ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: FAKE (เฟค)
Artist: SIN
Album: [Single]
Year: 2019

เธอยืนต่อหน้าฉัน
Tur yeun dtor nah chun
You stand right in front of me
เธอยืนต่อหน้าฉัน
Tur yeun dtor nah chun
You stand right in front of me
และบอกว่าเธอรักกันตั้งเท่าไร
Lae bauk wah tur ruk gun dtung tao rai
And tell me how much you love me
พอเธออยู่กับใคร
Por tur yoo gup krai
As soon as you’re with someone else
พอเธออยู่กับใคร
Por tur yoo gup krai
As soon as you’re with someone else
ก็พูดถึงกันเหมือนฉันเป็นผู้ร้าย
Gor poot teung gun meuan chun bpen poo rai
You talk to each other like I’m the bad guy

(*) แค่ห่วงเธอว่าจะเหนื่อยบ้างไหม
Kae huang tur wah ja neuay bahng mai
I’m just worried if you’re tired
ที่ต้องทำเป็นคนใสใส
Tee dtaung tum bpen kon sai sai
Of having to act like a bright person
หลอกกันว่าดีออก
Lauk gun wah dee auk
Deceiving me that you’re so good
ที่ผ่านมาตัวฉันไม่เป็นไร
Tee pahn mah dtua chun mai bpen rai
What happens to me doesn’t matter
ยิ่งกว่าเธอ ก็ยังสบาย
Ying gwah tur gor yung sabai
More that you still being comfortable
แค่นี้เหรอ กระจอก (จะบอกไว้)
Kae nee rur grajauk (ja bauk wai)
That’s it? Shoddy (I’ll tell you)

(**) เธอเป็นแค่หนึ่งใน
Tur bpen kae neung nai
You’re just another
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
ที่เจอได้ตามทั่วทั่วไป
Tee jur dai dtahm tua tua bpai
That can be found anywhere
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ
Tee krai gor mai kuan sai jai
That no one should pay any attention to
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Ja hai chun ruk tur dai ngai
How could you make me love you?
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง
Nai meua kon kon diao keu dtua tur gor tao nun eng
When the only person you love is yourself

ก็แล้วแต่เธอนะ
Gor laeo dtae tur na
It’s up to you
ก็แล้วแต่เธอนะ
Gor laeo dtae tur na
It’s up to you
โชคดีแล้วกันขอให้เธอปลอดภัย
Chohk dee laeo gun kor hai tur bplaut pai
Good luck, I hope you stays afe
ดูแลตัวเองไว้
Doo lae dtua eng wai
Take care of yourself
ดูแลตัวเองไว้
Doo lae dtua eng wai
Take care of yourself
เพราะอีกไม่นานที่เธอจะไม่เหลือใคร
Pror eek mai nahn tee tur ja mai leua krai
Because pretty soon you won’t have anyone left

(*,**,**)

Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
ที่ใครก็ไม่ควรใส่ใจ
Tee krai gor mai kuan sai jai
That no one should pay any attention to
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
จะให้ฉันรักเธอได้ไง
Ja hai chun ruk tur dai ngai
How could you make me love you?
Fake Boy Fake Girl
Fake boy, fake girl
ในเมื่อคนคนเดียวที่เธอรัก คือตัวเธอก็เท่านั้นเอง
Nai meua kon kon diao keu dtua tur gor tao nun eng
When the only person you love is yourself

   
—
คำร้อง : SIN
ทำนอง : SIN
เรียบเรียง : HYE / WAHNCAI / TANLIPTA
โปรดิวซ์ : SIN / HYE