Undo

All posts tagged Undo

Title: Undo
Artist: Pop Pongkool and Wonderframe
Album: 100×100 Season 2
Year: 2020

แค่เสี้ยวนาทีที่ไม่ทันห้ามใจ
Kae siao nahtee tee mai tun hahm jai
For just a fraction of a second that I wasn’t able to stop myself
ปล่อยใจไปให้มันทำผิด
Bploy jai bpai hai mun tum pit
I let go of my heart and made a mistake
ไม่เคยจะคิดว่ามันจะทำให้เรามีวันสุดท้าย
Mai koey ja kit wah mun ja tum hai rao mee wun soot tai
I never thought it would lead us to our final day
ผิดที่ฉันที่มันไม่รู้ตัว ว่าตัวเองรักเธอเท่าไร
Pit tee chun tee mun mai roo dtua wah dtua eng ruk tur tao rai
It’s my fault for being oblivious to how much I loved you
และได้ทำร้ายเธอไปอย่างนั้น
Lae dai tum rai tur bpai yahng nun
And I hurt you like that

(*) เรื่องวันนั้นที่ฉันได้ทำพลาดไป
Reuang wun nun tee chun dai tum plaht bpai
The matters of that day when I screwed up
เพราะฉันที่ทำให้เธอเสียใจ
Pror chun tee tum hai tur sia jai
It’s because of me for making you sad
ถ้าได้ย้อนกลับไปอีกครั้ง จะไม่ยอมให้เธอจากไป
Tah dai yaun glup bpai eek krung ja mai yaum hai tur jahk bpai
If I could go back again, I wouldn’t let you leave me

(**) กด Undo ตรงไหน มีทางใดไหมให้แก้ตัว
Got undo dtrong nai mee tahng dai mai hai gae dtua
Where’s the undo button? Is there any way for me to fix this?
คนคนนี้เพิ่งรู้สึกตัวในวันที่สายไป
Kon kon nee perng roo seuk dtua nai wun tee sai bpai
I just felt this when it was too late
มารู้ตัววันที่ไม่มี ที่ตรงนี้เงียบเหงาเท่าไร
Mah roo dtua wun tee mai mee tee dtrong nee ngiap ngao tao rai
I realized how silent it is here when I didn’t have you
โอ้..เธอ กลับมาเริ่มต้นใหม่ได้หรือเปล่า
Oh tur glup mah rerm dton mai dai reu bplao
Oh, can you come back and start over again?

ทั้งที่ใจมันรักเธอเท่าไร
Tung tee jai mun ruk tur tao rai
However much my heart loves you
แต่ว่าการกระทำมันไม่เป็นดังใจ
Dtae wah gahn gratum mun mai bpen dung jai
My actions were different from my feelings
ทำเธอเจ็บวันนั้นและวันนี้คือใคร
Tum tur jep wun nun lae wun nee keu krai
I hurt you that day, and today who’s the one
คนที่ต้องมาเสียใจ เสียใจ
Kon tee dtaung mah sia jai sia jai
Who must be sad, sad?
คงเหมือนกรรมที่ทำให้เธอมีน้ำตา
Kong meuan gum tee tum hai tur mee num dtah
It’s like it’s karma for making you cry
คิดถึงเธอจนต้องมาพร่ำพรรณนา
Kit teung tur jon dtaung mah prum punnah
I miss you so much, I must continuously describe it
ตัวฉันเองคงทำได้เพียงภาวนา
Dtua chun eng kong tum dai piang pahwanah
All I can do is pray
วอนให้เธอนั้นกลับมา ให้เธอกลับมา
Waun hai tur nun glup mah hai tur glup mah
Begging for you to come back, for you to come back

(*,**,**,**)

กลับมาเริ่มต้นใหม่ได้หรือเปล่า
Glup mah rerm dton mai dai reu bplao
Can you come back and start over?

   

เนื้อร้อง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
ทำนอง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
เรียบเรียง : ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
Produced by อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์