Botcash

All posts tagged Botcash

Title: Down to the Wire
Artist: Ebola and Botcash
Album: [Single]
Year: 2019

แค่มองสบตา
Kae maung sop dtah
Just look in their eyes
เราก็จะเห็นที่มันแอบ
Rao gor ja hen tee mun aep
We’ll see what they’re secretly
ซ่อนความต่ำทราม
Saun kwahm dtum sahm
Hiding in the depths
ใต้คำหลอกลวง
Dtai kum lauk luang
Beneath the deceptive words
กับมันสมองกลวงๆที่
Gup mun samaung gon wong wong tee
With hollow brains that
พวกมันบิดเบือน
Puak mun bit beuan
They distort

(*) วันนี้ต้องพอได้แล้ว.. ไม่มีเวลาอีกแล้ว
Wun nee dtaung po dai laeo mai mee welah eek laeo
Today we’ve had enough, there’s no more time left

(**) Wake up! Wake Up! Wake Up!
Open your f*ck*ng eyes!
Stand up and start to fight
Lose your sh*t tonight…

(***) Wake up! Wake Up! Wake Up!
They’re f*ck*ng with your mind!
Stand up and start to fight
I never felt so alive…

เลิกลองสักที
Lerk laung suk tee
Stop trying
ไม่มีใครสนอะไรกับ
Mai mee krai son arai gup
No one cares what
ที่เราหยัดยืน
Tee rao yut yeun
We’re fighting for
เลิกงงกับมัน
Lerk ngong gup mun
Stop being confused over it
ความจริงความฝันพวกมันอยาก
Kwahm jing kwahm fun puak mun yahk
In reality and in dreams, they want
ให้เราถูกกลืน
Hai rao took gleun
Us to be swallowed

(*,**,***)

I will not back down
I will stand my ground
I will not back down
I WILL STAND MY GROUND

Stand my ground down to the wire
Stand my ground down to the wire
Stand my ground down to the wire!!
Stand my ground down to the wire!!!

Can’t you see the time is right NOW!

(**,***)

Wake Up! Wake Up! Wake Up!
Wake Up! Wake Up! Wake Up!
Open your f*ck*ng eyes!

Wake Up! Wake Up! Wake Up!
Wake Up! It’s time to fight!
They’re f*ck*ng with your mind…

   

Lyrics – Benjamin Tuffnell
Music – Wannit Puntarikapa
Arrangement – EBOLA
Thai Lyrics Arrangement – Nayti Pongputtakun
Co-producer & Eletronic Music – BOTCASH

Title: Wolf
Artist: Mild ft. Botcash
Album: [Single]
Year: 2018

Tonight ในคืนที่มีพระจันทร์เต็มดวง และใจแหลกสลายเพราะคำหลอกลวง
Tonight nai keun tee mee prajun dtem duang lae jai laek salai pror kum lauk luang
Tonight, the night of a full moon and my heart broken because of deceptive words
Like a wolf ที่โดนลูกซองเข้าไปตรงที่สีข้าง ดิ้นพรวดดิ้นพราดจวนเจียนจะถึงฆาต
Like a wolf tee dohn look saung kao bpai dtrong tee see kahng din pruat din praht juan jian ja teung kaht
Like a wolf, hit by a rifle shot in the flank, flailing and thrashing about, close to death

(*) Tonight แต่สายตาของสัตว์ร้ายก็จ้องไป เหมือนว่ามีอะไรที่ทำให้มีชีวิตขึ้นใหม่
Tonight dtae sai dtah kaung sut rai gor jaung bpai meuan wah mee arai tee tum hai mee cheewit keun mai
Tonight, but the gaze of a wild animal is staring, it’s like there’s something bringing me back to life
Bring me back to life, makes me feel alive
Bringing me back to life, it makes me feel alive

(**) รักของเราดั่งต้องสาป ใจสองใจผิดและบาป ฉันก็คล้ายกับหมาป่า เธอคือพระจันทร์
Ruk kaung rao dung dtaung sahp jai saung jai pit lae bahp chun gor klai gup mah bpah tur keu prajun
It’s like our love is cursed, our two hearts are mistakes and sins, I’m like a wolf, you’re the moon

(***) เกินจะห้ามไหว แรงดึงดูดหัวใจ ฉันและเธอไม่ใครก็ใคร ต้องมีอะไรที่คล้ายกัน
Gern ja hahm wai raeng deung doot hua jai chun lae tur mai krai gor krai dtaung mee arai tee klai gun
It’s too much to forbid, the strength is alluring to my heart, you and I, not anyone else, must have something in common
สัตว์ป่าในตัวฉัน คำรามว่าสักวัน เธอต้องเป็นของฉันซักวัน อยู่เคียงข้างกันจนวันตาย
Sut bpah nai dtua chun kum ruam wah suk wun tur dtaung bpen kaung chun suk wun yoo kiang kahng gun jon wun dtai
The wolf in me howls that one day, you must be mine some day, beside me until the day I die

Tonight กลัวอย่างเดียวว่าฉันจะทนไม่ไหว ใจที่มันต้องการเพียงเธอ
Tonight glua yahng diao wah chun ja ton mai wai jai tee mun dtaung gahn piant tur
Tonight I’m scared of one thing; that I won’t be able to endure my heart that only wants you
Like a wolf ที่หิวโซในคืนที่เหน็บหนาว เหมือนหมาป่าจ่าฝูงเคียงคู่กับหมาป่าสาว
Like a wolf tee hiew soh nai keun tee nep nao meuan mah bpah jah foong kiang koo gup mah bpah sao
Like a wolf that’s starving on a cold night, like an alpha wolf beside a female

(*,**,***,**,***)

   

เนื้อร้อง : MILDVOCALIST
ทำนอง : MILDVOCALIST
เรียบเรียง : Mild, BOTCASH
Produced by BOTCASH