ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอมาช้า / Tur Mah Chah (You Come Slowly)
Artist: China Dolls
Album: ไชน่า แดง / China Daeng (Red China)
Year: 2002

นั่งมองเธอในวันนี้ เห็นเรื่องราวทุกทุกอย่าง
Nung maung tur nai wun nee hen reuang rao took took yahng
Sitting and looking at you today, I see all your problems
เธอคงกำลังมองหาใครคนหนึ่ง อยู่ใช่ไหม
Tur kong gumlung maung hai krai kon neung yoo chai mai
You’re probably looking for someone, right?
เขาไม่อยู่ที่เดิมแล้ว เขาไม่รอต่อไป
Kao mai yoo tee derm laeo kao mai ror dtor pai
She’s not in the same place, she didn’t wait any longer
โอ๊ะ โอ เพราะเธอมาช้าหรือเปล่า
Oh oh pror tur mah chai reu plao
Oh, oh, is it because you came too slow?

นั่งมองอยู่ที่ตรงนี้ เห็นเขาเพิ่งขึ้นรถไฟ
Nung maung yoo tee dtrong nee hen kao perng keun rot fai
Sitting and watching right here, I saw her just get on the train
เป็นขบวนสุดท้ายที่ค่อยค่อยห่าง จากเธอไป
Pen kobuan soot tai tee koy koy huang jahk tur pai
It was the final train, she quietly left you
คนที่เธอเฝ้าใฝ่ฝัน เขาคงรอไม่ไหว
Kon tee tur fao fai fun kao kong ror mai wai
The person you dreamed about must not have been able to wait
โอ๊ะ โอ เพราะเธอมาช้าหรือเปล่า
Oh oh pror tur mah chah reu plao
Oh, oh, is it because you came too slow?

ฮา ฮา โอ๋ ไม่ต้องร้องไห้
Hah hah oh mai dtaung raung hai
Hah… Oh, there’s no need to cry
ฮา ฮา ก็คงยังไม่สาย
Hah hah gor kong yung mai sai
Hah….It might not be too late

ถึงเป็นเธอที่มาช้า หรือเป็นเขาที่ไม่รอ
Teung pen tur tee mah chah reu pen kao tee mai ror
Was it you who came too slow, or her who didn’t wait?
ก็ไม่มีปัญหาถ้าเธอยังอยาก อยากจะไป
Gor mai mee punhah tah tur yung yahk yahk ja pai
But there’s no problem if she still wants, wants to go
ยืนรอคอยอยู่ตรงนี้ รอขบวนอื่นไหม
Yeun ror koy yoo dtrong nee ror kabuan eun mai
Standing waiting right here, waiting for another line
โอ๊ะ โอ ก็คงไม่ช้าเกินไป
Oh oh gor kong mai chah gern pai
Oh, oh, it’s probably not too slow

โอ๊ะ โอ แล้วเธอจะมาช้าหรือเปล่า
Oh oh laeo tur ja mah chah reu plao
Oh, oh, will you come slowly?