I Do Miss You

All posts tagged I Do Miss You

Title: I Do Miss You
Artist: Mild ft. Sqweez Animal
Album: Master Peace
Year: 2014

(*) แม้เวลาหยุดเดิน ก็ไม่อาจย้อนเธอมาเหมือนวันเก่า ๆ
Mae welah yoot dern gor mai aht yaun tur mah meuan wun gao gao
Though time has stopped, it won’t return you to me like the old days
แม้ไม่มีเมฆสีเทา ฟ้ายังคงไม่ดูสดใส
Mae mai mee mek see tao fah yung kong mai doo sot sai
Though there’s no grey clouds, the sky still doesn’t seem bright
แม้น้ำตายังไหลริน แต่ฉันคงรักเธอหมดหัวใจ
Mae num dtah yung lai rin dtae chun kong ruk tur mot hua jai
Though my tears still flow, I love you with all of my heart
เพราะว่าเธอใช่ไหม
Pror wah tur chai mai
Because of you, right?

(**) ที่ทำให้ฉันไม่ลืมเธอ วันเก่า ๆ ภาพเก่า ๆ
Tee tum hai chun mai leum tur wun gao gao pahp gao ao
Who makes me unable to forget you, the old days, and the old images
ทำให้ฉันคิดถึงเธอ วันเก่า ๆ ภาพเก่า ๆ
Tum hai chun kit teung tur wun gao gao pahp gao gao
Makes me miss you, the old days, and the old images
ทำให้ฉันไม่ลืมเธอ วันเก่า ๆ ภาพเก่า ๆ
Tum hai chun mai leum tur wun gao gao pahp gao gao
Makes me unable to forget you, the old days, and the old images
ทำให้ฉันคิดถึงเธอ วันเก่า ๆ ภาพเก่า ๆ
Tum hai chun kit teung tur wun gao gao pahp gao gao
Makes me miss you, the old days, and the old images

ยิ่งนานภาพเธอยิ่งฝังในใจ
Ying nahn pahp tur ying fung nai jai
The longer it’s been, the more your image is imprinted in my heart
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งจำเรื่องเธอไม่เปลี่ยน
Ying nahn tao rai ying jum reuang tur mai bplian
The longer it’s been, the more I remember you, unchanging
เรื่องวันเก่ายังคงหมุนเวียน
Reuang wun gao yung kong moon wian
The events of the old days still circulate
ภาพเราที่เราเดินเคียงยังติดตา ไม่ลบเลือน
Pahp rao tee rao dern kiang yung dtit dtah mai lop leuan
The image of us walking beside each other is still stuck in my vision, never to be erased

(*,**)

คงจะมีสักวันที่ใจฉันแข็งแรงพอ
Kong ja mee suk wunt ee jai chun kaeng raeng por
Some day my heart will be strong enough
คงจะมีสักวันที่ฉันต้องเดินต่อ โดยไม่มีเธอ
Kong ja mee suk wun tee chund taung dern dtor doy mai mee tur
Some day, I must move on without you

(**,**)

แม้เวลาหยุดเดิน
Mae welah yoot dern
Though time has stopped
ฉันคงรักเธอหมดหัวใจ
Chun kong ruk tur mot hua jai
I love you with all of my heart
เพราะว่าเธอใช่ไหม
Pror wah tur chai mai
Because of you, right?