ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนเดิม / Meuan Derm (The Same)
Artist: AB Normal
Album: See-Through
Year: 2007

ฟังฉันนะ ห่างกันครั้งนี้
Fung chun na hahng gun krung nee
Listen to me, being separate for this moment
หัวใจฉัน ก็ช้ำพอกัน
Hua jai chun gor chum por gun
My heart hurts enough
มันไม่ชินรู้ไหม
Mun mai chin roo mai
It’s not used to it, don’t you know?
ห่างเธอทีละนานนาน
Hahng tur tee la nahn nahn
Being separate for so long
กลัวสักวันเธอจะลืมฉันไป
Glua suk wun tur ja leum chun pai
I’m afraid that some day you’ll forget me

(*) รับปากหน่อย ได้ไหม
Rup pahk noy dai mai
Can you reassure me?
คำเดียว เท่านั้น
Kum diao tao nun
Just one word
เวลาไม่มีฉัน อยู่ข้างเธอ
Welah mai mee chun yoo kahng tur
When you don’t have me next to you

(**) หากเจอใคร เข้ามา
Hahk jur krai kao mah
If you meet someone else
อย่าไปมอง ไปสนใจ
Yah pai maung pai son jai
Don’t go looking or getting interested
ขอให้คำว่าไหวหวั่น
Kor hai kum wah wai wun
Please know I’m worried
อย่าคั่นตรงกลางของสองใจ
Yah kun dtrong glahng kaung saung jai
Don’t split my heart down the middle
อยากให้เธอ เหมือนเดิม
Yahk hai tur meuan derm
I want you to stay the same
แค่เท่านี้ ได้ไหม
Kae tao nee dai mai
Just that, okay?
สัญญากันให้มั่นใจ
Sunyah gun hai mun jai
Promise me so I’m certain
ให้รู้ในวันที่ฉันไกล
Hai roo nai wun tee chun glai
Let me know that when I’m far away
เธอเหมือนเดิม
Tur meuan derm
You’re still the same

ใจของฉัน ฝากเธอไว้แล้ว
Jai kaung chun fahk tur wai laeo
I’m entrusting my heart to you
ไม่มีเหลือ เผื่อปันให้ใคร
Mai mee leua peua pun hai krai
There’s nothing left to give to anyone else
ได้โปรดรอฉันนะ
Dai proht ror chun na
Please wait for me
อดทนจนพบกันใหม่
Aut ton jon pob gun mai
Bear it until we can meet again
รักที่แท้ต้องไม่แพ้เวลา
Ruk tee tae dtaung mai pae welah
True love must stand the strength of time

(*,**)

จะไม่ขออะไรเธอไป
Ja mai kor arai tur pai
I won’t ask for anything from you
มากกว่านี้
Mahk gwah nee
More than this
แค่นั้น ทำให้กันได้ไหม
Kae nun tum hai gun dai mai
Just this, can you do this for me?

(**)

สัญญากันให้มั่นใจ
Sunyah gun hai mun jai
Promise me so I’m certain
ให้รู้ในวันที่ฉันไกล
Hai roo nai wun tee chun glai
Let me know that when I’m far away
เธอเหมือนเดิม
Tur meuan derm
You’re still the same