ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เล็ก ๆ บ่อย ๆ / Lek Lek Boy Boy (A Little, Often)
Artist: Gungun
Album: OST คนละทีเดียวกัน I’M TEE, ME TOO
Year: 2020

ฉันดีใจทุกที ที่ได้เจอเธอ
Chun dee jai took tee tee dai jur tur
I’m happy every time I see you
เนื่องจากเธอเหมือนดั่งความฝันฉันหลุดออกมา
Neuang jahk tur meuan dung kwahm fun chun loot auk mah
Because of you, it’s like I’ve stepped right out of a dream
ฉันรักเธอทุกทีที่ได้ เห็นหน้า
Chun ruk tur took tee tee dai hen nah
I love you every time I can see your face
เพียงได้สบตา ก็รู้ว่าเธอเรื่องจริง
Piang dai sop dtah gor roo wah tur reuang jing
Just looking in your eyes, I know you’re the real deal

(*) ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอกับเธอในวันนี้
Mai koey kit loey wah ja dai jur gup tur nai wun nee
I never imagined I’d find you today
ใจฉันยอมพลีทั้งกายให้เธอ
Jai chun yaum plee tung gai hai tur
My heart is willing to offer my entire body to you

(**) ความสุขเล็กๆที่ฉันได้เคียงข้างเธอบ่อยๆ
Kwahm sook lek lek tee chun dai kiang kahng tur boy boy
It’s a small happiness that I get to be beside you often
มันไม่ใช่เพียงแค่สิ่งน้อยๆความรักที่เธอให้มา
Mun mai chai piang kae sing noy noy kwahm ruk tee tur hai mah
The love you’ve given me isn’t just a little thing
แค่เรามีกันแค่ฉันมีเธอ
Kae rao mee gun kae chun mee tur
Just having each other, just having you
ก็คงสบายเราพร้อมเดินก้าวผ่านสิ่งร้ายๆ
Gor kong sabai rao praum dern gao pahn sing rai rai
I’m comfortable, I’m ready to overcome any bad things
ที่ทำเราใจเต้นรัว
Tee tum rao jai dten rua
That make our hearts pound

(***) เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Tur mai dtaung glua arai
You don’t have to be scared of anything
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Tur mai dtaung glua arai
You don’t have to be scared of anything

หลังพูดจาและเมื่อเวลาผ่านไป
Lung poot jah lae meua welah pahn bpai
After speaking and when time has passed
เธอจงจำไว้ว่า รักเราคือของจริง
Tur jong jum wai wah ruk rao keu kaung jing
Remember that our love is real
ไม่มีการละเลย หรือการทอดทิ้ง
Mai mee gahn laloey reu gahn taut ting
There won’t be any neglect or abandonment
เนื่องจากรักจริง และเธอคือสิ่งสวยงาม
Neuang jahk ruk jing lae tur keu sing suay ngahm
Because it’s true love, and you’re a beautiful thing

(*,**,**,***)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง GUNGUN
เรียบเรียง GUNGUN
Bass: Ton Romrun
Drummer: Nutthawat Changpradub
Mixed: Pimtep Kongsaard
Master: Terk phuaktien