ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ้าป่า / Jao Bpah (King of the Jungle)
English Title: “Lionheart”
Artist: Bowkylion
Album: [Single]
Year: 2020

โปรดฟัง นี่คือเสียงข้างในหัวใจที่ดัง
Bproht fung nee keu siang kahng nai hua jai tee dung
Please listen, this is the loud voice inside your heart
หากหมดรักและสิ้นศรัทธากับความหลัง
Hahk mot ruk lae sin suttah gup kwahm lung
If you’ve run out of love and your faith in the past
ไม่เป็นดังใจหวัง
Mai bpen dung jai wung
Isn’t as you had hoped

จากลา เป็นบทเรียนของ
Jahk lah bpen bot rian kaung
Leave, it’s a lesson
การกระทำที่ผ่านมา
Gahn gratum tee pahn mah
Past actions
ที่รอให้พบเจอไม่ว่าจะเร็วช้า
Tee ror hai pob jur mai wah ja rew chah
You’ve been waiting to meet, no matter how sooner or later
ตราบน้ำในตายังคงไหล
Dtrahp num nai dtah yung kong lai
While the tears in your eyes still flow

ไม่จำเป็นต้องเข้มแข็ง (หากเธอนั้นหมดแรง)
Mai jum bpen dtaung kem kaeng (hahk tur nun mot raeng)
You don’t have to be strong (if you’re out of strength)
ไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง (ในทุกก้าวที่เดิน)
Mai jum bpen dtaung kaeng graeng (nai took gao tee dern)
You don’t have to be mighty (In every step you take)
สิ่งที่เธอเผชิญช่างยิ่งใหญ่
Sing tee tur pachern chahng ying yai
The things you face are so extreme

ล้มลงนอนเมื่ออ่อนล้า (หากเกินเอื้อมจะคว้า)
Lom long naun meua aun lah (hahk gern euam ja kwah)
Lay down and sleep when you’re tired (if it’s out of your reach)
ลุกขึ้นเมื่อปรารถนา สิ่งที่เธอได้ทำนั้นมีค่า
Look keun meua phrattanah sing tee tur dai tum nun mee kah
Get up when you want to, the things that you do are valuable
หากจะมีสิ่งใดที่มากกว่า
Hahk ja mee sing dai tee mahk gwah
If there’s anything more

สุดแรงกายที่คอยฟันฝ่า
Soot raeng gai tee koy fun fah
You struggle with all your strength
ใจเธอนั้นเหมือนดั่งเจ้าป่า
Jai tur nun meuan dung jao bpah
Your heart is like the king of the jungle

   
—
Lyrics: bowkylion
Music: bowkylion
Melody: bowkylion
Composer: bowkylion