ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เปลือก / Bpleuak (Husk)
Artist: Slot Machine
Album: [Single]
Year: 2020

เพลงนี้ยังวนอยู่
Pleng nee yung won yoo
This song still loops
เพลงที่เธอฟัง
Pleng tee tur fung
The song you listened to
เพลงนี้ยังวนอยู่
Pleng nee yung won yoo
This song still loops
เพลงที่เราเคยรักกัน…ตอนนั้น
Pleng tee rao koey ruk gun dtaun nun
The song from when we once were in love back then

วันนี้ฉันเดินผ่าน
Wun nee chun dern pahn
Today I passed by
ตรงที่พบกัน
Dtrong tee pob gun
The place we met
วันนี้ฉันเดินผ่าน
Wun nee chun dern pahn
Today I passed by
ไม่มีต้นไม้ ตรงนั้น
Mai mee dton mai dtrong nun
There were no trees there

ใจฉันยังวนอยู่
Jai chun yung won yoo
My heart is still looping
เพลงที่เธอฟัง
Pleng tee tur fung
The song you listened to
ใจฉันยังวนอยู่
Jai chun yung won yoo
My heart is still looping
ตรงที่พบกัน
Dtrong tee pob gun
The place we met
ใจฉันยังคงอยู่
Jai chun yung kong yoo
My heart is still living
ตอนที่เราเคยรัก
Dtaun tee rao koey ruk
In the time when we were once in love
เคยรักกัน
Koey ruk gun
Once in love

(*) แต่ตอนนี้
Dtae dtaun nee
But now
ไม่เห็นมีความหมาย
Mai hen mee kwahm mai
It seems meaningless
เเค่ความรัก
Kae kwahm ruk
Just love
ที่ฉันรอ
Tee chun ror
That I’m waiting for
อย่างเดียวดาย
Yahng diao dai
Alone

ตอนที่เธอพร่ำบอก
Dtaun tee tu rprum bauk
When you repeatedly told me
เธอให้สัญญา
Tur hai sunyah
You promised
แม้ว่านานเท่าไหร่
Mae wah nahn tao rai
No matter how long it’s been
รักกันจนวัน…สุดท้าย
Ruk gun jon wun soot tai
We’d love each other until the last day

(*)

อยู่ท่ามกลางคนมากมาย
Yoo tahm glahng kon mahk mai
I’m in the middle of a crowd
แต่ฉันรอย่างเดียวดาย
Dtae chun ror yahng diao dai
But I’m waiting alone

   
—
Lyrics: Karinyawat Durongjirakan
Music: Atirath Pintong, Janevit Chanpanyawong, Karinyawat Durongjirakan, Brandon Darner, Micah Natera
Arranged by Atirath Pintong, Janevit Chanpanyawong, Karinyawat Durongjirakan, Brandon Darner
Producer: Brandon Darner