ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกาะสวาทหาดสวรรค์ / Gor Sawaht Haht Sawun (Love Island, Paradise Beach)
Artist: Gavin D X D Gerrard
Album: [Single]
Year: 2018

(*) สวัสดีครับท่านผู้ชมขอต้อนรับสู่ Island
Sawut dee krup tahn poo chom kor dtaung rup soo island
Hello, everyone, I want to welcome you to the island
อยากมีแฟน There’s a chance
Yahk mee faen there’s a chance
If you want a girlfriend, there’s a chance
ในดินแดนมหัศจรรย์
Nai din daen mahatsajun
In this miraculous place

(**) ดวงตะวันไม่เคยดับทำยังไงก็นอนไม่หลับ
Duang dtawun mai koey dup tum yung ngai gor naun mai lup
The sun never sets, whatever you do, you don’t sleep
อยากมีแฟน There is a chance in love island
Yahk mee faen there is a chance in love island
If you want a girlfriend, there is a chance in Love Island
In this little love island
In this little love island
ในดินแดนที่เรียกว่า Love island
Nai din daen tee riak wah love island
In this place called Love Island

เธอนั้น Sexy
Tur nun sexy
You’re sexy
เธอนั้น Sexy
Tur nun sexy
You’re sexy
เธอนั้น Sexy
Tur nun sexy
You’re sexy
แบบว่าอั้ม พัชราภา
Baep Aump Pacharapa
Like Aump Pacharapa
เอวเธอ เล็กดี
Ew tur lek dee
Your waist is nice and small
หุ่นเธอเป๊ะดี ขอลองเช็คที
Hoon tur bpae dee kor laung check tee
Your figure is perfect, I want to try checking you out
บอก เอวมาเอวมาเอวมา
Nail ew mah ew mah ew mah
Telling you come here, waist, come here, waist, come here, waist

ไม่รู้ว่าตาฝาดหรือต้อง Enjoy
Mai roo wah dtah faht reu dtuang enjoy
I don’t know if I’m seeing things or if I must enjoy
โชคชะตาพามาเป็น Sex toy
Chohk chadtah pah mah bpen sexy toy
Destiny brought themto be my sex toy
มองไปตรงไหนฉันก็ตาลอย
Maung bpai dtrong nai chun gor dtah loy
Whichever way I look from, my eyes melt
อยู่บน เกาะนี่ฉันก็เพลย์บอย
Yoo bon gor nee chun gor playboy
On this island, I’m a playboy
ตื่นขึ้นมาฉัน ก็ จะสุโค่ย
Dteun keun mah chun gor ja soo koy
When I wake up, I’ll be the best
ฉันคงติดใจความสุขเล็กน้อย
Chun kong dtit jai kwahm sook lek noy
I’m enjoying my little bit of happiness
Oh ฉัน นั้น ดีใจเวลาดำน้ำกับ girls
Oh chun nun dee jai welah dum num gup girls
Oh, I’m happy when I’m diving with girls

นางฟ้าก็เดินเข้ามาตัวฉันแค่อยากสบตา
Nahng fah gor dern kao mah dtua chun kae yahk sop dtah
An angel walks up, I just want to look her in the eye
ดวงดาวและจันทราเรืองแสงที่มัน แสบตา
Duang dao lae juntrah reuang saeng tee mun saep dtah
The stars and the moon are something so breathtaking
ดินเนอร์ที่รู้หรา กินหอยกินปูกินปลา
Dinner tee roo rah gin hoy gin bpoo gin bplah
Dinner at a place I know, eating oysters, eating crab, eating fish
โต้คลื่นจนขาชา จนเห็นโลมาสีชมพู
Dtoh kleun jon kah chah jon hen loh mah see chompoo
Riding the waves until our legs are numb, until we see a pink dolphin

(*,**)

เมื่อช่วงเวลาที่คลื่นทะเลซัดเข้าปะการัง
Meua chuang welah tee kleun talay sut chao bpragahrung
When it’s time for the waves to roll in over the coral reef
ทะเลมีปลาในป่ามีเขาบนเกาะนี้แค่เรา มัวและเมา
Talay mee bplah nai bpah mee kao bon gor nee kae rao mua lae mao
The sea has fish, the forest has them, but on this island, there’s only us, focused on getting drunk
ดูสิ เธอคนนู้นก็เมา เอ๊ะ เธอคนนี้ก็เมา เอ๊ะ
Doo si tur kon noon gor mao eh tur kon nee gor mao eh
Look, she’s drunk over there, hey, she’s drunk over here, hey
But don’t think to Deep Just bring da Meat
But don’t think too deeply, just bring the meat
พวกเราแค่เมารักกันเอง
Puak rao kae mao ruk gun eng
We’re just drunk off loving each other
Cuz We eat n Sleep Our Job to Keep
Because we eat and sleep, our job to keep
ให้คนรักกันได้ครื้นเครง
Hai kon ruk gun dai kreun kreng
So people who love each other can be joyful
ถ้าคุณอกหักก็ลองมา ที่ Love Island ต้องลองมา
Tah koon auk huk gor laung mah tee love islandt dtaung laung mah
If you’re heartbroken, try coming to Love Island, you have to try coming
ล่องมาด้วยเรือหรือจะเป็นแพ ขอให้คุณถึงก็แล้วกัน Yeah
Laung mah duay reua reu ja bpen pae kor hai koon teung gor laeo gun yeah
Float over on a boat or a raft, I hope you can make it, yeah

ใน Island หากคุณอยากมีแฟน
Nai island hahk koon yahk mee faen
On the island, if you want a girlfriend
ไม่ต้องนั่งเซ็งเพราะสาวๆ เดินมาหา
Mai dtaung nung seng pror sao sao dern mah hah
You don’t have to sit bored because girls come looking for you
ใน Island หากคุณเดินควงแขน
Nai island hahk koon dern kuang kaen
On the island, if you walk arm and arm
ไม่ต้องกังวลไม่มีใครมาถือสา
Mai dtaung gung won mai mee krai mah teu sah
You don’t have to worry, there’s no one to care
What could it be หากว่าคุณไม่มั่นใจ
What could it be hahkw ah koon mai mun jai
What could it be? If you’re not sure
รักที่แล้วๆ ที่ผ่านมา ไม่ค่อยดี ไม่ค่อยดี
Ruk tee laeo laeo tee pahn mah mai koy dee mai koy dee
Past love that has already past wasn’t very good, wasn’t very good
ก็ลองมาที่ Love island
Gor laung mah tee love island
So try coming to Love Island

(*,**,*,**)

   
—
เนื้อร้อง: GavinD, D GERRARD
ทำนอง: GavinD, D GERRARD
เรียบเรียง: GavinD, D GERRARD

   
—
Ew. Why did Gavin get so gross and weird lately? I much prefer UrboyTJ at this point. At least he matured and really improved with his solo career. Gavin just sounds like he’s frustrated that nobody is interested in him so he has to dream up a fake island where lusty girls throw themselves at him and he can have as many as he wants all the time haha.
At least the music video was mildly funny, with the girls tying them up and ready to burn them alive after they were done with them. Death by snoo-snoo, eh? haha.