Victor Chatchawit

All posts tagged Victor Chatchawit

Title: ติดใจ / Dtit Jai (Hooked)
Artist: Victor Zheng (Victor Chatchawit)
Album: [Single]
Year: 2018

ถ้าในคืนนี้มีแต่เธอกับฉัน
Tah nai keun nee mee dtae tur gup chun
If there was only you and me tonight
อยากจะลองดูมั้ยที่จะรู้จักกัน
Yahk ja laung doo mai tee ja roo juk gun
Would you want to try and see if we could get to know each other?
ให้บรรยากาศมันพาไป
Hai bunyahgaht mun pah bpai
Let the atmosphere lead us
แค่อยากให้ลองดูว่าเธอรู้สึกยังไง
Kae yahk hai laung doo wah tur roo seuk yung ngai
I just want to try and see how you feel
ไม่ต้องมีคำถาม ว่าฉันดีพอรึเปล่า
Mai dtaung mee kum tahm wah chun dee por reu bplao
There’s no need for questions as to if I’m good enough or not
แต่เชื่อเถอะ… เดี๋ยวเธอจะติดใจ
Dtae cheua tur diao tur ja dtit jai
But trust me, pretty soon you’ll get hooked

(*) บอกเลยไม่ต้องคิดให้วุ่นวาย
Bauk loey mai dtaung kit hai woon wai
I’m telling you, you don’t have to put a lot of thought into it
ปล่อยใจของเธอให้สบาย
Bploy jai kaung tur hai sabai
Let your heart be comfortable
แค่ใช้ภาษากาย คำพูดไม่ต้องมีมากมาย
Kae chai pahsah gai kum poot mai dtaung mee mahk mai
Just use body language, there’s no need for much speaking
ฉันพร้อมให้ระบาย เธอจะขึ้นสวรรค์โดยที่ไม่ต้องตาย
Chun praum hai rabai tur ja keun sawun doy tee mai dtaung dtai
I’m ready to let it out, you’ll rise up to heaven without having to die
แค่ผ่อนคลาย… ความสุขเริ่มต้นจากนี้
Kae paun klai kwahm sook rerm dton jahk nee
Just relax, pleasure will start from right here

(**) อยากจะขอโอกาสให้ผู้ชายคนนี้ ได้พิสูจน์
Yahk ja kor ohgaht hai poo chai kon nee dai pisoot
I want a chance for me to prove myself
ให้เธอรู้ ว่าฉันน่ะเป็นไง
Hai tur roo wah chun na bpen ngai
To let you know how I am
ลองปล่อยให้ฉันเข้าไป ยังไม่รักก็ไม่เป็นไร
Laung bploy hai chun kao bpai yung mai ruk gor mai bpen rai
Try letting me inside, if you still don’t love me, it’s okay
แต่เชื่อเถอะ… เดี๋ยวเธอจะติดใจ
Dtae cheua tur diao tur ja dtit jai
But trust me, pretty soon you’ll get hooked

ขอร้องได้ไหม ฉันอาจดูเป็นคนเจ้าชู้
Kor raung dai mai chun aht doo bpen kon jao choo
I’m begging you, I might seem like a playboy
เธอควรจะลองดูซักนิด ก่อนคิดตัดสินใจ
Tur kuan ja laung doo suk nit gaun kit dtut sin jai
You should try me a little before making a dicision
ฉันรู้เธอกลัวเจ็บ ฉันรู้มันไม่ง่าย
Chun roo tur glua jep chun roo mun mai ngai
I know you’re scared of getting hurt, I know it’s not easy
รักเธอแค่ไหน ลองสัมผัส
Ruk tur kae nai laung sumput
Try experiencing how much I love you

(*,**,**)

   

นักร้อง Victor Zheng
คำร้อง / ทำนอง Victor Zheng
เรียบเรียง วิธวินท์ อมรรัตนศักดิ์ / เผ่าทอง สายเชื้อ / เจนนุวิชญ์ จิตต์นุพงศ์

Title: My Beautiful Girl
Artist: Victor Chatchawit (วิคเตอร์ ชัชชวิศ – Victor Zheng)
Album: OST U-Prince Series
Year: 2016

You are my beautiful girl, make my beautiful world
You are my beautiful girl, you make my beautiful world
เป็นส่วนผสมที่ลงตัว ทำใจของฉันให้เต้นรัว เธอเป็นความหวานที่มากกว่าน้ำตาล
Bpen suan pasom tee long dtua um jai kaung chun hai dten rua tur bpen kwahm wahn tee mahk gwah num dtahn
A perfect mixture, you make my heart pound, you are sweeter than sugar
ถ้ารักมากไปก็อย่าพึ่งรำคาญ lady
Tah ruk mahk bpai gor yah peung rumkahn lady
If I love you too much, don’t get annoyed, lady

เมื่อเธอเดินเข้ามากลางหัวใจ ทุกคำถามมันมีคำตอบอยู่ข้างใน
Meua tur dern kao mah glahng hua jai took kum tahm mun mee kum dtaup yoo kahng nai
When you showed up in the middle of my heart, every question inside had an answer
แต่ฉันก็ไม่กล้าบอก พอเจอเธอฉันก็พูดไม่ออก เลยได้แต่เก็บเอาไว้
Dtae chun gor mai glah bauk por jur tur chun gor poot mai auk loey dai dtae gep ao wai
But I don’t dare tell you, as soon as I see you, I can’t speak, so I can only keep it in

เธอเก็บความลับไว้ที่แววตา เก็บความน่ารักในความธรรมดา
Tur get kwahm lup wai tee waen dtah gep wkahm naruk nai kwahm tummadah
You keep a secret in your eyes, you keep your cuteness in your ordinariness
กล่มกล่อมหอมหวนอยากจะไขว่คว้า เธอสวยแบบไม่ต้องสรรหา
Glom glaum haum won yahk ja kwa kwah tur suay baep mai dtaung sunhah
I want to reach out and grab your soothing aroma, you’re so pretty, there’s no need to search
พอแล้ว จบแล้ว ไม่ต้องหาจากไหน ขอหาจากเธอด้วยข้อความจากใจ
Por laeo jop laeo mai dtaung hah jahk nai kor hah jahk tur duay kor kwahm jahk jai
I’ve had enough, this is it, there’s no need to search from anywhere else, Iw ant to search from you with a message from the heart
และไม่เคยบอกใคร กับคำคำนี้
Lae mai koey bauk krai gup kum kum nee
And I’ve never told anyone these words

(*) You are my beautiful girl, make my beautiful world
You are my beautiful girl, you make my beautiful world
เป็นส่วนผสมที่ลงตัว ทำใจของฉันให้เต้นรัว เธอเป็นความหวานที่มากกว่าน้ำตาล
Bpen suan pasom tee long dtua um jai kaung chun hai dten rua tur bpen kwahm wahn tee mahk gwah num dtahn
A perfect mixture, you make my heart pound, you are sweeter than sugar
ถ้ารักมากไปก็อย่าพึ่งรำคาญ lady
Tah ruk mahk bpai gor yah peung rumkahn lady
If I love you too much, don’t get annoyed, lady
ให้หยุดรักคงไม่ไหว
Hai yoot ruk kong mai wai
I can’t stop my love
Oh..oh.. You are my beautiful girl
Oh oh, you are my beautiful girl

ความรักมันไม่มีเสปค พอรู้จักเธอผมก็ลืมเรื่อง X
Kwahm ruk mun mai mee spec por roo juk tur pom gor leum reuang X
Love doesn’t have a type, as soon as I got to know you, I forgot about my ex
เพราะว่าเธอนั้นน่ารักเลย ในใจของผมก็บอกว่าเธอใช่เลย
Pror wah tur nun naruk loey nai jai kaung pom go rbauk wah tur chai loey
Because you’re so cute, in my heart, it’s telling me you’re the one
จะไม่เปรียบเธอว่าเธอเป็นนางฟ้า
Ja mai bpriap tur wah tur bpen nahng fah
I won’t compare you to an angel
ถึงแม้ตัวผมจะเป็นเทวดา yeah!
Teung mae dtua pom ja bpen taywadah yeah
Even though it would make me a god, yeah!
แต่ขอให้มันเป็นโชคชะตา ที่มาเปลี่ยนฟ้าให้มันสดใส
Dtae kor hai mun bpen chohk chadta tee mah bplian fah hai mun sot sai
But I hope it’s destiny that came and brightened my sky

(*,*)

You drive me crazy
I love you baby
You drive me crazy
You drive me crazy
I love you baby

You drive me crazy ให้หยุดรักคงไม่ไหว
You drive me crazy hai yoot ruk kong mai wai
You drive me crazy, I can’t stop my love

Oh..Oh.. You are my beautiful girl

   
คำร้อง : ชัชชวิศ เตชะรักษ์พงศ์
ทำนอง/เรียบเรียง : ทศวัชร โชติวงศ์

   
Eeesh. So, I’m no sure who this guy is, but first things first, that hair. I don’t know, for me, I’ve always felt that undercut hairstyles only look good on girls, for some reason I’ve just never been a fan of it on guys. But, looks aside, what’s wrong with his voice? Sometimes, because I’m short on time or because a lot of the Youtubers I follow talk too much/too slowly, I tend to watch a lot of videos at 1.5x speed to get through them faster. While watching/listening to this music video, I had to check at least three times to make sure that the video was playing at normal speed, because whatever autotune filter they put on his voice, it makes him sound like a warbly sped-up chipmunk. The lyrics are a bit cheesy, but the drama seems exactly that, and since I haven’t seen it and don’t know if the lyrics were tailored to fit the series, I won’t comment on that. So, just…someone fix his voice for any future releases, please. I don’t even think it’s his fault, the editor just got overzealous or something (unless his voice is really just that bad and that’s the best they could make him sound?)

EDIT; Whoooops! I just realized that this is the same Victor as Victor Zheng, guess he’s going by his Thai name now. Okay, now I know his voice doesn’t usually sound like this, so it has to be a bad decision of the editor. Don’t do that again.