Varinz

All posts tagged Varinz

“เอ็นดู (En Doo)” by Varinz, Z Trip, and Kanom ft. Nonny9 and Ponchet

Posted by Tahmnong on April 15, 2020
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , , , . 1 comment

Title: เอ็นดู / En Doo (Kind)
Artist: Varinz, Z Trip, and Kanom ft. Nonny9 and Ponchet
Album: [Single]
Year: 2019

(*) ที่ยิ้มไม่ได้เจ้าชู้แค่เอ็นดูในความน่ารัก
Tee yim mai dai jao choo kae en doo nai kwahm naruk
I’m not smiling because I’m a player, I’m being kind to your cuteness
อยากรู้เธอชื่ออะไรอยากจะทำความรู้จัก
Yahk roo tur cheu arai yahk ja tum kwahm roo juk
I want to know your name, I want to get to know you
Oh sexy little girl น่ารักจนผมต้องเพ้อ
Oh sexy little girl naruk jon pom dtaung pur
Oh, sexy little girl, you’re so cute, I’m fantasizing
ในหัวผมมีแต่เธอ หยุดทำให้ผมละเมอนะขอที
Nai hua pom mee dtae tur yoot tum hai pom lamur kor tee
There’s only you in my head, stop making me daydream, I’m begging you

ผมยังคิด ถึงทุกวัน และยังฝันทุก ทุกนาที
Pom yung kit teung took wun lae yung fun took took nahtee
I still think about you every day and still dream about you at every moment
ถ้าได้เจอกัน อีกสักครั้ง บ้างบ้างก็ดี
Tah dai jur gun eek suk krung bahng abhng gor dee
If I can meet you one more time, just for a moment, it would be nice
ทำตัวไม่ชอบ แล้วมาบอกว่ารัก
Tum dtua mai chaup laeo mah bauk wah ruk
I’ll act like I don’t like you, then tell you I love you
ตัวเล็กแบบนี้ ขอดูแลได้ไหม
Dtua lek baep nee kor doo lae dai mai
You’re so small, can I take care of you?
จะคอยตอบแชทคุณเลย Every night
Ja koy dtaup chat koon loey every night
I’ll reply to your chat every night
คุยแชทมันน่าเบื่อลองมาเจอกันมั้ย
Kooey chat mun nah beua laung mah jur gun mai
Chatting is boring, should we try meeting?
ลองหาทางออกคำตอบทางบอก
Laung hah tahng auk kum dtaup tahng bauk
I’m trying to find a way out, a way to tell you the answer
พอเดินตามฝันเลยหาทางออก
Por dern dtahm fun loey hah tahn auk
As soon as I follow my dreams, I find the exit
มีแต่ You and I all night
Mee dtae you and I all night
It’s just you and me all night
คุณบอกเราสองคงดีผมหาทางออก
Koon bauk rao saung kong dee pom hah tahn auk
You told me it would be nice if it were just the two of us, so I found a way out

(*)

เธอบอกว่าในสักวันจะเลิกคิดถึงเขาไปเอง
Tur bauk wah nai suk wun ja lerk kit teung kao bpai eng
You told me that some day you’d stop thinking about him
แล้วจะคิดทำไมให้มันปวดหัวไมเกรน
Laeo ja kit tummai hai mun bpuat hua migraine
Why think about him and give yourself a migraine?
หรือคงเป็นเพราะเธอหลงในมนต์เสน่ห์
Reu kong bpen pror tur long nai mon sanay
Or is it because you were put under his love spell?
ดูเขาแล้วก็เจ้าเล่ห์ หลอกให้เธอไปรักแทบตาย หัวใจแทบจะวาย
Doo kao laeo gor jao lay lauk hai tur bpai ruk taep dtai hua jai taep ja wai
You looked at him and he was sneaky, he tricked you into loving him to death, your heart nearly stopped
เธอควรเป็นแฟนฉัน มากกว่าเป็นแฟนเขา
Tur kuan bpen faen chun mahk gwah bpen faen kao
You should be my girlfriend instead of his
เอาเธอมาควงแขน ฉันไว้แทนความเหงา
Ao tur mah kuang kaen chun wai taen kwahm ngao
I can link arms with you instead of loneliness
ถ้าเขารักเธอจริง แล้วเขาจะทิ้งทำไม
Tah kao ruk tur jing laeo kao ja ting tummai
If he really loved you, why did he abandon you?
เธออย่าหลงเชื่อใจ เขาไป ฉันขอเถอะ ขอเธอ
Tur yah long cheua jai kao bpai chun kor tur kor tur
Don’t get lost believing him, I’m begging you, begging you

(*)

ถ้าเปรียบความรักเป็นการเรียนรู้
Tah bpriap kwahm ruk bpen gahn rian roo
If you compare love to learning
คงมีคุณครูเป็นคุณเท่านั้น
Kong mee koon kroo bpen koon tao nun
I’d have only you as my teacher
ไม่ได้อยากมองคนอื่นที่ไหน
Mai dai yahk maung kon eun tee nai
I don’t want to look at anyone else anywhere
อยากให้รู้ไว้ผมมีแค่คุณ
Yahk hai roo wai pom mee kae koon
I want you to keep in mind that I only have you
ก็มีแค่คุณคนเดียว ที่ยังอยู่ ให้ใจของฉัน ได้เคียงคู่
Gor mee kae koon kon diao tee yung yoo hai jai kuang chun dai kiang koo
I have only you who’s still here, giving my heart a soulmate
ก็คือจะมี Only You
Gor keu ja mee only you
I’ll only have you
สรุปได้เลยว่า Love you
Saroop dai loey wah love you
So you can conclude that I love you
ปล่อยมันไปตามเสียงหัวใจ ในค่ำคืนที่มีแสงดาว
Bploy mun bpai dtahm siang hua jai nai kum keun tee mee saeng dao
Let it go and follow the voice of your heart in the star-filled night
ไม่ต้องมัวไปสนใจใคร มีแค่เราเท่านั้น
Mai dtaung mua bpai son jai krai mee kae rao tao nun
There’s no need to pay attention to anyone else, there’s only us

(*)

เอ็นดูหนูรู้มั้ย อยากดึงมากอดไว้
En doo noo roo mai yahk deung mah gaut wai
Do you know I’m being kind to you? I want to pull you into a hug
ไม่อยากทำได้แค่มอง อยากลองเป็นมากกว่านี้
Mai yahk tum dai kae maung yahk laung bpen mahk gwah nee
I don’t want to just look, I want to try doing more than this
โยกย้ายตามท่วงทำนอง ยิ่งยิ้มเธอยิ่งดูดี
Yohk yai dtahm tuang tumnaung ying yim tur ying doo dee
Move with the music, the more you smile, the better you look
ขอฉันขอเรียกเธอว่าที่รัก
Kor chun kor riak tur wah tee ruk
I want to call you “darling”
แม้ว่าเรานั้นยังไม่มีสถานะ
Mah wah rao nun yung mai mee satahna
Even though we still aren’t in a relationship
เกรงฉันเกรงว่าเธอคงฟังไม่เข้าหู
Greng chun greng wah tur kong fung mai kao hoo
I’m afraid you won’t really listen
ไม่รู้สะกดยังไง ไอ้คำว่าเจ้าชู้
Mai roo sagot yung ngai ai kum wah jao choo
I don’t know how to even spell that stupid word, “player”

(*)

มองไม่ทางซ้ายแล้วก็มองไปทางขวา
Maung mai tahng sai laeo gor maung bpai tahng kwah
I look to the left, then look to the right
เจ็ดนาฬิกา เมากันยันหว่างเธออย่ากลัวไปเลยนะ
Jet nahligah mao gun yun wahng tur yah glua bpai loey na
It’s seven o’clock, we’re drunk together, don’t be scared
เข้ามาสิจ๊ะ ลืมให้หมดเลยเรื่องไอคนที่ใจร้าย
Kao mah si ja leum hai mot loey reuang ai kon tee jai rai
Come here, forget all about that cruel man
โดดกันกระจาย เมากันชิบหายเธออย่ากลัวเข้าใจไหม
Doht gun grajai mao gun chip hai tur yah glua kao jai mai
Let’s jump in together, get f*ck*ng drunk together, don’t be scared, understand?
ไม่ทำอะไรชัวร์ เพราะไม่มีถุงเลยไม่ทำ
Mai tum arai sure pror mai mee toong loey mai tum
I won’t do anything for sure, because I don’t have a c*nd*m, so I won’t
คำก็รักเขาหมดหัวใจ ทำไมไม่จำไอคนระยำ ซ้ำเติมเข้าไป
Kum gor ruk kao mot hua jai tummai mai jum ai kon rayum sum dterm kao bpai
You say you love him with all your heart, why do you keep remembering mean guys?
ยกให้อีกแก้วฉันเทให้แล้ว โอ้เมาให้ตาย
Yok hai eek gaeo chun tay hai laeo oh mao hai dtai
Let’s raise another glass, I’ve already poured it for you, oh, let’s get completely smashed
ถ้ามันโทรหาให้เธอรับสาย แล้วบอกไอ้ควาย Goodbye ไอ้ควาย
Tah mun toh hah hai tur rup sai laeo bauk ai kwai goodbye ai kwai
If he calls, answer and tell that j*ck*ss “Goodbye, J*ck*ss!”

(*)

   
—
Produced : VARINZ, NONNY9
Mixed & Mastered : VARINZ

“ถามหน่อย (Tahm Noy)” by Varinz and Z Trip

Posted by Tahmnong on April 20, 2019
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . 4 comments

Title: ถามหน่อย / Tahm Noy (Ask)
Artist: Varinz and Z Trip
Album: [Single]
Year: 2019

(*) ลองคิดถึงหนูสักครั้ง ถ้าพี่ยังไม่มีใคร
Laung kit teung noo suk krung tah pee yung mai mee krai
Try thinking of me for once if you don’t have anyone else yet
ขอถามพี่หน่อยได้ไหม ในใจมีหนูบ้างรึยัง
Kor tahm pee noy dai mai nai jai mee noo bahng reu yung
Can I ask you, do you have me in your heart yet?
เปิดใจให้หน่อยได้ไหม ถ้าพี่ก็คิดเหมือนกัน
Bpert jai hai noy dai mai tah pee gor kit meuan gun
Please open your heart for me if you feel the same
แค่เห็นตอนพี่ฉีกยิ้มหนูก็ละลายทั้งหัวใจ
Kae hen dtaun pee cheek yim noo gor lalai tung hua jai
Just seeing you when you crack a smile and my entire heart melts

ขอถามได้รึเปล่า เจ้าหนูมีใครรึยัง
Kor tahm dai reu bplao jao noo mee krai reu yung
Can I ask you, do you have someone yet?
ถ้าตังค์ไม่มีเดี๋ยวโอนให้ใช้ ส่งเลขบัญชีให้พี่ได้ไหม
Tah dung mai mee diao ohn hai chai song lek bunchee hai pee dai mai
If you don’t have any money, I’ll transfer some to you, please give me your bank account number
ถ้าหนูไม่ใจร้าย อย่าทำร้ายแบบนี้จะได้ไหม
Tah noo mai jai rai yah tum rai baep nee ja dai mai
If you’re not cruel-hearted, don’t hurt me like this, please
ตัวเล็กแบบไม่มีใครคล้าย ขอไลน์ไอดีหน่อยได้ไหม
Dtua lek baep mai mee krai klai kor line ai dee noy dai mai
Your body’s small unlike anyone else’s, can I have your Line ID?
เดี๋ยวพี่จะทักไปหาให้ไว แค่ใจที่ให้หนูไป
Diao pee ja tuk bpai hah hai wai kae jai tee hai noo bpai
Soon I’ll start messaging you, I just have feelings for you
อยากบอกแค่นี้ให้หนูได้รู้ That why I want to loving you
Yahk bauk kae nee hai noo dai roo that’s why I want to loving you
I just want to tell you this and let you know, that’s why I want to love you
จะมีแค่ You และ I เท่านั้นไง
Ja mee kae you lae I tao nun ngai
There will be only you and me
ไม่อยากให้เป็นแค่ฝันไป เอาตามที่หนูสบายใจเลย
Mai yahk hai bpen kae fun bpai ao dtahm tee noo sabai jai loey
I don’t want this to be just a dream, I’ll do whatever to make you comfortable

ถูกรอยยิ้มหนูเป็นตัวทำละลาย
Took roy yim noo bpen dtua tum lalai
Your smile makes me melt
ขอเปลี่ยนสถานะหนูบ้างได้ไหม
Kor bplian satahna noo bahng dai mai
Can I change your status?
จะละลายใจหนูให้มาคบกับพี่ ไม่เชื่อลองดู
Ja lalai jai noo hai mah kop gup pee mai cheua laung doo
I’ll melt your heart to come date me, if you don’t believe me, try and see
พี่ไม่อยากมองหนูเป็นได้แค่น้อง
Pee mai yahk maung noo bpen dai kae naung
I don’t want to see you as just a little sister
เพราะว่าใจสี่ห้องของหนูนั้นพี่จอง
Pror wah jai see haung kaung noo nun pee jaung
Because I’m reserving all four chambers of your heart
ผมจะเปลี่ยนพี่น้องให้มาเป็นคู่ครอง ครอบครองใจ
Pom ja bplian pee naung hai mah bpen koo kraung kraup kraung jai
I’m changing our sibling relationship into a romantic one, you own my heart

(*)

พี่ก็ละลายทั้งหัวใจ ตอนหนูมอง
Pee gor lalai tung hua jai dtaun noo maung
My entire heart melts when you look at me
ง่ายๆ คือพี่ชอบหนู คนนี้จอง
Ngai ngai keu pee chaup noo kon nee jaung
It’s simple, I like you, so I’m claiming you
อย่ายิ้มให้ใครได้ไหม เก็บไว้ให้พี่ได้ไหม
Yah yim hai krai dai mai gep wai hai pee dai mai
Don’t smile at anyone else, save it for me
มันคงจะดีใช่ไหม ถ้าหนูกับพี่คิดเหมือนกัน
Mun kong ja dee chai mai tah noo gup pee kit meuan gun
Wouldn’t it be nice if you felt the same as me?

เด็กอ้วนมันดูไม่ดีงั้นเป็นเด็กพี่ได้ไหม
Dek ouan mun doo mai dee ngun bpen dek pee dai mai
Fat girls don’t look good, so will you be my baby?
เบื่อไหมที่ต้องทนเหงามาเป็นแฟนเราก็ได้นะ
Beua mai tee dtaung ton ngao mah bpen faen rao gor dai na
Are you bored of having to endure loneliness? Then you can come be my girlfriend
ไม่ต้องมองใครคนอื่นรู้ไหมคนดี ว่าพี่หวง
Mai dtaung maung krai kon eun roo mai kon dee wah pee huang
Don’t look at anyone else, darling, do you know I’m jealous?
ในใจก็อยากจะควงเธอไปทุกทีแต่ไม่กล้าบอก
Nai jai gor yahk ja kuang tur bpai took tee dtae mai glah bauk
In my heart, I want to be with you at every moment, but I don’t dare tell you

(*)

แค่เห็นตอนที่หนูยิ้มพี่ก็จะตายแล้ว
Kae hen dtaun tee noo yim pee gor ja dtai laeo
Just seeing you smile makes me die
ได้โปรดรู้ไว้ใจพี่ละลายแล้ว
Dai bproht roo wai jai pee lalai laeo
Please keep in mind that my heart has melted already
ไม่ว่าจะเช้าและสายละมันก็เห็นหน้าเธอ
Mai wah ja chao lae sai la mun gor hen nah tur
No matter if it’s morning or afternoon, I see your face
เหอะ โคตรน่ารักชิบหายกว่าใครที่เคยได้เจอ
Hur koht naruk chip hai gwah krai tee koey dai jur
Gosh, you’re so much f*ck*ng cuter than anyone else I’ve ever met
ละบ้านหนูอยู่ที่ไหน
La bahn noo yoo tee nai
Where’s your house?
จะรีบไปให้ไว
Ja reep bpai hai wai
I’ll hurry over
จะบอกว่าชอบแค่หนู และชอบจนเกินห้ามใจ
Ja bauk wah chaup kae noo lae chaup jon gern hahm jai
I’ll tell you that I only like you, and I like you so much, I can’t hold myself back
และสวัสดีครับพ่อตา สวัสดีครับแม่ยาย
Lae sawat dee krup por dtah sawat dee krup mai yai
And hello, father-in-law, hello, mother-in-law

พี่คิดถึงหนูเสมอนะ แต่พี่ยังไม่มีเบอร์
Pee kit teung noo samur na dtae pee yung mai mee bur
I’m always thinking about you, but I still don’t have your number
วันไหนที่ไม่ได้เจอรู้ไหมมีใครเขาแอบเพ้อ
Wun nai tee mai dai jur roo mai mee krai kao aep pur
Whenever I don’t see you, do you know that someone’s secretly fantasizing?
มองหน้าหนูกี่ทีพี่เองก็แอบเขิน
Maung nah noo gee tee pee eng gor aep kern
However many times I look at your face, I secretly blush
นางฟ้าหรือคนไม่รู้ทำไมน่ารักเหลือเกิน
Nahng fah reu kon mai roo tummai naruk leua gern
I don’t know if you’re an angel or a human, why are you so cute?

ลองคิดถึงหนูสักครั้งถ้าพี่ยังไม่มีใคร
Laung kit teung noo suk krung tah pee yung mai mee krai
Try thinking of me for once if you don’t have anyone else yet
ขอถามพี่หน่อยได้ไหม ในใจมีหนูบ้างรึยัง
Kor tahm pee noy dai mai nai jai mee noo bahng reu yung
Can I ask you, do you have me in your heart yet?
(ในใจของพี่มีแต่หนูคนเดียวเหมือนเดิม)
(nai jai kaung pee mee dtae noo kon diao meuan derm)
(I still have only you in my heart)
เปิดใจให้หน่อยได้ไหมถ้าพี่ก็คิดเหมือนกัน
Bpert jai hai noy dai mai tah pee gor kit meuan gun
Please open your heart for me if you feel the same
แค่เห็นตอนพี่ฉีกยิ้มหนูก็ละลายทั้งหัวใจ
Kae hen dtaun pee cheek yim noo gor lalai tung hua jai
Just seeing you when you crack a smile and my entire heart melts
(พี่ก็ละลายนะหนู)
(Pee gor lalai na noo)
(I’m melting)

   
—
Produced / Beat / Mixed & Mastered : VARINZ

   
—
Wtf is this? This is not romantic at all, the guy sounds so clingy, controlling, possessive, and so many red flags that a girl should stay far away

“หนูคนเดียว (Noo Kon Diao)” by Varinz and Z Trip ft. Ponchet

Posted by Tahmnong on December 25, 2018
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , , . 1 comment

Title: หนูคนเดียว / Noo Kon Diao (You Alone)
Artist: Varinz and Z Trip ft. Ponchet
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ไอที่เจ็บก็เพราะรู้ พี่เจ็บก็เพราะหนู
Ai tee jep gor pror roo pee jep gor pror noon
I’m hurting because I know, I’m hurting because of you
หนูมาทำให้พี่ละลาย เพราะรอยยิ้มหนูคงพอรู้
Noo mah tum hai pee lalai pror royu yim noo kong por roo
You make me melt because of your smile, you probably know
And now what should i do
And now what should I do?
Can you be my buu
Can you be my boo?
ขอเพียงแค่ชีวิตเดียวที่ใช้มันไป กับหนู
Kor piang kae cheewit diao tee chai mun bpai gup noo
I just want one lifetime that I can spend with you
แค่เห็นเธอยิ้มทีผมก็จะตายแล้ว
Kae hen tur yim tee pom gor ja dtai laeo
Just seeing you smile and I die
ได้โปรดรู้ไว้ใจผมละละลายแล้ว
Dai bproht wai jai pom lalalai laeo
Please remember that my heart has melted
อยากจะชวนไปเมา ก็กลัวจะทนไม่ไหว
Yahk ja chuan bpai mao gor glua ja ton mai wai
I want to invite you to get drunk, but I’m scared I won’t be able to take it
เพราะรอยยิ้มเธอมันมีผลต่อใจเหลือเกิน
Pror roy yim tur mun mee pon dtor jai leua gern
Because your smile has too much of an affect on my heart

แค่เธออย่าคิดให้มันเลยเถิด
Kae tur yah kit hai mun loey turt
Just don’t think about it too much
จะปล่อยผมก็ปล่อยกันไปเลยเถอะ
Ja bploy pom gor bploy gun bpai loey tur
If you’re going to let me go, then let me go
คุณอย่ามากั๊กผมด้วยร้อยยิ้มอันแสนหวาน
Koon yah mah guk pom duay roy yim un saen wahn
Don’t decimate me with your super sweet smile
ประเมินมูลค่ามันมีมากเป็นแสนล้านเลยเธอ
Bpramern moon kah mun mee mahk bpen saen lahn loey tur
I estimate the cost will be in the millions

ละผมไม่อยากจะขายต่อใคร
La pom mai yahk ja kai dtor krai
I don’t want to sell to anyone
สัญญานะจะยิ้มให้แค่ผมไม่ใช่ใครต่อใคร
Sunyah na ja yim hai kae pom mai chai krai dtor krai
Promise that you’ll only smile at me and no one else
ก็มีแค่เธอคนเดียวพอไม่มีคนต่อไป
Gor mee kae tur kon diao por mai mee kon dtor bpai
Just having you alone is enough, I don’t have anyone else
ถ้าได้เธอมาเป็นแฟนมันคงจะดีต่อใจ
Tah dai tur mah bpen faen mun kong ja dee dtor jai
If I could get you to be my girlfriend, it would be good for my heart

เธอตัวเล็ก น่ารัก ยิ้มที เหมือนกับติดคริ
Tur dtua lek naruk yim tee meuan gup dtit kri
You’re small and cute, your smile is critical
เธอทำหัวใจ ผมละลาย คล้ายเหมือนติดพิษ
Tur tum hua jai pom lalai klai meuan dtit pit
You make my heart melt like it was poisoned
เธอส่ายเอวมันทำหัวใจจะวาย
Tur sai eow mun tum hua jai ja wai
When you shake your hips, you give me a heart attack
ผมฝันว่าลอยไปไกลเลยตอนที่เธอนั้นจุมพิษ
Pom fun wah loy bpai glai loey dtaun tee tur nun joom pit
I dream that I’m floating off while you kiss me

แต่มันไม่ง่ายเหมือนคุณคิด
Dtae mun mai ngai meuan koon kit
But it’s not as easy as you think
ผมชอบเธอแบบว่าสุดฤทธิ์
Pom chaup tur baep wah soot rit
I like you so much
ผมชอบเธอบแบบสุดจัดตอนปลัดบอก
Pom chaup tur baep soot jut dtaun bplut bauk
I’ve liked you so intensely when someone told me
มาถึงตอนที่แกลาออกยังบอกว่าสุดจัด
Mah teung dtaun tee gae lah auk yung b auk wah soot jut
Until the time you said good-bye, I’m still telling you that it’s so intense

(*)

ก็มีเเต่รอยยิ้มเธอ ทำให้ผมมันเพลอ
Gor mee dtae roy yim tur tum hai pom mun plur
There’s only your smile that makes me crazy
เผลอเเป๊ปเดียว เธออย่าเกี่ยว หัวใจใคร
Plur bpaep diao tur yah giao hua jai krai
Careless for a moment, don’t get involved with anyone else’s heart
ยิ้มนิดเดียว เธอก็เกี่ยว หัวใจไป
Yim nit diao tur gor giao hua jai bpai
With just a small smile, you’ve gotten involved with my heart
ฤดูร้อน ฤดูฝน ฤดูหนาว
Reudoo raun reudoo fon reudoo nao
Summer, rainy season, winter
ผมเจอมาหมดเเล้วเเต่ยังไม่เจอ ฤดูรัก
Pom jur mah mot laeo dtae yung mai jur reudoo ruk
I’ve faced them all, yet I still haven’t found the season of love
เเม้ฤดูไหน เธอก็อย่าเอาผสมกัน
Mae reudoo nai tur gor yah ao pasom gun
No matter the season, don’t get mixed up with me
ถึงฤดูรัก ก็ไม่ไช่ต้องผสมพันธ์
Teung reudoo ruk gor mai chai dtaung pasom pun
Even if it’s the season of love, you don’t have to get involved with anyone

สมงสมองมีรอยหยัก คงเพราะว่ามีความรู้
Samong samaung mee roy yuk kong pror wah mee kwahm roo
My brain has creases because of the knowledge
เเละที่ในใจมีเธออยู่ คงเพราะว่ามีความรัก
Lae tee nai jai mee tur yoo kong pror wah mee kwahm ruk
And I have you in my heart because I have love
เเต่ก่อน เเต่ไร ก็ยังไม่เคยรู้จัก
Dtae gaun dtae rai gor yung mai koey roo juk
But I’ve still never gotten to get to know you
ตัวเล็ก เเก้มเเดง ก็ไม่กล้าจะทัก
Dtua lek gaem daeng gor mai glah ja tuk
You’re small, your cheeks are pink, but I don’t dare say hello
เธอน่ารักเกินไปหรือเปล่า
Tur naruk gern bpai reu bplao
Aren’t you too cute?
พี่ชอบหนู มีคนดูเเลเเล้วหรือยัง
Pee chaup noo mee kon doo lae laeo reu yung
I like you, do you have anyone taking care of you yet?

(*)

กลัวลูกปืนว่าที่พ่อตาจะยิงกระบาล
Glua look bpeun wah tee por dtah ja ying grabahn
I’m scared a bullet from your father will shoot me in the head
ไม่อยากนอนโรงบาล พี่ชอบหนูโปรดอย่ารำคาญ
Mai yahk naun rohng bahn pee chaup noo bproht yah rumkahn
I don’t want to sleep in the hospital, I like you, please don’t be angry
ยังต้องเจอพี่ไปอีกนาน
Yung dtaung jur pee bpai eek nahn
You still must see me for longer
ยืนยันนอนยันว่าจะไม่ไปไหน ให้พี่ไปส่งไหม
Yeun yun naun yun wah ja mai bpai nai hai pee bpai song mai
I positively guarantee that I won’t go anywhere, will you let me take you home?
ส่งถึงไหนพี่ไม่รับประกัน แต่ถ้าให้เคลมพี่จะไปให้ทัน
Song teung nai pee mai rup bpragun dtae tah hai klaim pee ja bpai hai tun
I can’t guarantee where I’ll take you, but if you’ll let me claim you, I’ll go to you immediately

(*)

   
—
Produced : VARINZ
Beat : VARINZ
Lyrics : VARINZ x Z TRIP x PONCHET
Mix & Mastering : VARINZ

   
—
Why do these kinds of mumblerap songs always have to start off sounding sweet, then end with the guy talking about how he just wants to nail the girl?