ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่คนอีกคน / Kae Kon Eek Kon (Just Another Person)
Artist: Pramote Wilepana (ปราโมทย์ วิเลปะนะ)
Album: ขอให้รักบังเกิด / Kor Hai Ruk Bung Gert (I Want Love to Occur)
Year: 2007

คงหวังสูงเกินไปจะให้เธอให้ความสำคัญ
Kong wung soong gern bpai ja hai tur hai kwahm sumkun
I’m probably hoping for too much to have you give me any importance
ชีวิตชั้นมันเพียงบนดิน
Cheewit chun mun piang bon din
My life is just a humble one
เพียงสักครั้งสักคราแค่เธอมาทักทายให้ได้ยิน
Piang suk krung suk krah kae tur mah tuk tai hai dai yin
Just once, just having you say hello to me
มองเธอยิ้มให้กันก็ดีแล้ว
Maung tur yim hai gun gor dee laeo
Looking at you smile at me is wonderful already

(*) บอกกับตัวเองให้ฝันแค่พอประมาณ
Bauk gup dtua eng hai fun kae por bpramahn
I tell myself to dream just enough
แค่ให้พอชื่นใจ บอกเอาไว้ให้ว่าควรพอแค่นี้
Kae hai por cheun jai bauk ao wai hai wah kuan por kae nee
Just enough to make me happy, I tell myself that that should be enough

(**) แค่เป็นอีกคนคนอีกคน คนหนึ่งคน
Kae bpen eek kon kon eek kon kon neung kon
I’m just another person, another person, one person
คนที่รักเธอไกลๆ คนที่ไร้ตัวตนในสายตา
Kon tee ruk tur glai glai kon tee rai dtua dton nai sai dtah
A person who loves you from afar, a person who is invisible in your eyes
แค่คนอีกคนเป็นอีกคน
Kae kon eek kon bpen eek kon
I’m just another person, I’m another person
คนที่มองอยู่ทางนี้หวังดีต่อเธอเรื่อยมา
Kon tee maung yoo tahng nee wung dee dtor tur reuay mah
A person who looks at you from this way, always wishing you well
ไม่แคร์ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าความสำคัญ
Mai care wah tur mai koey hen kah kwahm sumkun
I don’t care that you never see my value or importance

คนรอบๆตัวเธอ แต่ละคนเค้าชั่งดูดี
Kon raup raup dtua tur dtae la kon kao chung doo dee
Everyone around you looks so good
มีเค้าแล้วที่เธอต้องการ มองแล้วชั้นเข้าใจ
Mee kao laeo tee tur dtaung gahn maung laeo chun kao jai
You have the people you need, looking, I understand
ได้แค่คอยเฝ้าดูและรับฟัง
Dai kae koy fao doo lae rup fung
I can only look and listen
วันไหนที่เทอเจอคนที่รัก
Wun nai tee tur jur kon tee ruk
Any day you meet with the person you love

(*,**,**)

   
คำร้อง : เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง : อนุรักษ์ แซ่ลี้
เรียบเรียง : สุวัธชัย สุทธิรัตน์;อนุรักษ์ แซ่ลี้