ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงของหัวใจ / Siang Kaung Hua Jai (The Voice of the Heart)
Artist: Ann Thittima
Album: Extra Mild
Year: 2000

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
Mai chai ngao mai chai plur tee chun nun ruk tur yahng ngai dai
It’s not loneliness or carelessness that I fell in love with you so easily
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
Mai chai chun kae aun wai mai chai fah mah don jai hai ruk tur
It’s not me just being weak, it’s not that the sky ordered me to love you

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
Mai chai ngao mai chai fun tee chun nun tum bpai gor roo dtua
It’s not loneliness, it’s not a dream that I acted consciously
แปลกใช่ไหม ที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
Bplaek chai mai tee mai glua mai roo wah tummai meuan gun
It’s strange, isn’t it, that I’m not afraid? I don’t know why either

(*) แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
Kae pror hua jai mun bauk aht mai koy por dtae chun gor yung mun jai wah dtaung chai tur
It’s just because my heart told me, it might not really be enough, but I’m still certain that you must be the one
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
Siang hua jai riak raung bplaek bplaek hai roo seuk dee tee mee tur
The voice of my heart crying out strangely, making me feel good to have you
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
Kor cheua hua jai dtua eng kae suk krung neung teung mae wah mun doo siang tee dtut sin jai
I want to believe my heart just once, even though it seems like a small deal, but I’ve decided
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me

อาจจะเร็ว หากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเขาเป็น
Aht ja rew hahk krai maung lae kit mai meuan krai yahng kao bpen
It might be fast if others look and think I’m different from everyone else
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
Dtae tee roo dtae tee hen mai hen mee krai dee meuan tur
But what I know, but what I’ve seen, I haven’t seen anyone as good as you

(*,*)

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me