Petite

All posts tagged Petite

Title: Ai
Artist: Petite
Album: [Single]
Year: 2017

ทำไม่ได้
Tum mai dai
I can’t do it

อยากจะเตะ อยากจะต่อยเธอ
Yahk ja dtay yahk ja dtoy tur
I want to kick you, I want to hit you
เธอว่าฉันจะทำ
Tur wah chun ja tum
You said I’d do it
ก็เพราะว่าคนที่เกลียดกันเค้าทำแบบนั้น
Gor pror wah kon tee gliet gun kao tum baep nun
Because people who hate each other act that way
ที่เธอปล่อยมือไปจากฉัน
Tee tur bploy meu bpai jahk chun
You let go of my hand and left me
ทำให้คนที่รักกัน
Tum hai kon tee ruk gun
You made people in love
กลายเป็นคนละฝ่ายกันแล้ว
Glai bpen kon la fai gun laeo
Become people split into two different sides

(*) แต่ว่าเธอในใจของฉัน
Dtae wah tur nai jai kaung chun
But you’re in my heart
ต่างจากฉันในใจดวงนั้นของเธอ
Dtahng jahk chun nai jai duang nun kaung tur
Unlike me in your heart
รักยังคงอยู่
Ruk yung kong yoo
My love is still there
ผิดแล้วที่มองคนนี้
Pit laeo tee maung kon nee
It was a mistake to look at this person
เปลี่ยนไปเป็นคนไม่ดีรู้มั้ย
Bplian bpai bpen kon mai dee roo mai
Do you know that I’ve become a bad person?

(**) ลองคิดด่าเธอในใจ
Laung kit dah tur nai jai
I try to curse you in my heart
ทำไม่ได้
Tum mai dai
But I can’t do it
ยังรอและยังอยากรู้แค่เพียง
Yung ror lae yung yahk roo kae piang
I’m still waiting and only still want to know

(***) ถ้าใครพูดถึงฉันต่อหน้าเธอ
Tah krai poot teung chund tor nah tur
If anyone talks about me in front of you
แสดงอาการยังไงเหรอ
Sadaeng ahgahn yung ngai rur
How do you react?
มันจะมีความรู้สึกว่ายังคิดถึงรึป่าว
Mun ja mee kwahm roo seuk wah yung kit teung reu bpao
Would there be any feelings that you still miss me?
เวลาบังเอิญเจอกันและกัน
Welah bungern jur gun lae gun
When we happen to run into each other
คนที่ตรงข้ามกับเธอนั้น
Kon tee dtrong kahm gup tur nun
The person right across from you
มันยังมีความรู้สึกที่ดีเสมอรู้ไว้
Mun yung mee kwahm roo seuk tee dee samur roo wai
Still always has the best feelings towards you, keep that in mind

ไอ้คนที่มันยังคงฝันถึง every night
Ai kon tee mun yung kong fun teung every night
The person I still dream about every night
ไอ้คนที่มันเป็นศัตรูกับการคบใครใหม่
Ai kon tee mun bpen sutdtroo gup gahn kop krai mai
The person who is an enemy of me dating someone new
รูปภาพและก็วิดีโอยังไม่ลบออกไป
Roop pahp lae gor video yung mai lop auk bpai
I still haven’t erased the pictures and the videos
ฉันยังคงเดิม
Chun yung kong derm
I’m still the same

(*,**,***,**,***,***)

   

Music by : รัตน จันทร์ประสิทธิ์ , ญาดา โกเมศ
Lyrics by : รัตน จันทร์ประสิทธิ์ , ญาดา โกเมศ
Arranged by : รัตน จันทร์ประสิทธิ์ , ญาดา โกเมศ
Guest Musician : ภากร โกเมศ
Recording Engineer : รัตน จันทร์ประสิทธิ์
Mixed and Mastered : พี่รุ่ง smallroom BKK, Thailand

   

What a fantastic voice this girl has! I love the sound, love her style, and love the “I hate you because I still love you” lyrics~ 😀 I absolutely can’t wait to hear more from her!