Title: ของขวัญที่ไม่เคยคิดฝัน / Kaung Kwun Tee Mai Koey Kit Fun (The Present I Never Dreamed Of)
Artist: Palm Instinct
Album: OST ท่านชายในสายหมอก / Tahn Chai Nai Sai Mauk
Year: 2012

ฉันเคยคิดว่าชีวิตของฉัน มันดีพร้อมไปทุกอย่าง
Chun koey kit wah cheewit kaung chun mun dee praum pai took yahng
I once thought my life was perfect with everything
จนมาวันนี้เพิ่งจะตาสว่าง ตั้งแต่เธอเดินเข้ามา
Jon mah wun nee perng ja dtah sawahng dtung dtae tur dern kao mah
Until today, I just realized since you came in

มาทำให้เมฆหมอกที่มืดมิดจางหาย ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
Mah tum hai mek mauk tee meut mit jahng hah hai taung fah pen see fah
You made the gloomy clouds disappear and the sky blue again
ชีวิตของฉันมันก็คงไร้ค่าถ้าขาดเธอ..
Cheewit kaung chun mun gor kong rai kah tah kaht tur
My life would probably be worthless without you

(*) เธอน่ะเปรียบดังของขวัญ
Tur na priap dung kaung kwun
You’re like a gift
ที่ไม่เคยคิดฝัน..ว่าฉันจะได้พบเจอ
Tee mai koey kit fun…wah chun ja dai pob jur
That I never dreamed…I’d find
เป็นยิ่งกว่าชีวิตฉัน ยิ่งกว่าลมหายใจ เธอรู้ตัวบ้างไหมเธอ
Pen ying gwah cheewit chun ying gwah lom hai jai tur roo dtua bahng mai tur
It’s more than my life, more than my breath, do you know?
ฉันจะบอกเธอได้ยังไง ว่าฉันดีใจที่ได้เจอ
Chun ja bauk tur dai yung ngai wah chun dee jai tee dai jur
How can I tell you that I’m so happy I met you?
ได้รู้จัก ได้รู้ใจ ได้รักเธอ
Dai roo juk dai roo jai dai ruk tur
That I got to know you, that I came to understand you, that I fell in love with you?

วันพรุ่งนี้มันจะดีจะร้าย ยังไงก็ไม่สำคัญ
Wun proong nee mun ja dee ja rai yung ngai gor mai sumkun
It’s not important whether tomorrow is good or bad
จะดูแลเธอด้วยชีวิตฉัน อย่ากลัวอย่าหวั่นฉันสัญญา
Ja doo ale tur duay cheewit chun yah glua yah wun chun sunyah
I’ll take care of you with my life, don’t be scared, don’t worry, I promise

เธอทำให้เมฆหมอกที่มืดมิดจางหาย ให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
Tur tum hai mek mauk tee meut mit jahng hai hai taung fah pen see fah
You made the gloomy clouds disappear and the sky blue again
ชีวิตของฉันมันก็คงไร้ค่าถ้าขาดเธอ..
Cheewit kaung chun mun gor kong rai kah tah kaht tur
My life would probably be worthless without you

(*,*)

ได้รู้จัก ได้รู้ใจ ได้รักเธอ
Dai roo juk dai roo jai dai ruk tur
That I got to know you, that I came to understand you, that I fell in love with you?

Title: ภูผาที่หวั่นไหว / Poo Pah Tee Wun Wai (The Mountains that Wavers)
Artist: Instinct
Album: OST ภูผาแพรไหม / Poo Pah Prae Mai
Year: 2012

จำไว้ บอกตัวเองให้ท่องเอาไว้ต้องไม่ไปใส่ใจ
Jum wai bauk dtua eng hai taung ao wai dtaung mai pai sai jai
Remember, I keep telling myself to remind me not to get interested
คนที่เคยทำร้ายทำให้เสียใจอย่างมากมาย
Kon tee koey tum rai tum hai sia jai yahng mahk mai
In a person who once hurt me, who once made me sad on many occasions
เขาเป็นอย่างไร ก็อย่าไปสนใจ
Kao pen yahng rai gor yah pai son jai
However she’s doing, don’t go getting interested

ความรัก ต้องซ่อนต้องเก็บเอาไว้
Kwahm ruk dtaung saun dtaung gep ao wai
Love must be hidden, must be tucked away
อย่าให้เขาได้รู้ คนที่ไม่จริงใจคนไร้หัวใจอย่าเสียดาย
Yah hai kao dai roo kon tee mai jing jai kon rai hua jai yah sia dai
Don’t let her know, that insincere person, that woman without a heart, don’t regret it
เขาทำอะไร ให้เคยเจ็บให้ช้ำใจ
Kao tum arai hai koey jep hai chum jai
Everything she did once hurt you and caused you pain
ปวดร้าวแค่ไหน ท่องจำให้ขึ้นใจ
Puat rao kae nai taung jum hai keun jai
However much it hurts, I have it memorized

(*) บอกกับตัวเองให้เข้มให้แข็ง เฉยชาเย็นชาเข้าไว้
Bauk gup dtua eng hai kem hai kaeng choey chah yen hah kao wai
I tell myself to be strong, to be indifferent and nonchalant
บอกกับตัวเองไม่ต้องสนใจอะไร
Bauk gup dtua eng mai dtaung son jai arai
I tell myself there’s no need to be interested in anything
เหมือนสร้างกำแพงเข้าไว้
Meuan sahng gum paeng kao wai
It’s like I’ve built a wall around myself

(**) แต่พยายามแค่ไหน แกร่งดังภูผาก็ยังหวั่นไหว
Dtae payayahm kae nai kraeng dung poo pah gor yung wun wai
But however much I try, it’s as high as a mountain, but I’m still wavering
ตัดใจซักเท่าไหร่ ก็ยังรักเธอ
Dtut jai suk tao rai gor yung ruk tur
However much I try to give you up, I still love you

รัก หมดหัวใจ
Ruk mot hua jai
I love you with all of my heart

(*,**)

ทั้งที่รู้ว่าไม่มีทาง และไม่มีวันเป็นจริง
Tung tee roo wah mai mee tahng lae mai mee wun pen jing
Though I know there’s no way and that it’ll never be true
บอกใจให้ลืมให้ลืมทุกสิ่ง เหมือนสร้างกำแพงเข้าไว้
Bauk jai hai leum hai leum took sing meuan sahng gum paeng kao wai
I tell my heart to forget, to forget everything, it’s like I’ve built a wall around myself
แต่พยายามแค่ไหน แกร่งดังภูผาก็ยังหวั่นไหว
Dtae payayahm kae nai kraeng dung poo pah gor yung wun wai
But however much I try, it’s as high as a mountain, but I’m still wavering
ทั้งที่ไม่มีทาง ทั้งที่รักไม่ได้
Tung tee mai mee tahng tung tee ruk mai dai
Though there’s no way, though I can’t love you
ทั้งที่รู้เป็นไปไม่ได้เลย ก็ยังรักเธอ
Tung tee roo pen pai mai dai loey gor yung ruk tur
Though I know it can’t be, I still love you
รัก หมดหัวใจ
Ruk mot hua jai
I love you with all of my heart

Title: เธอจะรักฉันได้ไหม / Tur Ja Ruk Chun Dai Mai (Could You Love Me?)
Artist: Instinct
Album: OST รักสุดท้ายป้ายหน้า / Ruk Soot Tai Pai Na (First Kiss)
Year: 2012

เธอน่ารักไม่ต้องสงสัย
Tur naruk mai dtaung song sai
You’re cute, there’s no need to be suspicious
คิดถึงทีไรก็เพ้อ
Kit teung tee rai gor pur
Whenever I think of you, I go crazy
ก็เลยรักจนหมดหัวใจ
Gor loey ruk jon mot hua jai
So I love you with all my heart
เป็นตายยังไงก็ต้องมีเธอ
Pen dtai yung ngai gor dtaung mee tur
Even if it kills me, I must have you

เฝ้าแอบฝันไปไกลถึงไหน
Fao aep fun pai glai teung nai
However far I keep secretly dreaming
ว่าเธอมีใจเสมอ
Wah tur mee jai samur
That you’ll always have feelings for me
แต่ในความจริงมันจะเป็นได้ไหม
Dtae nai kwahm jing mun ja pen dai mai
But in reality, how could it be?
มีเพียงทางเดียวก็ต้องถามเธอ
Mee piang tahng diao gor dtaung tahm tur
There’s only one way, so I must ask you

(*) คำว่ารักฉันพูดมาตลอดเลย
Kum wah ruk chun poot mah dtalaut loey
I’ve always said I loved you
อย่างที่เธอเคยเคยได้รับฟัง
Yahng tee tur koey koey dai rup fung
And it’s like you’ve usually agreed to listen
แต่เธอก็รู้ คนเรามันตบมือข้างเดียวไม่ดัง
Dtae tur gor roo kon rao mun dtop meu kahng diao mai dung
But as you know, clapping with one hand isn’t very loud
ฉันเลยต้องมา มาขอความเมตตาสักครั้ง
Chun loey dtaung mah mah kor kwahm met dtah suk krung
So I must come, come ask for a little compassion

(**) เธอจะรักฉันได้ไหม ถ้าเธอยังไม่รักใคร
Tur ja ruk chun dai mai tah tur yung mai ruk krai
Could you love me? If you still don’t love anyone else?
อยากให้เธอเปิดใจให้กัน
Yahk hai tur pert jai hai gun
I want you to open your heart for me
ขอสัญญาด้วยชีวิตฉัน
Kor sunyah duay cheewit chun
I want to swear on my life
ว่าจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
Wah ja mai tum hai tur dtaung sia jai
That I won’t make you sad

(***) ได้โปรดรักฉันได้ไหมขอร้อง
Dai proht ruk chun dai mai kor raung
Could you please love me? I’m begging
ไม่อยากต้องเห็นเธอเป็นของใคร
Mai yahk dtaung hen tur pen kaung krai
I don’t want to see you belonging to anyone else
จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
Ja yoo bon lohk nee yung ngai
How could I stay on this planet
ถ้าไม่มีเธอเคียงข้างกัน
Tah mai mee tur kiang kahng gun
If I didn’t have you next to me?

เธออย่านะ อย่าปล่อยให้ฉัน
Tur yah na yah ploy hai chun
Don’t, don’t let me
เพ้อไปวันวันอย่างนี้
Pur pai wun wun yahng nee
Go crazy day by day like this
ช่วยเอามือเธอมาตบไปด้วยกัน
Chuay ao meu tur mah dtop pai duay gun
Please take your hand and clap together with me
เราคงมีวันนั้นที่แสนดี
Rao kong mee wun nun tee saen dee
We’ll have some wonderful days

(*,**,***,*,**,***)

จะอยู่บนโลกนี้ยังไง
Ja yoo bon lohk nee yung ngai
How could I stay on this planet
ถ้าไม่มีเธอมารักฉัน
Tah mai mee tur mah ruk chun
If I don’t have you loving me?

Title: ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว / Kwahm Ruk Mai Mee Tee Hai Kum Wah Glua (Love is Nothing To Be Afraid Of)
Artist: Instinct
Album: Lakorn OST Ruk Patihan (รักปาฏิหาริย์)
Year: 2011

ฉันก็รู้ว่าฉันนั้นเก็บตัวและคิดมากไป
Chun gor roo wah chun nun gep dtua lae kit mahk pai
I know that I’m reserved and think too much
รู้ว่าฉันไม่พร้อมจะเปิดใจให้ใครเข้ามา
Roo wah chun mai praum ja pert jai hai krai kao mah
I know that I’m not ready to open my heart and let anyone in
ปฎิเสธกับทุกทุกคนอยู่เสมอทุกเวลา
Patiset gup took took kon yoo samur took welah
I’ve resisted everyone, always, every time
แล้ววันหนึ่งถึงรู้ว่า
Laeo wun neung teung roo wah
And it was one day that I knew
เธอคือคนนั้นที่เปลี่ยนแปลงฉันตลอดไป
Tur keu kon nun tee plian plaeng chun dtalaut pai
You’re the person who changed me forever

(*) ไม่รู้จริงๆจะจบยังไง แต่ฉันจะลองเดินชนเข้าใส่
Mai roo jing jing ja job yung ngai dtae chun ja laung dern chon kao sai
I really don’t know how things will end, but I’ll try to walk closer to the light
ต่อให้ใจต้องสลายในตอนสุดท้ายก็ตาม
Dtor hai jai dtaung salai nai dtaun soot tai gor dtahm
Even if my heart has to break in the end, I’ll follow
ความรักชนะความกลัวในใจ
Kwahm ruk chana kwahm glua nai jai
Love beats the fear in my heart
จะเลวร้ายหรืองดงาม ฉันต้องตัดสินใจ
Ja leo rai reu ngot ngahm chun dtaung dtut sin jai
Be it cruel or beautiful, I must make a decision
เมื่อความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว
Meua kwahm ruk mai mee tee hai kum wah glua
When love is nothing to be afraid of

ฉันก็รู้ว่าฉันต้องเสี่ยงเมื่อรักใครสักคน
Chun gor roo wah chun dtaung siang meua ruk krai suk kon
I know I need to take a risk when I love anyone
รู้ว่าไม่ต้องคิดถึงเหตุผลเรื่องของหัวใจ
Roo wah mai dtaung kit teung het pon reuang kaung hua jai
I know there’s no point in trying to think of reasons for the heart
ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอมีความหมายมากเพียงใด
Chuang welah tee chun mee tur mee kwahm mai mahk piang dai
The time I spend with you has so much meaning
ถึงต้องเจ็บสักเท่าไหร่
Teung dtaung jep suk tao rai
No matter how much I’ll be hurt
แต่ฉันจะลองเสี่ยงกับความรักดูสักครั้ง
Dtae chun ja laung siang gup kwahm ruk doo suk krung
I’ll try gambling on love and see for once

(*,*)