Nat Nunlacha

All posts tagged Nat Nunlacha

Title: หนึ่งนาทีที่ไม่เหลือใคร / Neung Nahtee Tee Mai Leua Krai (One Minute I Don’t Have Anyone Left)
Artist: Gam and the Angels (Gam Wichayanee, Silvy Pawida, Mook Nutnicha, Nat Nunlacha)
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันรู้ว่าสิ่งที่แล้วมา ฉันทําผิดอย่างมหันต์
Chun roo wah sing tee laeo mah chun tum pit yahng mahun
I know in the past I made some serious mistakes
เธอคอยให้ความสําคัญ ฉันยังทําเป็นไม่แล
Tur koy hai kwahm sumkun chun yung tum bpen mai lae
You gave me importance, but I still acted like I didn’t notice
ได้แต่คอยทําร้าย ฉันทําให้หัวใจ เธอมีบาดแผล
Dai dtae koy tum rai chun tum hai hua jai tur mee baht plae
I could only hurt you, I wounded your heart
ฉันรู้ๆ ว่าเธอเสียใจ ฉันยังทําเป็นไม่แคร์
Chun roo roo wah tur sia jai chun yung tum bpen mai care
I knew, I knew you were sad, but I still acted like I didn’t care

แต่ในวันนี้ คิดถึงเธอที่สุด
Dtae nai wun nee kit teung tur tee soot
But today, I miss you so much
ถึงแม้ว่าอาจจะสาย (ถึงแม้ว่าอาจจะสาย)
Teung mae wah aht ja sai (teung mae wah aht ja sai)
Even though it might be too late (Though it might be too late)
ได้แต่ขอร้อง ได้แต่บนบานและภาวนา ให้เธอให้อภัย
Dai dtae kor raung dai dtae bon bahn lae pahwanah hai tur hai apai
I can only beg, I can only pray and hope you’ll forgive me

(*) เสี้ยวนาทีที่คิดถึงเธอ (ที่คิดถึงเธอ)
Siao nahtee tee kit teung tur (tee kit teung tur)
The fraction of a moment that I think of you (think of you)
รู้ไหมฉันก็แทบขาดใจ (ฉันก็แทบขาดใจ)
Roo mai chun gor taep kaht jai (chung or taep kaht jai)
Do you know I nearly die? (I nearly die)
หนึ่งนาทีที่ไม่เหลือใคร (ที่ไม่เหลือใคร)
Neung nahtee tee mai leua krai (tee mai leua krai)
The one moment that I don’t have anyone left (that I don’t have anyone left)
มันยิ่งเจ็บและทรมาน
Mun ying jep lae toramahn
The more it hurts and tortures me
แต่ละวันที่ฉันหายใจอยู่ อยู่อย่างคนที่ไร้วิญญาณ
Dtae la wun tee chun hai jai yoo yoo yahng kon tee rai winyahn
But each day that I’m breathing, I live like a person without a spirit
อยากจะกลับเวลาย้อนไปวันวาน
Yahk ja glup welah yaun bpai wun wahn
I want to turn back time to yesterday
ที่จะทําให้เธอกับฉัน เป็นเหมือนดังเดิม
Tee ja tum hai tur gup chun bpen meuan dung derm
To make you and I the same again

ความผิดที่ได้ทําร้ายเธอ ย้อนมาทิ่มแทงใจฉัน
Kwahm pit tee dai tum rai tur yaun mah tim taeng jai chun
The mistakes that hurt you came back to stab me in my heart
ฉันทุกข์และฉันเสียน้ำตา เมื่อไม่มีใครต้องการ
Chun took lae chun sia num dtah meua mai mee krai dtaung gahn
I’m suffering and crying when no one wants me
แต่ในวันนี้คิดถึงเธอที่สุด ถึงแม้ว่าอาจจะสาย
Dtae nai wun nee kit teung tur tee soot teung mae wah aht ja sai
But today I miss you so much, though it might be too late
ได้แต่ขอร้อง ได้แต่บนบานและภาวนา ให้เธอให้อภัย
Dai dtae kor raung dai dtae bon bahn lae pahwanah hai tur hai apai
I can only beg, I can only pray and hope you’ll forgive me

(*,*)