ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรามีเรา / Rao Mee Rao (We Have Us)
Artist: Waen Thitima
Album: ??
Year: ??

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
Dtae gaun dtae rai mai koey oon jai
Before I was never satisfied
โดดเดี่ยวเดียวดาย
Doht diao diao dai
All alone
ข้างกายไม่มีใครสักคน
Kahng gai mai mee krai suk kon
I didn’t have anyone beside me
ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
Fah tahng cheewit took pai pajon
Going through life suffering through the dangers I faced
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
Fah lom lae fon gor doy lumpung
Braving the wind and rain alone

แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ
Dtae mah wun nee klook klee gup tur
But today I’m familiar with you
อยู่เคียงกับเธอ แล้วทำให้ใจมีพลัง
Yoo kiang gup tur laeo tum hai jai mee palung
Being beside you gives my heart energy
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
Ja dern dtor bpai mai yaum yoot yung
I’ll move forward, refusing to stop
หากเดินพลาดพลั้ง ฉันยังมีเธอ
hahk dern plaht plung chun yung mee tur
If I go astray, I still have you

(*) เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
Rao saung koey pahn cheewit doht diao
The two of us once spent our lives alone
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
Saung rao koey neuay lae tor dtem tee
The two of us used to be completely tired and exhausted
หนทางยังอยู่แสนไกล จากวันนี้
Hon tahng yung yoo saen glai jahk wun nee
The path is still so long from today
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด
Piang rao mee rao hahk ja dern bpai tahng dai
Only us having us, whatever path we take
ไม่หวั่น
Mai wun
We won’t be shaken

(**) จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
Jup meu gun dern duay jai aut ton
Holding hands and walking with enduring hearts
หากใครสักคนล้มลง ฉุดมือกันขึ้นไป
Hahk krai suk kon lom long choot meu gun keun bpai
If one of us falls, we’ll pull them back up
จะฝ่าประจัญทุกข์อันตราย
Ja fah bprajun took undtarai
We’ll fight through the dangerous suffering
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
Gaut kor gun bpai mai glua pai pahn
Hugging each other, not afraid of danger

(*,**)

จับมือกันไปไม่กลัวภัยพาล
Jup meu gun bpai mai glua pai pahn
Holding each other’s hand, not afraid of danger
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
Gaut kor gun bpai mai glua pai pahn
Hugging each other, not afraid of danger