ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอผู้เดียว / Tur Poo Diao (Only You)
Artist: Maleewan Jimena (มาลีวัลย์ เจมีน่า)
Album: ??
Year: ??

เหนื่อยและท้อเหลือเกิน รู้ไหม
Neuay lae tor leua gern roo mai
Do you know I’m so tired and discouraged?
หมดแรงจะสู้ต่อไป อีกแล้ว
Mot raeng ja soo dtor bpai eek laeo
I’m out of strength to fight anymore
คลื่นลมยิ่งโถมเท่าไร
Kleun lom ying tohm tao rai
The harder the wind blows
เสียงหัวใจยิ่งแผ่ว
Siang hua jai ying paeo
The fainter the voice of my heart is
หมดแล้ว ไม่เหลือใครนอกจากเธอ
Mot laeo mai leua krai nauk jahk tur
I’ve run out; there’s no one else left except you

(*) เธอเป็นเพียงสิ่งเดียว
Tur bpen piang sing diao
You’re the only thing
เป็นเหมือนไม้หลักสุดท้าย
Bpen meuan mai luk soot tai
You’re like my final crutch
ให้ฉันได้เกาะได้พัก หายใจ
Hai chun dai gor dai puk hai jai
Letting me cling to you, rest, and catch my breath
มีเพียงเธอผู้เดียว ที่ฉัน มอบหัวใจ
Mee piang tur poo diao tee chun maup hua jai
You’re the only one whom I’ve given my heart to
รักเธอเหลือเกิน และรักยิ่งกว่าสิ่งใด
Ruk tur leua gern lae ruk ying gwah sing dai
I love you so much, and I love you more than anything else

(**) อย่าจากไปไหน โปรดอยู่กับฉัน
Yah jahk bpai nai bproht yoo gup chun
Don’t leave anywhere, please stay with me
ชีวิตของฉัน ฝากไว้อยู่ในมือ ของเธอ
Cheewit kaung chun fahk wai yoo nai meu kaung tur
I place my life in your hands
ทุกทุกนาที ที่ยังหายใจ เพราะฉันมีเธอ
Took took nahtee tee yung hai jai pror chun mee tur
Every moment that I’m still breathing is because I have you
ขาดเธอไปซักคน ฉันจะทนอยู่อย่างไร ไม่รู้จริงจริง
Kaht tur bpai suk kon chun ja ton yoo yahng rai mai roo jing jing
Without you, I really don’t know how I’d endure living

(*,**)