ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Full Moon
Artist: Mild
Album: [Single]
Year: 2018

ทุกๆคืนที่นอนหลับตาก็ยังมีเธออยู่ในฝัน
Took took keun tee naun lup dtah gor yun gmee tur yoo nai fun
Every night that I sleep, I still have you in my dreams
ไม่ว่าจะทำอะไรตอนไหนเธอยังคงอยู่ในนั้น
Mai wah ja tum arai dtaun nai tur yung kong yoo nai nun
No matter what I do or when, you’re still there
อยู่ อยู่ในหัวใจ อยู่ ไม่เลือนและลบไป
Yoo yoo nai hua jai yoo mai leuan lae lop bpai
You stay, stay in my heart, you stay, you don’t fade away
ยิ่งจะชัดเจน มันยิ่งชัดเจน ยิ่งนานเท่าไรยิ่งจำภาพเธอได้ชัดเจน ขึ้นทุกๆวัน
Ying ja chut jen mun ying chut jen ying nahn tao rai ying jum pahp tur dai chut jen keun took took wun
The clearer it gets, the clearer it gets, the longer time goes on, the more clearly I remember your image each day
เปรียบเธอดั่งเป็นพระจันทร์งดงามดั่ง Full moon
Bpriap tur dung bpen prajun ngot ngahm dung full moon
It’s like you’re a beautiful moon, like a full moon
baby I just wanna be with you, but all that I can do is
Baby, I just want to be with you, but all that I can do is

(*) ฝันไป ฝันว่าเรานั้นรักกัน ฝันไป ฝันว่าเราได้เคียงคู่กัน
Fun bpai fun wah rao nun ruk gun fun bpai fun wah rao dai kiang koo gun
Dream, dream that we love each other, dream, dream that we’re beside each other
ได้จับมือ โอบกอดเธอ อย่างที่ใจคิด
Dai jup meu ohp gaut tur yahng tee jai kit
Holding hands, embracing you like my heart imagines
แต่ความจริง มันไม่ใช่เลยสักนิด
Dtae kwahm jing mun mai chai loey suk nit
But the truth isn’t like that at all
เพ้อไป คิดเอาเองว่าซักวัน เพ้อไป คิดว่าเธอจะมองที่ฉัน
Pur bpai kit ao eng wah suk wun pur bpai kit wah tur ja maung tee chun
Fantasizing, thinking to myself that some day, fantasizing, thinking that you’ll look at me
แม้เป็นเวลาสั้นๆ เพียงแค่เท่านั้นฉันก็ดีใจ
Mae bpen welah sun sun piang kae tao nun chun gor dee jai
Even if it’s just a short time, I’d be happy with just that

แค่ได้พบ แค่ได้คุย ก็สุขใจแล้ว
Kae dai pob kae dai kooey gor soo jai laeo
Just being able to see you, just being able to talk to you makes me happy already
ไม่กล้าคิด ให้มันเกินเลย ไปกว่านั้น
Mai glah kit hai mun gern loey bpai gwah nun
I don’t dare think of making it anymore than that
กลัว กลัวเธอไม่เข้าใจ ฉันกลัว กลัวเธอจะหายไป
Glua glua tur mai kao jai chun glua glua tur ja hai bpai
I’m scared, scared you won’t understand, I’m scared, scared you’ll disappear

คงเพราะฉันเอง มันไม่ห้ามใจ ทั้งๆที่รู้ว่าเธอนั้นก็เป็นของใคร
Kong pror chun eng mun mai hahm jai tung tung tee roo wah tur nun gor bpen kaung krai
Because I didn’t forbid myself, even though I knew that you belonged to someone else
และทั้งหัวใจ เธอนั้นก็ยังคงมีเขาอยู่ ทั้งๆที่รู้ก็รักเธอจนหมดใจ
Lae tung hua jai tur nun gor yung kong mee kao yoo tung tung tee roo gor ruk tur jon mot jai
And your whole heart still has him, even though I know, I love you with all my heart

ทำได้เพียงแค่
Tum dai piang kae
All I can do is
(*)

ฉันคงไม่อาจจะรั้งความรู้สึกที่ฉันมีให้
Chun kong mai aht ja rung kwahm roo seuk tee chun mee hai
I can’t hold back the feelings that I have
แม้รู้ว่าใจเธอคงไม่มีฉัน
Mae roo wah jai tur kong mai mee chun
Even though that I know your heart doesn’t have me
แต่ฉันยังคงอยู่ตรงนี้เพื่อมองพระจันทร์
Dtae chun yung kong yoo dtrong nee peua maung prajun
But I’ll still be right here to look at the moon
หวังแค่เพียงว่า ซักวันฉันและเธอได้คู่กัน แต่ฉันเข้าใจดี
Wung kae piang wah suk wun chun lae tur dai koo gun dtae chun kao jai dee
I just hope that some day, you and I can be a couple, but I understand full well

ทำได้เพียงแค่
Tum dai piang kae
All I can do is
(*)

   
—
เนื้อร้อง : MILDVOCALIST
ทำนอง : MILDVOCALIST
เรียบเรียง : Mild
Produced by TAOMILD