ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟึดฟัด / Feut Fut (Worked Up)
Artist: Dose
Album: [Single]
Year: 2018

เช้านี้ แต่งหล่ออย่างดี
Chao nee dtaeng lor yahng dee
In the morning, I get all dressed up
แต่ไปผิดที่ โชคดีที่ยังไม่โดนจี้
Dtae bpai pit tee chohk dee tee yung mai dohn jee
But I went to the wrong place, I was lucky I wasn’t robbed
BTS ก็เสียแบบนี้ โบกแท็กซี่ก็ไม่ไป
BTS gor sia baep nee bohk taxi gor mai bpai
I missed the train, I called a taxi, but they wouldn’t take me
4G โดนตัด Chat Line ไม่ได้
4G dohn dtut chat line mai dai
My 4G was cut off, I can’t chat on Line
อยากคุยกับเธอ แต่ข้อความไม่ไป
Yahk kooey gup tur dtae kor kwahm mai bpai
I want to talk with you, but my messages don’t go through
Help Me ใครช่วยที
Help me krai chuay tee
Help me, someone help me
ไม่อยากจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน
Mai yahk ja bpen baep nee meuan gun
I don’t want to be like this

(*) อยากจะบอกว่า Hey!
Yahk ja bauk wah hey
I want to say, hey!
ฟึดฟัดทำไม ไม่เห็นจะมีประโยชน์เลย
Feut fut tummai mai hen ja mee bprayoht loey
Why get worked up? I don’t see the benefit
จะฟึดฟัด ทำไม ทำอะไรให้ดีกว่านั้น
Ja feut fut tummai tum arai hai dee gwah nun
Why get worked up? What does it do to make things better?
เฟี้ยวฟ้าวได้ไหม ฟึดฟัดมันดันทุรัง
Fiao fao dai mai feut fut mun dun toorung
Please be cool, getting worked up is silly
เครียดกังวล แล้วมันได้อะไร ทิ้งไป เริ่มใหม่
Kriat gung won laeo mun dai arai ting bpai rerm mai
What does getting stressed out and anxious get you? Leave it behind, start over
เฟี้ยวกันไว้ดีกว่า
Giao gun wai dee gwah
It’s better to be cool

เห็นเขารวยก็อยากจะรวย
Hen kao ruay gor yahk ja ruay
I see they’re rich, I want to be rich
แต่ยังไม่เคยถูกหวย จะรวยได้ยังไง
Dtae yung mai koey took huay ja ruay dai yung ngai
But I still have never won the lottery, how can I get rich?
Television นานๆจะเปิดที
Television nahn nahn ja bpert tee
The television has been on for a long time
ก็ไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่
Gor mai koy nah son jai tao rai
But it’s not really interesting
หลับๆตื่นๆ เหมือนเป็น Bipolar
Lup lup dteun dteun meuan bpen bipolar
I keep sleeping and waking up like I’m bipolar
หลับอีกทีก็ฝันว่าขับ Porsche Carrera
Lup eek tee gor fun wah kup porche carrera
Sleeping again, I dream that I’m driving a Porsche Carrera
ตื่นขึ้นมา เผชิญความจริง
Dteun keun mah pachern kwahm jing
When I wake up, I face the truth
ว่าเรามันไม่มีค่าอะไร
Wah rao mun mai mee kah arai
That I’m worthless

(*,*)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Producer: Tan Dose
Melody: Arin Dose
Lyrics: Arin Dose
Lyrics Director: PaeSaxMild
Vocal Director: Ope
Arrange: Dose
Recording Engineer: Vintage Studio Crew
Drums Doctor by Suthiti Chaisamut
Digital Editor: Tammatorn makkasman, Ope
Mix Engineer: Dano/.
Mastering Engineer: Dano
Recorded at Vintage Studio, Studio Rhino

   
—
YES! Finally! A song I LOVE from this band (And I’ve wanted to like them for a long time haha)~ Finally a song with not so whiny emo lyrics. It’s catchy, the lyrics are chill chill, and the music video is entertaining~ More songs like this, please! Song variety in one’s repertoire is always a good thing!