ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงใครไม่รู้ / Kit Teung Krai Mai Roo (I Don’t Know Whom I’m Missing)
Artist: Wanchai ft. Pango
Album: Hello Stranger Project
Year: 2014

ทำไมบนฟ้ามีดาวเป็นร้อยพัน
Tummai bon fah mee dao bpen roy pun
Why are there hundreds of thousands of stars in the sky
แต่กลับมีเพียงดวงจันทร์ที่เห็นชัดเจนลำพัง
Dtae glup mee piang duang jun tee hen chut jen lumpung
Yet we end up with just the moon that we can see clearly alone?
ทำไมคืนนี้มีเพลงเปิดเสียงดัง
Tummai keun nee mee pleng bpert siang dung
Why is there loud music tonight
แต่กลับยิ่งตั้งใจฟังยิ่งดูเงียบงันขนาดนี้
Dtae glup ying dtung jai fung ying doo ngiap ngun kanaht nee
But the more we intend to listen to it, the more quiet it seems?
ได้ยินไหมใครคนนั้น ว่าตัวฉันเหงา
Dai yin mai krai kon nun wah dtua chun ngao
Can you hear someone say I’m lonely?

(*) ยังคิดถึงเธออยู่ทุกทุกวัน
Yung kit teung tur yoo took took wun
I still miss you every day
โดยที่ยังไม่รู้ว่าเธอ เป็นใคร
Doy tee yung mai roo wah tur bpen krai
Still without knowing who you are
ไม่รู้ใช้เวลานานเท่าไหร่จะได้เจอ
Mai roo chai welah nahn tao rai ja dai jur
I don’t know how much time must pass before we’ll meet
ยังคิดถึงเธอ คนที่แสนไกล
Yung kit teung tur kon tee saen glai
I still miss you, the person who’s so far off
สักวันเราคงได้พบ ได้เคียงข้างกันใช่ไหม
Suk wun rao kong dai pob dai kiang kahng gun chai mai
One day, we’ll meet, we’ll be able to be beside each other, right?
เริ่มเหงาในใจ เพราะคิดถึงใครไม่รู้
Rerm ngao nai jai pror kit teung krai mai roo
I’m starting to get lonely in my heart because I’m missing someone whom I don’t know

และคนคนนั้น หน้าตาเป็นเช่นไร
Lae kon kon nun nah dtah bpen chen rai
And what does that person look like?
อยากรู้เกี่ยวกับนิสัยจะเข้ากันดีรึเปล่า
Yahk roo giao gup nisai ja kao gun dee reu bplao
I want to know about his habits, will we get along together?
คนที่อยากพบพูดคุยทุกเรื่องราว
Kon tee yahk pob poot kooey took reuang rao
The person whom I want to meet tells me about everything
ได้มองตาเธอจนเช้าก็คงไม่เหงาอย่างวันนี้
Dai maung dtah tur jon chao gor kon gmai ngao yahng wun nee
I can look into your eyes all night and not be lonely like today

ได้ยินไหมใครคนนั้น ว่าตัวฉันเหงา
Dai yin mai krai kon nun wah dtua chun ngao
Can you hear someone saying I’m lonely?

(*)

ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ
Yung kit teung tur yung kit teung tur yung kit teung tur yung kit teung tur
I still miss you, I still miss you, I still miss you, I still miss you

(*)

ยังคิดถึงเธออยู่ทุกๆ วัน
Yung kit teung tur yoo took took wun
I still miss you every day
มีใครบ้างไหม ที่คิดถึงใคร
Mee krai bahng mai tee kit teung krai
Is there anyone else who is missing someone?