searching for a simple entertainment app. I like that the interface is easy to understand and convenient to navigate. https://netflyapp.net/