ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่มีวันตาย / Ruk Mai Mee Wun Dtai (Love Will Never Die)
Artist: Gun Napat (กัน นภัทร)
Album: OST เล่ห์บรรพกาล / Lay Bun Pagahn
Year: 2020

สิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนไป ก็คือหัวใจที่ให้เธอ
Sing diao tee mai koey bplian bpai gor keu hua jai tee hai tur
The one thing that has never changed is the heart I gave to you
เธอคือคนเดียวที่อยากเจอ ทุกชาติไป
Tur keu kon diao tee yahk jur took chaht bpai
You’re the one person whom I want to meet in every life

เธอคือรักแท้เพียงหนึ่งเดียว ที่อยู่มั่นคงในจิตใจ
Tur keu ruk tae piang neung diao tee yoo mun kong nai jit jai
You’re the one and only true love that exists firmly in my heart
มันจะยาวนานสักแค่ไหน ก็รักเธอ
Mun ja yao nahn suk kae nai gor ruk tur
However long it’s been, I love you

(*) แม้ว่าโลกจะหยุดหมุนไป รักของฉันก็จะเหมือนเดิม
Mae wah lohk ja yoot moon bpai ruk kaung chun gor ja meuan derm
Even if the world stops turning, my love will be the same

(**) จะมีเธอในหัวใจ ตลอดไปจนนิรันดร์
Ja mee tur nai hua jai dtalaut bpai jon nirun
I’ll have you in my heart forever, for eternity
เธอเหมือนคู่แท้ที่หลอมใจไว้ด้วยกัน..เรื่อยไป
Tur meuan koo tae tee laum jai wai duay gun reuay bpai
You’re like my soulmate who is constantly melting our hearts together
หากพรุ่งนี้เกิดฉันตาย โปรดจำไว้ในหัวใจ
Hahk proong nee gert chun dtai bproht jum wai nai hua jai
If I happen to die tomorrow, please remember in your heart
ว่ารักของฉันจะไม่มีวันสลาย
Wah ruk kaung chun ja mai mee wun salai
That my love will never be destroyed
รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
Ruk mai mee wun dtai bpai jahk hua jai
Love will never die from my heart

เธอคือเรื่องราวที่อยากจำ เธอคือถ้อยคำที่อ่อนหวาน
Tur keu reuang rao tee yahk jum tur keu toy kum tee aun wahn
You’re the story I want to remember, you are words that are sweet
เธอคือคนเดียวที่ต้องการ ที่จะรักหมดใจ
Tur keu kon diao tee dtaung gahn tee ja ruk mot jai
You’re the only person whom I want, whom I’ll love with all my heart

(*,**,**)

ความรักของฉันจะไม่มีวันสลาย รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
Kwahm ruk kaung chun ja mai mee wun salai ruk mai mee wun dtai bpai jahk hua jai
My love will never be destoryed, love will never die from my heart

   
—
คำร้อง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
ทำนอง / เรียบเรียง ปรเมศวร์ เหมือนสนิท