ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงบ้างนะ / Kit Teung Bahng Na (Miss Me A Little, ‘Kay?)
Artist: China Dolls
Album: หมวยนี่คะ / Muay Nee Ka (I’m Chinese)
Year: 1999

ยังไม่มาเจอกัน ก็ลองไปคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor laung pai kit teung chun bahng na
We still haven’t seen each other, try missing me a little, okay?

เป็นอะไร ทำไมทำไม ไม่โทรมาคุยกันเลย
Pen arai tummai tummai mai toh mah kooey gun loey
What’s wrong? Why don’t you call and talk with me?
ก่อนเธอยังเคย ยังเคยโทรมาหวัดดีกันเป็นประจำ
Gaun tur yung koey yung koey toh mah wut dee gun pen prajum
Before you used to, you used to call and say hi frequently
เป็นยังไง ทำไมทำไมไม่ได้ลองมาเจอ กันเลย
Pen yung ngai tummai tummai mai dai laung mah jur gun loey
What is it? Why don’t you try coming to see me?
ไม่เคยจะมาบอกกันเลยสักคำ
Mai koey ja mah bauk gun loey suk kum
You’ve never told me anything

(*) ไม่ว่างมาเจอะเหมือนวันก่อนก่อน วันนี้ก็เลยจะลองถาม
Mai wahng mah jur meuan wun gaun gaun wun nee gor loey ja laung tahm
If you’re too busy to see me like you used to, today I’ll try asking
ไม่ว่างมาเจอะหรือเธอไม่จำ หรือมีอะไรต้องทำตอนนี้
Mai wahng mah jur reu tur mai jum reu mee arai dtaung tum dtaun nee
Are you too busy to see me, or do you not remember? Or do you have something to do right now?

(**) ยังไม่มาเจอกัน ก็ควรจะคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor kuan ja kit teung chun bahng na
You still haven’t come see me, you should miss me a little
อย่ามัวไปทำอะไรจนลืมกันไป ไม่ดี
Yah mua pai tum arai jon leum gun pai mai dee
Don’t get so engrossed with something that you forget me, that’s not good
ยังไม่มาเจอกัน ก็ลองไปคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor laung pai kit teung chun bahng na
We still haven’t seen each other, try thinking of me a little, okay?
ว่าเธอมีใครในใจ ยังไงก็จำให้ดี
Wah tur mee krai nai jai yung ngai gor jum hai dee
You have someone in your heart, no matter what, remember that

เธอจะมาจะไปทำไม ไม่เคยจะเจอกันเลย
Tur ja mah ja pai tummai mai koey ja jur gun loey
Why do you come and go? You never see me
อย่าทำเป็นคนไม่เคยมายืนหยุดรอ กันเป็นประจำ
Yah tum pen kon mai koey mah yeun yoot ror gun pen prajum
Don’t act like someone who never comes and takes a break for me frequently
เธอจะมาจะไป ยังไงก็ไม่เคยจะเตือนกันเลย
Tur ja mah ja pai yung ngai gor mai koey ja dteuan gun loey
You come and go, but no matter what, you’ve never warned me
ไม่เคยจะมาบอกกันเลยซักคำ
Mai koey ja mah bauk gun loey suk kum
You’ve never told me a word

(*,**)

เธอจะไปทำอะไร ยังไง ก็ให้ทำกันตามสบาย สบาย
Tur ja pai tum arai yung ngai gor hai tum gun dtahm sabai sabai
Are you doing something? No matter what, do as you like
เธอจะต้องมาต้องไป ยังไงก็ให้ไปได้ตามสบาย สบาย
Tur ja dtaung mah dtaung pai yung ngai gor hai pai dai dtahm sabai sabai
If you must come and go, no matter what, go as you like
เธอจะไปมีใครใคร ยังไงก็ให้เกรงใจ
Tur ja pai mee krai krai yung ngai gor hai greng jai
If you have someone else, no matter what, be courteous
กันได้ไหมได้ไหม จะมีใครตามสบายคงไม่ดี
Gun dai mi dai mai ja mee krai dtahm sabai kong mai dee
Of me, okay? Okay? Having other women as you like isn’t good

(*,**,*,**)

ยังไม่มาเจอกัน ก็ลองไปคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor laung pai kit teung chun bahng na
We still haven’t seen each other, try missing me a little, okay?
ยังไม่มาเจอกัน ก็ลองไปคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor laung pai kit teung chun bahng na
We still haven’t seen each other, try missing me a little, okay?
ยังไม่มาเจอกัน ก็ลองไปคิดถึงฉันบ้างนะ
Yung mai mah jur gun gor laung pai kit teung chun bahng na
We still haven’t seen each other, try missing me a little, okay?