ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จิ้นใจเต้น / Jin Jai Dten (My Imagination is Running Wild)
Artist: Tongtong Kitsakorn (The Star 12 – ตงตง กฤษกร)
Album: OST บางรักซอย 9/1 (Bang Ruk Soy 9/1)
Year: 2017

(*) เต้นตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ใจเต้น ตี๊กๆ เฮ้ย!
Dten dteuk dtuk dteuk dtuk dteuk dtuk dteuk dtuk jai dten dteuk dteuk hoey
Pounding, thump thump, thump thump, thump thump, thump thump, my heart is pounding, thump thump, hey
เต้นตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ตึ๊กตั๊ก ใจเต้น ตี๊กๆ เฮ้ย!
Dten dteuk dtuk dteuk dtuk dteuk dtuk dteuk dtuk jai dten dteuk dteuk hoey
Pounding, thump thump, thump thump, thump thump, thump thump, my heart is pounding, thump thump, hey

มันจั๊กกะจี้ มันจั๊กกะจึ๋ย มันจั๊กกะดึ๋ยหัวใจ
Mun juk ga ji mun jukgajeu mun jukgadi hua jai
It’s pounding, it’s pounding, it’s pounding, my heart
มันรู้สึกแปลกๆรู้สึกป่วนๆ ไม่รู้เป็นไง
Mun roo seuk bplaek bplaek roo seuk bpuan bpuan mai roo bepn ngai
It feels weird, it feels frantic, I don’t know what’s wrong
มันร้อนๆหนาวๆ หนาวๆร้อนๆปนๆกันไป
Mun raun raun nao nao nao nao raun raun bpon bpon gun bpai
It’s hot, hot, cold, cold, cold, cold, hot, hot, mixed together
มันเขินๆงงๆบอกเลยตรงๆผมไม่เข้าใจ
Mun kern kern ngong ngong bauk loey dtrong dtrong pom mai kao jai
It’s embarrassing and confusing, tell me straight, I don’t understand

แบบนี้เค้าเรียกจิ้นป่ะ
Baep nee kao riak jin bpa
Is this what they call imagination?
(แม่ว่าไม่ใช่หรอก)
(Mae wah mai chai rauk)
(My mom says it’s not)
แบบนี้เค้าเรียกจิ้นป่าวว้า
Baep nee kao riak jin bpao wah
Is this what they call imagination?
(เฮ้ยมันจะดีเหรอ)
(Hoey mun ja dee ror)
(Hey, is it good?)
แล้วมันฟินป่ะล่ะ
Laeo mun fin bpa la
It’s fantastic!

จิ้นใจเต้น จิ้นใจเต้น
Jin jai dten jin jai dten
My imagination is running wild
123 ปลาฉลามขึ้นบก 456 จิ้งจกยัดไส้
Neung saung sahm bplah chalahm keun bok see hah hok jing jok yut sai
1, 2, 3, sharks are going on land, 4, 5, 6, stuffed with geckos
i’m sorry จั๊กกกะจี้หัวใจ
I’m sorry jukgajee hua jai
I’m sorry, my heart is pounding
i’m ตกบันได เพราะหัวใจโคตรจิ้น
I’m dtok bun dai pror hua jai koht jin
I’m falling down the stairs because my heart is freaking imagining

(*)

จิ้นใจเต้น
Jin jai dten
My imagination is running wild
แบบนี้เค้าเรียกจิ้นป่าวว้า
Baep nee kao riak jin bpao wah
Is this what they call imagination?
(เฮ้ยพ่อว่าไม่ใช่หรอก)
(Hoey por wah mai chai rauk)
(Hey, my dad says it’s not)
แบบนี้เค้าเรียกจิ้นป่ะ
Baep nee kao riak jin bpai
Is this what they call imagination?
(หืม มันจะดีเหรอ)
(Heum mun ja dee ror)
(Hmm, is it good?)
แล้วมันฟินป่ะล่ะ
Laeo mun fin la bpa
It’s fantastic!
จิ้นใจเต้น
Jin jai dten
My imagination is running wild

   
—
เนื้อร้อง : ห้าบาทสิบบาท
ทำนอง/เรียบเรียง /PRODUCER : Tik Grooveman

   
….No comment…