ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังไม่ลืม / Yung Mai Leum (I Still Haven’t Forgotten)
Artist: Tem Wuttisit (เต็ม วุฒิสิทธิ์)
Album: ตามสบาย / Dtahm Sabai (As You Wish)
Year: 2002

ตั้งแต่วันนั้น ตั้งแต่จากกัน
Dtung dtae wun nun dtung dtae jahk gun
Since that day, since we separated
มีเพียงความฝัน ที่พบเธอ
Mee piang kwahm fun tee pob tur
I have only dreams to meet you
อยากจะตัดใจ คิดจะลืมเธอ
Yahk ja dtut jai kit ja leum tur
I want to give you up, I think about forgetting you
ไม่เคยทำได้เลย
Mai koey tum dai loey
But I never can

(*) แม้ว่าคืนวัน จะผ่านพ้น
Mae wah keun wun ja pahn pon
Even though the days and nights pass
แม้จะนาน นานสักเพียงใด
Mae ja nahn nahn suk piang dai
No matter how long, long it’s been
แต่ลึกลึกข้างใน
Dtae leuk leuk kahng nai
But deep inside
ฉันคิดถึงเธออยู่เสมอ..ไม่เปลี่ยนไป
Chun kit teung tur yoo samur mai bplian bpai
I’m always missing you, it never changes

(**) อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ไหนเป็นไง
Yahk ja roo wah tur yoo nai bpen ngai
I want to know where you are, how are you?
อยากจะรู้ ว่าเธอรักใคร
Yahk ja roo wah tur ruk krai
I want to know who you love
อยากจะรู้ ว่าคิดกับฉันยังไง
Yahk ja roo wah kit gup chun yung ngai
I want to know how you feel about me
คิดถึงกันบ้างไหม ฝันถึงกันบ้างไหม
Kit teung gun bahng mai fun teung gun bahng mai
Do you miss me? Do you dream about me?
หรือฉันคนเดียว ที่ยังไม่ลืม
Reu chun kon diao tee yung mai leum
Or am I the only one who still hasn’t forgotten?

ที่ที่ตรงนี้ ทะเลก็ตรงนี้
Tee tee dtrong nee talay gor dtrong nee
Right here, the beach is here
ป่าก็ตรงนี้ ที่ของเธอ
Bpah gor dtrong nee tee kaung tur
The forest is also here, in your place
เพลงก็เพลงนี้ ฉันยังคงฟัง
Pleng gor pleng nee chun yung kong fung
I still listen to this song
ฉันยังเป็นอย่างเดิม
Chun yung bpen yahng derm
I’m still the same

(*,**,**)

หรือฉันฝังใจ จึงยังไม่ลืม
Reu chun fung jai jeung yung mai leum
Or am I so deep-rooted that I still haven’t forgotten?

   
—
คำร้อง สีฟ้า
ทำนอง ธนวัฒ สืบสุวรรณ
เรียบเรียง ชัชชัย ชาบำเหน็จ, วีรภัทร์ อึ้งอัมพร