ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนของเธอ / Kon Kaung Tur (Your Someone)
Artist: Maew Jirasuk
Album: Awake
Year: 2001

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
Mai dtaung bauk chun teung wun tee loey pahn
You don’t need to ask me about the past
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
Mai dtaung bauk chun wah koey mee krai kon nai yung ngai
You don’t have to tell me who you used to be with
ถ้าเผื่อฉันเผลอ บังเอิญฉันถามเธอไป
Tah peua chun plur bung ern chun tahm tur pai
If I get careless and happen to ask you
เธอก็ไม่ต้องตอบฉันเลย
Tur gor mai dtaung dtaup chun loey
You don’t have to answer me

แต่ฉันคนนี้ ก็มีที่พลาดผิด
Dtae chun kon nee gor mee tee plaht pit
But I have past mistakes
ใช่ว่าชีวิตจะดีจะงามซักเท่าไร
Chai wah cheewit ja dee ja ngahm suk tao rai
It’s true, however good and beautiful life us
ไม่อยากให้ถาม มันไม่น่ารู้เท่าไหร่
Mai yahk hai tahm mun mai nah roo tao rai
I don’t want you to ask, it doesn’t concern us
ไม่ใช่เรื่องจำเป็นของเรา
Mai chai reuan jum pen kaung rao
It’s not a memory of us

(*) วันวานยังคืนย้อนมาไม่ได้ และวันพรุ่งนี้ยังไม่รู้
Wun wahn yung keun yaun mah mai dai lae wun proong nee yung mai roo
We still can’t return to yesterday, and we still don’t know tomorrow
ฉันพร้อมจะอยู่ ฉันพร้อมจะตาย เพื่อรักคำเดียว
Chun praum ja yoo chun praum ja dtai peua ruk kum diao
I’m ready to live, I’m ready to die, just for love

(**) ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
Mai wah tur ja koey pen krai ja pahn arai mah
Regardless of who you used to be or what has happened
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
Kor jong yah pen gung won nee keu kon kaung tur
Don’t be worried, this is your someone
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
Mai wah mun ja gert arai dtor jahk nee pai
Regardless what will happen from now on
ฉันจะอยู่ดูแลเธอ ด้วยคำว่ารักด้วยใจ
Chun ja roo doo lae tur duay kum wah ruk duay jai
I’ll take care of you with love, with my heart

ไม่ต้องบอกฉัน ถึงวันที่เลยผ่าน
Mai dtaung bauk chun teung wun tee loey pahn
There’s no need to ask me about the past
ไม่ต้องบอกฉันว่าเคยมีใครคนไหนยังไง
Mai dtaung bauk chun wah koey mee krai kon nai yung ngai
You don’t have to tell me who you used to be with
แค่บอกว่ารัก แค่เธอรักฉันง่ายๆ
Kae bauk wah ruk kae tur ruk chun ngai ngai
Just tell me you love me, just love me simply
ฉันต้องการแค่ใจของเธอ
Chun dtaung gahn kae jai kaung tur
I only want your heart

(*,**,**)

ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นไคร จะผ่านอะไรมา
Mai wah tur ja koey pen krai ja pahn arai mah
Regardless of who you used to be or what has happened
ขอจงอย่าเป็นกังวล นี่คือคนของเธอ
Kor jong yah pen gung won nee keu kon kaung tur
Don’t be worried, this is your someone
ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร ต่อจากนี้ไป
Mai wah mun ja gert arai dtor jahk nee pai
Regardless what will happen from now on
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เป็นคนรักเธอตลอดไป
Chun ja yoo kiang kahng tur pen kon ruk tur dtalaut pai
I’ll be next to you, I’ll be the person who loves you forever