ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้สึกดี / Roo Seuk Dee (I Feel Good)
Artist: No More Tear
Album: [Single]
Year: 2010

ไม่ต้องคิดเลย ถ้าในวันนี้ไม่มีเธอ
Mai dtaung kit loey tah nai wun nee mai mee tur
There’s no need to think, if I didn’t have you today,
ชีวิตมันจะเป็นไปอย่างไร
Cheewit mun ja pen pai yahng rai
How life would be
ลำพังตัวฉันคนเดียวคงไม่พอ
lumpung dtua chun kon diao kong mai por
Being alone by myself isn’t enough
จะเติมเต็มทุกทุกอย่าง
Ja dterm dtem took took yahng
To compensate for everything

แต่ปากฉันเอง ไม่ได้บอกเธอให้เข้าใจ
Dtae pahk chun eng mai dai bauk tur hai kao jai
But my mouth has never told you and made you understand
แต่มันคิดเองเออเองแค่ข้างใน
Dtae mun kit eng eur eng kae kahng nai
But I’ve only thought and spoken to myself inside
ว่ากำลังใจฉันที่มีคือเธอ เธอ
Wah gumlung jai chun tee mee keu tur tur
That my support is you, you
แต่ยังไงก็ตาม
Dtae yung ngai gor dtahm
But no matter what

(*) ก็รู้ รู้ตัวว่าเธอน่ะคือเบื้องหลังทุกความสุข
Gor roo roo dtua wah tur na keu beuang lung tooki kwahm sook
I know, I know you’re behind every happiness
และอยากบอกเธอว่าฉัน รู้สึกดี
Lae yahk bauk tur wah chun roo seuk dee
And I want to tell you that I feel good

(**) หนึ่งวันที่รักเธอ หนึ่งเดือนที่ให้ใจ
Neung wun tee ruk tur neung deuan tee hai jai
The first day I loved you, the first month I gave you my heart
กี่ปีที่ให้ไป ยังเป็นอย่างนั้นไม่สิ้นสุด
Gee pee tee hai pai yung pen yahng nun mai sin soot
However many years pass, it’ll still be like that without fail
ขอแค่เธออยู่ตรงนี้
Kor kae tur yoo dtrong nee
I just ask you to be right here

(***) หนึ่งวันที่รักเธอ มันคือทั้งหัวใจ
Neung wun tee ruk tur mun keu tung hua jai
The first day I loved you, you had my entire heart
ตั้งแต่ได้พบเจอ ก็ไม่มีเหลือให้ใครแล้ว
Dtung dtae dai pob jur gor mai mee leua hai krai laeo
Since I met you, there’s nothing left for anyone else
ขอมีเธออยู่อย่างนี้ จะได้ไหม
Kor mee tur yoo yahng nee ja dai mai
I want to have you here like this, okay?

ไม่ต้องนึกเลย ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
Mai dtaung neuk loey tah wun proong nee mai mee tur
There’s no need to imagine, if I didn’t have you tomorrow,
ชีวิตมันจะเดินได้แค่ไหน
Cheewit mun ja dern dai kae nai
How long my life would go on
ในวันที่ไร้กำลัง มันหมดแรง
Nai wun tee rai gumlung mun mot raeng
On days when I’m without spirit and out of strength
แต่ก็ยังยิ้มได้
Dtae gor yung yim dai
But I can still smile

(*,**,***)

เพราะฉันนั้นรู้ รู้ดี
Pror chun nun roo roo dee
Because I know, I know full well
ว่าใครที่เป็นเบื้องหลังทุกความสุข
Wah krai tee pen beuang lung took kwahm sook
Who is behind my happiness
ก็มีแต่เธอคนนี้ ไม่ใช่ใคร
Gor mee dtae tur kon nee mai chai krai
I have only you, not anyone else

(**,***)
ได้รึเปล่า
Dai reu plao
Can I?