ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บทเพลงแห่งความห่วงใย / Bot Pleng Haeng Kwahm Huang Yai (Lyrics of Concern)
Artist: Gift My Project
Album: [Single]
Year: 2014

ฉันเก็บความหวังดีใส่ไว้ในเพลงที่เธอได้เปิด
Chun gep kwahm wung dee sai wai nai pleng tee tur dai bpert
I’m keeping my well-wishes in the song that you turned on
ความหวังดีจากคนหนึ่งคนที่มีให้เธอได้ทุกๆวัน
Kwahm wung dee jahk kon neung kon tee mee hai tur dai took took wun
The well-wishes from a person who has them for you every day
ใส่ลงในบทเพลงนี้
Sai long nai bot pleng nee
Added in this song

ฉันฝากความคิดถึงฝากไว้ในเพลงที่เธอได้ฟัง
Chun fahk kwahm kit teung fahk wai nai pleng tee tur dai fung
I’m entrusting my longing for you in the song you’re listening to
ความคิดถึงส่งไปให้เธอในทุกๆครั้ง ที่เธอได้รับฟัง
Kwahm kit teung song bpai hai tur nai took took krung tee tur dai rup fung
My longing for you is sent to you every time that you listen
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน
Mai wah tur yoo tee nai
No matter where you are

(*) ไม่อยากจะฝากไปกับสายลม กลัวความคิดถึง
Mai yahk ja fahk bpai gup sai lom glua kwahm kit teung
I don’t want to entrust it to the wind, I’m afraid that my longing for you
จะลอยลมตกไปอยู่ตรงไหน
Ja loy lom dtok bpai yoo dtrong nai
Will float off somewhere else
เลยฝากความรู้สึกผ่านเพลงนี้ไป ข้อความในหัวใจ
Loey fahk kwahm roo seuk pahn pleng nee bpai kor kwahm nai hua jai
So I’m entrusting my feelings to be conveyed through this song, the message in my heart
ฝากไปให้เธอได้รับฟัง
Fahk bpai hai tur dai rup fung
Is entrusted for you to listen to

(**) หากว่าเธอนั้นเหงาใจเมื่อไหร่เหงาเมื่อไหร่
Hahk wah tur nun ngao jai meua rai ngao meua rai
If you’re ever lonely, ever lonely
ขอให้เธอได้ฟังบทเพลงเพลงจากใจ
Kor hai tur dai fung bot pleng pleng jahk jai
I want you to listen to these lyrics from my heart
ในเพลงนี้ซ่อนเอาไว้ด้วยความหวังดี
Nai pleng nee saun ao wai duay kwahm wung dee
Hidden away in this song with good intentions
ความห่วงใยที่มีให้เธอ ไม่เคยจะหมดไป
Kwahm huang yai tee mee hai tur mai koey ja mot bpai
The concern I have for you will never run out
ฝากบทเพลงคิดถึงและห่วงใยคอยใส่ใจ
Fahk bot pleng kit teung lae huang yai koy sai jai
I entrust the lyrics to miss you, worry about you, and pay attention to you
วันที่ใจของเธอเหนื่อยล้าวันที่เหงา ไม่มีใคร
Wun tee jai kaung tur neuay lah wun tee ngao mai mee krai
When your heart is tired, when it’s lonely and you don’t have anyone else
ฝากให้บทเพลงนี้เป็นตัวแทนฉันไปกอดเธอคนดี
Fahk hai bot pleng nee bpen dtua taen chun bpai gaut tur kon dee
I entrust these lyrics to represent me hugging you, darling

(*,**)

ฉันเก็บความหวังดีใส่ไว้ในเพลงที่เธอได้เปิด
Chun gep kwahm wung dee sai wai nai pleng tee tur dai bpert
I’m keeping my well-wishes in the song that you turned on
ความหวังดีจากคนหนึ่งคนที่มีให้เธอได้ทุกๆวัน
Kwahm wung dee jahk kon neung kon tee mee hai tur dai took took wun
The well-wishes from a person who has them for you every day
และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
Lae mee hai tur kon diao tao nun
And who has them only for you

   
คำร้อง วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)
ทำนอง วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)
เรียบเรียงดนตรี วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)
สังกัด อิสระ