Marc

All posts tagged Marc

Title: แบบนี้เอง / Baep Nee Eng (It’s Like This)
Artist: GAVIN.D x HYE x MARC
Album: [Single]
Year: 2021

(*) You’re so cute, can I take care of you?
Every time I’m near you, I just want to take care of you
Mom, tell Dad that I’ve found true love
I’ve just realized that loving someone is like this

Just seeing you once has given me feelings
You’ve struck my fancy, I want to keep you as a souvenir
Seeing you again, I just want to hug you
Before someone else comes and steals your heart away
Can I flirt with you? Do you have a boyfriend?
I like you, I want to see you every day
Take my hand, don’t let go, and I’ll give you $1,000
My weight might not be consistent, but the love I have for you is slim
What they call love is like this
The world is so bright like in songs
I have you, and I think we’re a good blend
Like a cafe latte and the pastry of my dreams
It would be nice if you didn’t have anyone yet
I don’t want to think of you at this period
If the two of us get along, please let me take care of you

(*)

Darling, can I call you this? Can I call you my darling?
Because my heart pounds when I’m near you
Just take my hand, don’t be scared
If you don’t have anyone, will you try dating me?
I’ll take care of you

(*)

Mom, tell Dad that I’ve found true love
I’ve just realized that loving someone is like this

Title: เกินหน้าที่ / Gern Nahtee (Beyond the Call of Duty)
English Title: “Can I”
Artist: Marc (Kamikaze)
Album: [Single]
Year: 2015

ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร กับความรักข้างในจิตใจ
Gor mai roo dtaung tum yahng rai gup kwahm ruk kahng nai jit jai
I don’t know what to do with the love inside my heart
คำว่าเพื่อนกัน เปลี่ยนไปแล้วไง กับเธอ ฉันไม่เหมือนเดิม
Kum wah peuan gun bplian bpai laeo ngai gup tur chun mai meuan derm
The word “friends” has changed when it comes to you, I’m not the same

อยากจะหวงเธอเกินกว่านี้ อยากใกล้ชิดเธอมากกว่าใคร
Yahk ja huang tur gern gwah nee yahk glai chit tur mahk gwah krai
I want to be more jealous of you, I want to be closer to you than anyone else
อยากทำหน้าที่เกินคำว่าเพื่อนไป อยากจะเผยความนัยให้เธอ
Yahk tum nahtee gern kum wah peuan bpai yahk ja poey kwahm nai hai tur
I want to fulfill the duties beyond friendship, I want to reveal my implications towards you

(*) แอบคิดไปไกลกับเธอ แค่อยากเสนอ เรื่องจริงในใจ
Aep kit bpai glai gup tur kae yahk sanur reuang jing nai jai
I’m secretly fantasizing about you, I just want to present the truth in my heart
แต่มันกลัวๆทุกที ไม่กล้าพูดไป
Dtae mun glua glua took tee mai glah poot bpai
But I get scared every time, I don’t dare speak

(**) ได้แค่เพียงบอก รักเธอ รักเธอ ในใจ รู้ดี ฉันเป็นใคร
Dai kae piang bauk ruk tur ruk tur nai jai roo dee chun bpen krai
I can only tell you I love you, I love you in my heart, I know full well who I am
รักเธอ รักเธอ ถ้าเธอได้ยินจะเปลี่ยนไปไหม
Ruk tur ruk tur tah tur dai yin ja bplian bpai mai
I love you, I love you, if you heard it, would you change?
ถ้าเพื่อนคนหนึ่ง คิดเกิน เพื่อนกันไป
Tah peuan kon neung kit gern peuan gun bpai
If one of your friends felt more than just friendship towards you
แล้ววันของเรา จะเหมือนเดิมอยู่
Laeo wun kaung rao ja meuan dern yoo
Would our days still be the same?
หรือวันพรุ่งนี้ เธอจะหายไป ก็ไม่รู้เลย
Reu wun proong nee tur ja hai bpai gor mai roo loey
Or would you disappear tomorrow? I don’t know

ไม่อยากฝันคนเดียวอย่างนี้ อยากจะหวังไปไกลกว่านั้น
Mai yahk fun kon diao yahng nee yahk ja wung bpai glai gwah nun
I don’t want to dream alone like this, I want to hope further than that
ใจฉันเต้นแรง เกินแค่เพื่อนกัน แต่ว่าเธอ คงไม่ได้ยิน
Jai chun dten raeng gern kae peuan gun dtae wah tur kong mai dai yin
My heart is pounding more than just a friend’s would, but you don’t hear it

(*,**,**)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์

Title: แมนๆไปเลย / Man Man Bpai Loey (Man Up)
English Title: “Now or Never”
Artist: Marc
Album: [Single]
Year: 2014

ก็แค่บอกรัก ไม่ได้จะชวนไปแต่งงาน ใจเย็นนะเธอ
Gor kae bauk ruk mai dai ja chuan bpai dtaeng ngahn jai yen na tur
I just told you I loved you, I didn’t ask you to marry me, calm down
เราก็น่ารัก ก็เลยชวนกันมารัก ไม่ดีเหรอเธอ
Rao gor naruk gor loey chuan gun mah ruk mai dee reu tur
You’re cute, so I invited you to love me, is that bad?

(*) อีกเดี๋ยวก็โตแล้ว พูดกันตรงๆ คงไม่ง่าย
Eek diao gor dtoh laeo poot gun dtrong dtrong kong mai ngai
Pretty soon we’ll be grown up, speaking frankly with each other won’t be easy
พรุ่งนี้ก็คงสาย ความรักมันไม่ใสเท่าตอนนี้
Proong nee gor kong sai kwahm ruk mun mai sai tao dtaun nee
Tomorrow will be too late, love won’t be as pure as right now
สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!

(**) รักวันนี้ต้องพูดวันนี้ รักวันนี้ให้พูดวันไหน
Ruk wun nee dtaung poot wun nee ruk wun nee hai poot wun nai
I love you today, so I must say it today, I love you today, so what day should I say it?
ไม่เข้าใจ ทำไมต้องกั๊ก
Mai kao jai tummai dtaung guk
I don’t understand why we must hide it
รักวันนี้ต้องพูดวันนี้ รอพรุ่งนี้ก็กลัวไม่รัก
Ruk wun nee dtaung poot wun nee ror proong nee gor glua mai ruk
I love you today, so I must say it today, if I wait till tomorrow, I’m afraid we won’t love each other
คิดจะรัก อย่ารอได้ไหม สรุปแมนๆไปเลย!!!
Kit ja ruk yah ror dai mai saroop man man bpai loey
If you think you love me, please don’t wait, so man up!

ก็แค่บอกรัก พูดอย่างงี้ พูดอย่างงี้ ไม่ดีรึไง
Gor kae bauk ruk poot yahng ngee poot yahng ngee mai dee reu ngai
I just told you I loved you, is speaking like this, is speaking like this bad or what?
ก็รู้สึกรัก ต้องให้ทำ ต้องให้ทำ..เป็นเกลียดรึไง
Gor roo seuk ruk dtaung hai tum dtaung hai tum bpen gliet reu ngai
I feel like I love you, I must let myself do it, I must let myself do it, do you hate me or what?

(*,**)

สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!
(**)

สรุปแมนๆไปเลย
Saroop man man bpai loey
So man up!