ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยายายา / Yah Yah Yah (Drugs, Drugs, Drugs)
Artist: Mario Maurer (มาริโอ้ เมาเร่อ) ft. Autthaya (อยุธยา) Cute Boys
Album: OST ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง / Taung Ek Mor Yah Tah Chalohng
Year: 2019

ฉันล่ะเป็นห่วง เห็นเธอดูแปลก คล้ายว่าเธอจะไม่สบายใจ
Chun la bpen huang hen tur doo bplaek klai wah tur ja mai sabai jai
I’m worried, you look strange, like you’re sick
เหมือนจะเป็นลม ไม่มีแรงไป ดูแล้วอาการไม่ค่อยดี
Meuan ja bpen lom mai mee raeng bpai doo laeo ahgahn mai koy dee
It’s like you don’t have the gusto you used to have, you don’t look so good

(*) ขอฉันเป็นคนช่วยดูแล แบบว่าห่วงได้ไหม
Kor chun bpen kon chuay doo lae baep wah huang dai mai
Can I be the person who helps take care of you out of concern?

(**) จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ ไม่ให้เธอต้องช้ำมากมายเกินไป
Ja bpen yah yah yah ruk sah duang jai mai hai tur dtaung chum mahk mai gern bpai
I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart, I won’t let you hurt so much
ยายายาย๊ายา
Yah yah yah yah yah
Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ ให้ตัวเธอนั้นหายไข้ใจไวไว
Ja bpen yah yah yah ruk sai duang jai hai dtua tur nunhai kai jai wai wai
I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart so you can get well soon
ยายายาย๊ายา
Yah yah yah yah yah
Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs

รักถึงเป็นห่วง ก็รักเธอคนเดียว ฉันจึงคอยสอบถามเอาใจใส่
Ruk teung bpen huang gor ruk tur kon diao chun jeung koy saup tahm ao jai sai
I love you so much, I’m worried, I only love you, so I’m asking to look after you
แม้ว่าใจเธอ จะรักฉันหรือไม่ แต่ใจก็ยังรักเธอ
Mae wah jai tur ja ruk tur reu mai dtae jai gor yung ruk tur
No matter if your heart loves me or not, my heart still loves you

(*,**,*,**)

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง/เรียบเรียง เต็น ธีรภัค