ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจได้ / Kao Jai Dai (I Can Understand)
English Title: “It’s OK”
Artist: DoubleBam
Album: [Single]
Year: 2019

ถึงฉันทำให้เธอมากกว่านี้
Teung chun tum hai tur mahk gwah nee
Even though I’ve done so much more for you
ถึงฉันจะแสนดีอีกสักเท่าไร
Teung chun ja saen dee eek suk tao rai
No matter how much better I am
มันไม่จำเป็น ที่เธอต้องคืนใจ กลับคืนมาให้ฉันเท่ากัน
Mun mai jum bpen tee tur dtaung keun jai glup keun mah hai chun tao gun
It’s not necessary for you to take back your heart and give it to me
วันนี้ใจของเธอมีแต่เขา
Wun nee jai kaung tur mee dtae kao
Today your heart only has her
เรื่องของเราก็ควรหยุดตรงแค่นั้น
Reuang kaung rao gor kuan yoot dtrong kae nun
Our matters should stop right there
ถ้าเธอจะรักเพราะแค่เพียง ยังรักและยังผูกพัน คงไม่พอ
Tah tur ja ruk pror kae piang yung ruk lae yung pook pun kong mai por
If you loved me just because I still loved you and had a connection to you, it wouldn’t be enough

(*) เข้าใจนะเธอพยายามจะรักฉันเท่าเดิม
Kao jai na tur payayahm ja ruk chun tao derm
I understand you’ve tried to love me as much as ever
เข้าใจนะเธอคงจะยังทิ้งกันไม่ลง
Kao jai na tur kon ja yung ting gun mai long
I understand that you’re probably still going to dump me
แต่ถ้าเธอจะไป แค่พูดตามตรง
Dtae tah tur ja bpai kae poot dtahm dtrong
But if you’re going to leave, just say it straight
เจ็บปวดแต่ก็คงไม่รั้งเธอ
Jep bpuat dtae gor kong mai rung tur
It’ll hurt, but I won’t hold you back

(**) แค่บอกมา รักเขาแล้วใช่ไหม เข้าใจได้
Kae bauk mah ruk kao laeo chai mai kao jai dai
Just tell me, you’re in love with her, aren’t you? I can understand
บอกความจริงกับฉันได้ไหมฉันไม่เป็นไร
Bauk kwahm jing gup chun dai mai chun mai bpen rai
Please tell me the truth, I’m okay
แค่รักคนที่เธอรัก อย่ากลัวฉันเสียใจ
Kae ruk kon tee tur ruk yah glua chun sia jai
Just love the person you love, don’t be scared I’ll be sad
เธอมั่นใจ ได้เลยฉันอยู่ไหว ยอมรับได้ทุกอย่าง
Tur mun jai dai loey chun yoo wai yaum rup dai took yahng
You can be certain that I’ll survive, I can accept everything

ทำได้เพียงเสียดายไปเสมอ
Tum dai piang sia dai bpai samur
All I can do is just keep regretting
เมื่อคนที่เดินข้างเธอจะไม่ใช่ฉัน
Meua kon tee dern kahng tur ja mai chai chun
When the person walking at your side isn’t me
เมื่อเธอมีเขาและเขามี ความรักให้เธอเท่ากัน ฉันก็ยอม
Meua tur mee kao lae kao mee kwahm ruk hai tur tao nun chun gor yaum
When you have her and she’s in love with you too, I give in

(*,**)

เธอรักเขาเข้าใจได้
Tur ruk kao kao jai dai
You love her, I can understand that
แค่รักคนที่เธอรัก อย่ากลัวฉันเสียใจ
Kae ruk kon tee tur ruk yah glua chun sia jai
Just love the person you love, don’t be scared I’ll be sad
เธอมั่นใจได้เลยถึงอย่างไร ยังรักเธอเหมือนเดิม
Tur mun jai dai loey teung yahng rai yung ruk tur meuan derm
You can be certain that no matter what, I’ll still love you the same

   
—
คำร้อง ธานี วงศ์นิวัติขจร
ทำนอง อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Producer : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์