ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ของขวัญที่น้องขอ / Kaung Kwun Tee Naung Kor (The Gift that I Ask For)
Artist: Kratae (R-Siam – กระแต อาร์สยาม)
Album: ของขวัญจากสาวแต / Kaung Kwun Jahk Sao Dtae (A Gift From Kratae)
Year: 2007

ของที่อยู่ในมือ ไม่อยากรู้ว่าคืออะไร
Kaung tee yoo nai meu mai yahk roo wah keu arai
I don’t want to know what’s in your hand
ให้มาน้องไม่เคยสนใจ พี่ชายซื้อมาจากไหนก็ช่างมัน
Hai mah naung mai koey son jai pee chai seu mah jahk nai gor chahng mun
I don’t care where you bought whatever you’re giving to me from, screw it
ของที่อยู่ในมือ ที่คอยถือมาให้ทุกวัน
Kaung tee yoo nai meu tee koy teu mah hai took wun
The thing in your hand that you carry every day
เข้าใจ๋ว่าเวลาพบกัน พี่เองก็อยากให้มันประทับใจ๋
Kao jai wah welah pob gun pee eng gor yahk hai mun pratup jai
I understand that when we meet, you want it to be impressive

(*) ขอแค่กล่องน้อย น้อย ใส่ความรักจริง
Kor kae glaung noy noy sai kwahm ruk jing
I just want a small box with true love
เท่านี้ก็ไม่ต้องการสิ่งใด
Tao nee gor mai dtaung gahn sing dai
That’s all, I don’t want anything else

(**) ของขวัญที่ไม่ต้องซื้อหา แต่ว่ามีคุณค่าคือหัวใจ
Kaung kwun tee mai dtaung seu hah dtae wah mee koon kah keu hua jai
The gift you don’t have to buy but that’s worth so much is your heart
ถ้าจะติดมือมา ไม่ต้องหาจากที่ไหน มาแต่ตัวกับใจ๋ก็พอ
Tah ja dtit meu mah mai dtaung mah jahk tee nai mah dtae dtua gup jai gor por
If you’re bringing something, it doesn’t have to come from anywhere, coming only with your body and your heart is enough
ของขวัญที่ไม่ต้องสิ้นเปลือง ผูกด้วยความคิดถึงไม่ต้องห่อ
Kaung kwun tee mai dtaung sin bpleuang pook duay kwahm kit teung mai dtaung hor
The present that doesn’t spoil, that’s bound with thoughts of someone and doesn’t need wrapping
พบกันอีกคราใด ก็อย่าลืมที่น้องขอ รอน้องจะรอละกั๋น
Pob gun eek krah dai gor yah leum tee naung kor ror naung ja ror la gun
Each time we meet, don’t forget what I ask for, I’ll wait

(*,**)

พบกันอีกคราใด ก็อย่าลืมที่น้องขอ รอน้องจะรอละกั๋น
Pob gun eek krah dai gor yah leum tee naung kor ror naung ja ror la gun
Each time we meet, don’t forget what I ask for, I’ll wait