ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Bye Bye
Artist: Nathalie & Jazky
Album: Fun Fever
Year: 2001

โปรดอย่าหลบฉันได้ไหม เธออย่าปิดกันเลย
Proht yah lop chun dai mai tur yah pit gun loey
Please don’t avoid me, don’t close yourself off
ก็อยากจะรู้แค่รักของฉัน วันนี้มันเหลือเท่าไร
Gor yahk ja roo kae ruk kaung chun wun nee mun leua tao rai
I just want to know how much of my love is left today
ที่อยากจะถาม เพราะเห็นว่าเธออยู่ๆหายไป
Tee yahk ja tahm pror hen wah tur yoo yoo hai pai
I want to ask because I’ve noticed you’ve suddenly disappeared
ถ้าหากไม่รักกันแล้วทำไม เธอไม่พูดมา
Tah hahk mai ruk gun laeo tummai tur mai poot mah
If you don’t love me, why haven’t you told me?

(*) ไม่อยากทำร้ายฉันหรือว่าเธอน่ะกลัว ว่ายังไม่ชัวร์กับเพื่อนใหม่
Mai yahk tum rai chun reu wah tur na glua wah yung mai sure gup peuan mai
Do you not want to hurt me, or are you scared that things aren’t sure yet with your new friend?
อย่าปิดบังฉันเรื่องนี้ ไม่ดีอะไร ถ้าไม่มีใจ ก็พูดกันได้
Yah pit bung chun reuang nee mai dee arai tah mai mee jai gor poot gun dai
Don’t hide this problem from me, it’s not good, if you don’t have feelings for me, you can say it
ฉันก็พร้อมจะ Bye Bye จะรักไม่รักก็บอกมา
Chun gor praum ja bye bye ja ruk mai ruk gor bauk mah
I’m ready to say bye bye, if you love me or not, just tell me

ก็เพราะฉันนั้นเห็นว่าเธอหน่ะ เปลี่ยนแปลงไป
Gor pror chun nun hen wah tur na plian plaeng pai
Because I’ve noticed you’ve changed
เจอะกับฉันทุกครั้งทำไม เธอดูเฉยเมย
Jur gup chun took krung tummai tur doo choey moey
Every time you see me, why do you look indifferent?
ถ้าอยู่อย่างนี้ก็ไม่เวอร์ค ก้ควรจะบอกมาเลย
Tah yoo yahng nee gor mai work gor kuan ja bauk mah loey
If things are like this, it won’t work, you should tell me
ถ้าหากเอนั้นชอบเขาพูดเลย ฉันจะได้ไป
Tah hahk ay nun chaup kao poot loey chun ja dai pai
If you like her, tell me, I’ll leave

(*,*)