ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรือใบ / Reua Bai (Sailboat)
Artist: Telex Telexs
Album: [Single]
Year: 2016

เธอตัดสินใจไม่ไหว เมื่อเธอต้องเลือกบางอย่าง
Tur dtut sin jai mai wai meua tur dtaung leuak bahng yahng
You can’t decidewhen you have to choose something
ฉันบอกให้เธอ นั้นทำ ตามสิ่งที่เธอต้องการ
Chun bauk hai tur nun tum dtahm sing tee tur dtaung gahn
I tell you to do the thing you want to do

ก่อนที่เธอนั้นจะ จากไป โปรดให้สัญญา ว่าจะกับมารักกัน
Gaun tee tur nun ja jahk bpai bproht hai sunyah wah ja glup mah ruk gun
Before you leave, please promise me that you’ll come back and love me
มองดูใบหน้าเธอเริ่มจาง เมื่อไกลออกไป ก็ยังหวังและเฝ้ารอ
Maung doo bai nah tur rerm jahng meua glai auk bpai gor yung wung lae fao ror
I watch as your face starts to fade when you go far out, but I still hope and wait

ให้ เธอนั้น ได้เจอ กับสิ่งที่เธอ ใฝ่ฝัน
Hai tur nun dai jur gup sing tee tur fai fun
For you to find the things you’ve dreamed of
และคืนกลับมารักกัน เพราะฉันจะยังรอเธอตรงนี้
Lae keun glup mah ruk gun pror chun ja yung ror tur dtrong nee
And come back and love me, because I will still be waiting for you right here
เพียงแค่เธอกลับมา
Piang kae tur glup mah
Just for you to come back

เมื่อวันเวลา พ่านไปนานจนฉันเริ่มท้อใจ
Meua wun welah pahn bpai nahn jon chun rerm tor jai
When a long enough time has passed that I start to feel discouraged
รออยู่ที่เดิม ตรงนี้ ไม่มีสักที เธอจะรอ
Ror yoo tee derm dtrong nee mai mee suk tee tur ja ror
Waiting for you in the same place, right here, there’s no way you’ll wait

ก่อนที่เธอนั้นจะ จากไป เธอให้สัญญา ว่าจะกลับมารักกัน
Gaun tee tur nun ja jahk bpai tur hai sunyah wah ja glup mah ruk gun
Before you left, you promised that you’d come back and love me
นึกถึงรอยยิ้มเธอ มีให้ต่อกัน ก็ยังหวังและเฝ้ารอ
Neuk teung roy yim tur mee hai dtor gun gor yung wung lae fao ror
I think of your smile that you had for me, and I still hope and wait

(*) ให้ เธอนั้น ได้เจอ กับสิ่งที่เธอ ใฝ่ฝัน
Hai tur nun dai jur gup sing tee tur fai fun
For you to find the things you’ve dreamed of
และคืนกลับมารักกัน เพราะฉันจะยังรอเธอตรงนี้
Lae keun glup mah ruk gun pror chun ja yung ror tur dtrong nee
And come back and love me, because I will still be waiting for you right here
ให้เรือใบ ที่เธอนั้นลองออกไป ได้พบจุดหมายที่เธอตั้งใจ
Hai reua bai tee tur nun laung auk bpai dai pob joot mai tee tur dtung jai
For the sailboat that you drifted out on to find the destination you intended
และหวัง ให้เธอได้เจอกับฝัน เพื่อกลับหาฉัน
Lae wung hai tur dai jur gup fun peua glup hah chun
And I hope that you’ll find your dreams, so you’ll come back to me

(*)