Title: ฝาก / Fahk (Entrust)
Artist: Bass Hello Icons (เบส)
Album: Hello Icons 2
Year: ??
วันเวลาที่เราสองคนได้รักกัน
Wun welah tee rao saung kond ai ruk gun
When the two of us were in love
มันช่างสวยงามเหลือเกิน
Mun chahng suay ngahm leua gern
It was so beautiful
ช่างสดใสตรึงใจดั่งแสงดาว ที่ไม่มีหมู่เรือนหายไป
Chahng sot sai dtreung jai dung saeng dao tee mai mee moo reuan hai bpai
So bright and fascinating, like the star light that never goes out
ก็หลับตานอนก็คิดถึงเธอทุกวัน
Gor lup dtah naun gor kit teung tur took wun
When I go to sleep, I think of you every day
เธอจะรู้มั้ยว่าใคร ที่รักเธอหมด
Tur ja roo mai wah krai tee ruk tur mot
Will you know that someone completely loves you?
ทุกห้องหัวใจไม่เคยเปลี่ยน ยังคงไว้ใจเสมอ
Took haung hua jai mai koey bplian yung kong wai jai samur
Each chamber of my heart will never change, you can always trust me
(*) ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเธอยังรักฉันรึเปล่า
Chun eng gor mai roo wah tur yung ruk chun reu bplao
I don’t know if you still love me or not
ในคืนที่เหน็บหนาว ฉันแสนทรมาน
Nai keun tee nep nao chun saen toramahn
In the cold nights, I’m so tortured
เมื่อไหร่ที่คิดขึ้นมาหัวใจสั่นสะท้านทุกที
Meua rai tee kit keun mah hua jai sun satahn took tee
Whenever I think about you, my heart pounds every time
ในวันนี้จะบอกว่ารัก รักเธอจนจับใจ
Nai wun nee ja baukw ha ruk ruk tur jon jup jai
Today, I’ll tell you I love, love you until it is imprinted
(**) จะฝากลมกับแสงดาวในค่ำคืน
Ja fahk lom gup saeng dao nai kum keun
I’ll entrust it to the wind and he starlight at night
ฝากไปให้เธอได้รู้ถึงความในใจ
Fahk bpai hai tur dai roo teung kwahm nai jai
Entrusting it to reach you so you can know about the things in my heart
จากถ้อยคำที่มากมาย ว่าคำไหนที่เคยได้ยิน
Jahk toy kum tee mahk mai wah kum nai tee koey dai yin
From the many words and any words you once heard
ในคืนที่มันอ้างว้างฉันอยากให้รู้
Nai keun tee mun ahng wahng chun yahk hai roo
In the lonely night, I want to let you know
(*,**,**)
ทุกคืนที่มันอ้างว้างฉันให้เธอรู้
Took keun tee mun ahng wahng chun hai tur roo
Every lonely night, I want to let you know
คำร้อง/ ทำนอง/ เรียบเรียง สาวิตร วิรัชศิลป์
Omg, so fast! Thank you so much for accepting my request and for the translation, you are an angel 🙂
Haha you are welcome~ ^_^