ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก้าวไป / Gao Pai (Move Forward)
Artist: Jetset’er
Album: Spirit of Jetset’er
Year: 2012

เคยลองถามใจบ้างรึเปล่า
Koey laung tahm jai bahng reu plao
Have you ever tried asking your heart
ว่าชีวิต จะเลือกเดินไปทางไหน
Wah cheewit ja leuak dern pai tahng nai
Which path your life would choose to walk down?
เคยมีเป้าหมายไว้รึเปล่า
Koey mee pao mai wai reu plao
Have you ever anticipated
ว่าสุดท้าย จะยืนอยู่ที่ใด
Wah soot tai ja yeun yoo tee dai
Where you’d be standing in the end?

อาจเคยมีฝันเมื่อยังเด็ก
Aht koey mee fun meua yung dek
You might have had a dream when you were a kid
เมื่อยังเล็ก สักวันต้องสมใจ
Meua yung lek suk wun dtaung som jai
When you were still little, some day you’d be satisfied
เวลาชีวิตล่วงเลยไป
Welah cheewit luang loey pai
When life passes by
กฏเกณฑ์ในชีวิต ลบเลือนมัน
Got gayn nai cheewit lob leuan mun
Your standards in life fade away

คุ้มที่จะเสี่ยงมั้ย ถ้าฝืนเดินต่อไป
Koom tee ja siang mai tah feun dern dtor pai
Is it worth the risk? If you can force yourself to continue walking
ส่วนลึกข้างในจิตใจอยากจะลองสักครั้ง
Suan leuk kahng nai jit jai yahk ja laung suk krung
Deep down inside your mind you want to try it once

คิดจะเดินตามฝัน มั่นใจไว้ก่อน (ท้าทายซักเพียงไหน)
Kit ja dern dtahm fun mun jai wai gaun (Tah tai suk piang nai)
If you’re thinking of following your dreams, be certain first (Of how much of a challenge it’ll be)
ก้าวต่อไป เปลี่ยนชีวิต พร้อมเผชิญ (ก้าวเดินต่อ … ฉันจะก้าวไป)
Gao dtor pai plian cheewit praum pachern (gao dern dtor…chun ja gao pai)
Continue on, change your life, get ready to brave it (continue on, I’ll move forward)
คือเสียงจากในหัวใจ จะพร้อมก้าวเดินต่อไป
Keu siang jahk nai hua jai ja praum gao dern dtor pai
It’s the voice from in my heart, ready to continue walking forward
บนหนทางที่หัวใจบอกให้ฉันนั้นเลือกเอง
Bon hon tahng tee hua jai bauk hai chun nun leuak eng
On the path my heart told me to choose
(ก้าวเดินต่อ … ฉันจะก้าวไป)
(Gao dern dtor…chun ja gao pai)
(Continue on, I’ll move forward)
(ก้าวเดินต่อ … ฉันจะก้าวไป)
(Gao dern dtor…chun ja gao pai)
(Continue on, I’ll move forward)

คุ้มที่จะเสี่ยงมั้ย ถ้าฝืนเดินต่อไป
Koom tee ja siang mai tah feun dern dtor pai
Is it worth the risk? If you can force yourself to continue walking
ส่วนลึกข้างในจิตใจอยากจะลองสักครั้ง
Suan leuk kahng nai jit jai yahk ja laung suk krung
Deep down inside your mind you want to try it once

หากว่าเธอ….
Hahk wah tur…
If you’re…
คิดจะเดินตามฝัน … มั่นใจไว้ก่อน (ท้าทายซักเพียงไหน)
Kit ja dern dtahm fun mun jai wai gaun (Tah tai suk piang nai)
Thinking of following your dreams, be certain first (Of how much of a challenge it’ll be)
ก้าวต่อไป เปลี่ยนชีวิต พร้อมเผชิญ (ก้าวเดินต่อ … ฉันจะก้าวไป)
Gao dtor pai plian cheewit praum pachern (gao dern dtor…chun ja gao pai)
Continue on, change your life, get ready to brave it (continue on, I’ll move forward)
คิดจะเดินตามฝัน … มั่นใจไว้ก่อน (ท้าทายซักเพียงไหน)
Kit ja dern dtahm fun mun jai wai gaun (Tah tai suk piang nai)
If you’re thinking of following your dreams, be certain first (Of how much of a challenge it’ll be)
ก้าวต่อไป เปลี่ยนชีวิต พร้อมเผชิญ (ฉันจะก้าวไป)
Gao dtor pai plian cheewit praum pachern (chun ja gao pai)
Continue on, change your life, get ready to brave it (I’ll move forward)

คือเสียงจากในหัวใจ จะพร้อมก้าวเดินต่อไป
Keu siang jahk nai hua jai ja praum gao dern dtor pai
It’s the voice from inside my heart, I’m ready to continue walking
จุดหมายแม้นไกลเท่าไหร่
Joot mai maen glai tao rai
However far away the goal seems
ไม่เคยจะเกิน … หัวใจเรา
Mai koey ja gern…hua jai rao
It’s never too much…for our hearts