ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะ…กับเธอ / Ja…Gup Tur (I Will…With You)
Artist: AB Normal
Album: See-Through
Year: 2007

อภัยให้กันได้ไหม ในสิ่งที่พลั้งพลาดไป
Apai hai gun dai mai nai sing tee plung plaht pai
Can I apologize to you for the things I screwed up?
ก็อยู่คนเดียวมานาน ไม่ค่อยได้คบใคร
Gor yoo kon diao mah nahn mai koy dai kob krai
I’ve been alone for a long time, I haven’t really dated anyone else

(*) และโง่ในสิ่งที่ควรฉลาด
Lae ngoh nai sing tee kuan chalaht
And I was stupid about the things I should have been smart about
พลาดในสิ่งที่ควรต้องรู้
Plaht nai sing tee kuan dtaung roo
I messed up the things I should have known
ทำในสิ่งที่เธอนั้นดูว่าบ้าบอ
Tum nai sing tee tur nun doo wah bah bor
I did things you saw as insane
แต่ต่อจากนี้ จากนี้
Dtae dtor jahk nee jahk nee
But from now on, now on

(**) จะไม่โง่อีก
Ja mai ngoh eek
I won’t be stupid again
จะไม่พลั้งไปทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
Ja mai plung pai tum arai hai jai tur pen plae
I won’t mess up and do anything that wounds your heart
จะไม่เผลอทำตัวให้เธอรู้สึกแย่ๆ
Ja mai plur tum dtua hai tur roo seuk yae yae
I won’t carelessly act out and make you feel bad
จากนี้สัญญา ว่าจะไม่บ้าอีก
Jahk nee sunyah wah ja mai bah eek
From now on, I promise I won’t be crazy anymore
จะขอพลิกตัวเองที่เคย เป็นคนไม่เอาไหน
Ja kor plik dtua eng tee koey pen kon mai ao nai
I promise I’ve turned over a new leaf from the old me
ให้สมเป็นคนที่เธอฝากวางหัวใจ
Hai som pen kon tee tur fahk gwahng hua jai
I’ve become a suitable person for you to entrust your heart to
จะรักเธอให้ดี กว่าที่แล้วมา
Ja ruk tur hai dee gwah tee laeo mah
I’ll love you better than before

อะไรที่ดูแข็งๆ จะเปลี่ยนแปลงให้มันอ่อน
Arai tee doo kaeng kaeng ja plian plaeng hai mun aun
Everything that seems hard, I’ll make it soft
แต่ก่อนตอนทำอะไร ไม่เคยต้องแคร์ใคร
Dtae gaun dtaun tum arai mai koey dtaung care krai
Before when I did anything, I never cared about anyone

(*,**,*,**)