Boom Pratatakorn

All posts tagged Boom Pratatakorn

Title: ฝืน / Feun (Force)
Artist: Gam Wichayanee and Boom Pratatakorn (แก้ม วิชญาณี , บูม ปรัตถกร)
Album: [Single]
Year: 2017

แค่มองสายตา ก็พอจะดูรู้ ว่าวันนี้ไม่เหมือนวันนั้น
Kae maung sai dtah gor por ja do roo wah wun nee mai meuan wun nun
Just looking into your eyes is enough for me to tell that today isn’t like the days before
มันเกิดอะไรกับเธอและฉัน
Mun gert arai gup tur lae chun
Something happened to you and me
ยิ่งทำเท่าไรยิ่งมีแต่อ่อนล้า มีแต่น้ำตาและความเหงา
Ying tum tao rai ying mee dtae aun lah mee dtae numd tah lae kwahm ngao
The more I try to do, the more I’m only exhausted and have only tears and loneliness
จากวันที่เราเริ่มต้นด้วยรัก
Jahk wun tee rao rerm dton duay ruk
From the day that we started with our love

(*) (ยิ่ง)ฝืน ยิ่งมีแค่คำว่าเจ็บ
(Ying) feun ying mee dtae kum wah jep
The more we force things, the more there’s only pain
กับความรักที่เราฝืนเก็บไว้
Gup kwahm ruk tee rao feun gep wai
With the love that we keep forcing
ไม่ใช่ฉันไม่เสียดาย แต่มันคงต้องเป็นไป
Mai chai chun mai sia dai dtae mun kong dtaung bpen bpai
It’s not that I don’t regret things, but this is how things have to be
หยุดฝืน หยุดทรมานหัวใจ
Yoot feun yoot toramahn hua jai
Stop forcing it, stop torturing my heart
เก็บความรักที่ยังมีก่อน สาย
Gep kwahm ruk tee yung mee gaun sai
Holding on to the love that we still had before, it’s too late
หยุดมันตอนที่หัวใจ เรายังรักกัน
Yoot mun dtaun tee hua jai rao yung ruk gun
Stop while our hearts still love each other

เก็บความสวยงามเรื่องราวเธอกับฉัน
Gep kwahm suay ngahm reuang rao tur gup chun
Keep the beautiful stories of you and me
อย่าทำร้ายกันมากกว่านี้
Yah tum rai gun mahk gwah nee
Don’t hurt me any more than this
อยากจำเธอไว้ แบบเดิมจากนี้
Yahk jum tur wai baep dterm jahk nee
I want to remember you in the same way from now on

(*)

อาจจะเจ็บแต่คงต้องยอมรับมัน
Aht ja jep dtae kong dtaung yaum rup mun
It might hurt, but we have to accept it
อาจต้องจากทั้งๆที่ยังรักกัน
Aht dtaung jahk tung tung tee yung ruk gun
We have to separate, even though we still love each other
ไม่อยากฝืนและทำร้ายเธออย่างนั้น
Mai yahk feun lae tum rai tur yahng nun
I don’t want to force things and hurt you like that
ไม่ใช่ไม่รักเธอ เพราะฉันรักเธอ เราจึงต้องจากกัน
Mai chai mai ruk tur pror chun ruk tur rao jeung dtaung jahk gun
It’s not that I don’t love you, but because I love you that we must separate

(*)

   

เนื้อร้อง : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์ ทำนอง/เรียบเรียง : ภัทรกร ตั้งจิตการุญ

   

Another moving duet from two talented artists~
I also must say, the pra’ek in the MV is quite attractive. I think it’s that 90s style haircut. Is that style coming back again? If not, can it, please?