ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอเพราะรัก / Ror Pror Ruk (Waiting Because of Love)
Artist: Wirada Wongthewan
Album: [Single]
Year: 2013

จะซักกี่ปี ให้รอ รอพี่ก็รอได้
Ja suk gee bpee hai ror ror pee gor ror dai
However many years you want me to wait, wait for you, I’ll wait
ขอเพียงอย่าเผลอ อย่าเปลี่ยนใจ เอาหัวใจไปให้ใครขอร้อง
Kor piang yah plur yah bplian jai ao hua jai bpai hai krai kor raung
Just don’t get careless, don’t change your mind and take your heart to anyone else, I beg you
อดทนตั้งนาน รอสุขดังฝันเป็นคู่ครอง
Ot ton dtung nahn ror sook dung fun bpen koo kraung
I’ve endured it for so long, waiting for a happiness like I dreamed of to be mine
เพราะความรักที่คอยหมายปอง พ่อเนื้อทองของฉัน
Pror kwahm ruk tee koy mai bpaung por neua taung kaung chun
Because the love that I’ve desired is above gold for me

จะซักกี่ปี ให้รอตรงนี้ก็รอไหว
Ja suk gee bpee hai ror dtrong nee gor ror wai
However many years you want me to wait here, I’ll wait
ก็รอมาแล้วตั้งมากมาย จะรอเรื่อยไปให้เธอสงสาร
Gor ror mah laeo dtung mahk mai ja ror reuay bpai hai tur song sahn
I’ve waited through so much already, I’ll continue to wait for you to take pity on me
โปรดจงเห็นใจ อย่าตัดเยื่อใยมีต่อกัน
Bproht jong hen jai yah dtut yeua yai mee dtor gun
Please have sympathy for me, don’t cut off the relationship we have
เพราะความรักที่คงมั่น ไม่ผันไม่แปรแม้ซักนาที
Pror kwahm ruk tee kong mun mai pun mai bprae mae suk nahtee
Because my firm love hasn’t changed for even a minute

(*) รักเธอไม่คลาย สุดหัวใจ สุดหัวใจ
Ruk tur mai klai soot hua jai soot hua jai
I love you without change, with all my heart, with all my heart
จะหลับตานอนครั้งใด ยังส่งใจไปหาทุกที่
Ja lup dtah naun krung dai yung song jai bpai hah took tee
Every time I close my eyes, I still sent my heart to you every moment
รักเธอไม่คลาย สุดหัวใจเปี่ยมล้นข้ามปี
Ruk tur mai klai soot hua jai bpiam lon kahm bpee
I love you without change, all of my heart has been filled with love over the years
เธอจ๋าเธอฟังให้ดี รักที่มีให้เธอผู้เดียว
Tur jah tur fung hai dee ruk tee mee hai tur poo diao
Please, please listen carefully to the love I have for you alone

(**) จะซักกี่ปี จะรอ รอพี่จนหมดลม
Ja suk gee bpee ja ror ror pee jon mot lom
However many years it’ll be, I’ll wait, wait for you until I’m out of breath
จะรอความรักมาชื่นชม รอแม้นานนมก็ยังแน่นเหนียว
Ja ror kwahm ruk mah cheun chom ror mae nahn nom gor yung nae niao
I’ll wait for love to come and make me happy, I’ll wait even though it’ll be a long time, I’m still certain
ไม่เคยสนใจ ชายอื่นคนไหนไม่แลเหลียว
Mai koey son jai chai eun kon nai mai lae liao
I never care about any other men, I don’t pay attention to them
รักแต่พี่ด้วยใจเด็ดเดี่ยว รักคนเดียวน้องจึงต้องรอ
Ruk dtae pee duay jai det diao ruk kon diao naung jeung dtaung ror
I love only you with my only heart, I love you alone, so I must wait

(*,**)