ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไกลเท่าเดิม / Glai Tao Derm (As Far As Ever)
Artist: Instinct
Album: [Single]
Year: 2017

อยากให้เธอรู้สักอย่าง เราอยู่ห่างเกินไป
Yahk hai tur roo suk yahng rao yoo hahng gern bpai
I just want to let you know that we’re too far away
เธอวางตัวกับฉันทีไร เหนื่อยใจไม่อยากทวงถาม
Tur wahng dtua gup chun tee rai neuay jai mai yahk tuang tahm
Whenever you conduct yourself around me, it’s tiring, I don’t want to press you about it
จากที่เคยใช้เวลาเนิ่นนาน ทุกอย่างเท่าเดิม
Jahk tee koey chai welah nern nahn took yahng tao derm
After spending such a long time, everything is the same
แล้วทำไมไม่คิดเพิ่มเติม เธอเว้นทางเดินเผื่อใคร
Laeo tummai mai kit perm dterm tur wen tahng dern peua krai
Why don’t you think of moving to the next level? Who are you saving that path for?

(*) แม้ครั้งใด ที่ฉันต้องการใกล้เธอ แต่เธอจะถอยไป ให้ไกล
Mae krung dai tee chun dtaung gahn glai tur dtae tur ja toy bpai hai glai
Even though there are some times that I want to be near you, you retreat far away
ออกไปให้ไกล ไกลเท่าเดิม
Auk bpai hai glai glai tao derm
Going far away, as far as ever

(**) ต่อแต่วันนี้จะบอก บอกกับใจว่าไม่มีเธอ
Dtor dtae wun nee ja bauk bauk gup jai wah mai mee tur
From this day on, I’ll tell, tell my heart that it no longer has you
เพียงลืมเธอคนไร้หัวใจ จะไปจากก่อนจะสาย
Piang leum tur kon rai hua jai ja bpai jahk gaun ja sai
To just forget you, a person without a heart, to leave before it’s too late
แต่จะมองหาสิ่งใหม่ ให้ใจที่เคยร้าวราน
Dtae ja maung hah sing mai hai jai tee koey rao rahn
But I’ll look for something new for my heart that was once broken
ขอเพียงคน คนที่ต้องการ ตัวฉันให้มากกว่าเธอ
Kor piang kon kon tee dtaung gahn dtua chun hai mahk gwah tur
I just ask for someone who wants me more than you did

(*,**)

บอกให้เธอรู้สักอย่าง เราอยู่ห่างเกินไป
Bauk hai tur roo suk yahng rao yoo hahng gern bpai
I’m telling you and letting you know, we’re too far apart
เธอวางตัวกับฉันทีไร เหนื่อยใจไม่อยากทวงถาม
Tur wahng dtua gup chun tee rai neuay jai mai yahk tuang tahm
Whenever you conduct yourself around me, it’s tiring, I don’t want to press you about it
จากที่เคยใช้เวลาเนิ่นนาน ทุกอย่างเท่าเดิม
Jahk tee koey chai welah nern nahn took yahng tao derm
After spending such a long time, everything is the same
แล้วทำไมไม่คิดเพิ่มเติม เธอเว้นทางเดินเผื่อใคร
Laeo tummai mai kit perm dterm tur wen tahng dern peua krai
Why don’t you think of moving to the next level? Who are you saving that path for?

   
—
เนื้อร้อง: นครินทร์ กิ่งศักดิ์
ทำนอง: ธนา ลวสุต
เรียบเรียง: ธนัช เมทะนะยานนท์, อนุกานต์ จันทร์อุไร

   
—
Instinct is really starting to win me over. I like this song a lot. The lyrics, music, vocals, and music video all have great energy expressing the frustrating emotions of trying to be patient and waiting so long for someone, only to finally realize it isn’t going to work out and to have to try and move on. Nicely done~