ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาจจะ / Aht Ja (Might)
Artist: Meyou. (Mew Chisanucha) ft. Ziggarice
Album: [Single]
Year: 2018

(*) อาจจะเผลอแค่บางที
Aht ja plur kae bahng tee
I might be careless occasionally
อาจจะมีบ้างบางครา
Aht ja mee bahng bahng krao
There might be a few times
อาจจะรู้สึกว่าคนนู้นคนนี้ เขาก็น่ารัก
Aht ja roo seuk wah kon noon kon nee kao gor naruk
I might feel like this person or that person is cute
อาจจะเป็นแค่ครั้งนึง
Aht ja bpen kae krung neung
It might be just one time
แต่รู้ไหมไม่ลึกซึ้งเท่าไหร่
Dtae roo mai mai leuk seung tao rai
But do you know it doesn’t mean anything?
เพราะฉันมีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ
Pror chun mee kae tur kon diao nai hua jai
Because I only have you in my heart

บางทีฉันอาจจะเผลอ เบลอไปมองเขา
Bahng tee chun aht ja plur blur bpai maung kao
Sometimes I might carelessly glance at her
ในขณะที่เธอ ยืนอยู่ข้างฉัน
Nai kana tee tur yeun yoo kahng chun
While you’re standing beside me
มันคงทำให้เธอ ต้องทุกข์และทรมาน
Mun kong tum hai tur dtaung took lae toramahn
It might hurt you and torture you
บางทีเขาอาจจะเผลอ มาสบตาฉัน
Bahng tee kao aht ja plur mah sop dtah chun
Sometimes she might carelessly make eye contact with me
แต่ก็อยากให้เธอได้รู้ ไม่มีอะไรครับ
Dtae gor yahk hai tur dai roo mai mee arai krup
But I want you to know that it’s nothing
สบายใจได้คนดี ไม่มีอะไรทั้งนั้น
Sabai jai dai kon dee mai mee arai tung nun
Relax, darling, there’s nothing going on
(เพียงแต่)
(Piang dtae)
(Just)

(*)

เธอคนเดียวที่ผมหน่ะคลั่งไคล้
Tur kon diao tee pom na klung klai
You’re the only one I’m infatuated with
อาจจะมีบางทีที่ผมหน่ะผิดไป
Aht ja mee bahng tee tee pom na pit bpai
There might be some times that I screw up
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้นอกใจ cuz I tryna keep it real ดูก็รู้ meyou. คนเดียว
Dtae soot tai gor mai dai nauk jai cause I tryina keep it real doo gor roo meyou. kon diao
But in the end, I’m not unfaithful because I’m trying to keep it real, look and you’ll know, it’s just Meyou.

ก็อาจจะมีเผลอมองบ้างในบางที
Gor aht ja mee plur maung bahng nai bahng tee
I might carelessly glance sometimes
แต่ไม่ใข่ทุกเวลา
Dtae mai chai took welah
But not all of the time
แล้วเราจะทำยังไงกันดี
Laeo rao ja tum yung ngai gun dee
So what should I do?
เพราะมันป็นแค่อาหารทางสายตา
Pror mun bpen kae ahahn tahng sai dtah
Because it’s just eye candy
ไม่เห็นต้องคิดอะไร เพราะว่าในใจ
Mai hen dtaung kit arai pror wah nai jai
I don’t see what there is to think about, because in my heart
มันมีแต่เธอ you are my world
Mun mee dtae tur you are my world
I have only you, you are my world
และไม่มีใคร เพราะมีแค่แสงจากเธอที่ฉายมา
Lae mai mee krai pror mee kae saeng jahk tur tee chai mah
And I don’t have anyone else because I have only the light from you projecting through

Sorry sorry imma bad boy ทำเธอผิดหวังเพราะฉันตาลอย
Sorry sorry I’m a bad boy tum tur pit wung pror chun dtah loy
Sorry, sorry, I’m a bad boy, I disappointed you because my eyes wander
Imma Soy Bad, Sad Boy. I say Soy Bad, Sad Boy
I’ma soy bad sad boy, I say soy bad, sad boy
Mirror mirror on wall มองดูตัวเองแล้วบอกว่าต้องพอ
Mirror mirror on wall maung doo dtua eng laeo baukw ah dtaung por
Mirror mirror on the wall, I look at myself and tell me that it must be enough
กลัวว่าจะไปกลัวเธอจะไม่รอ
Glua wah ja bpai glua tur ja mai ror
I’m scared that you’ll go, I’m scared you won’t wait

(*)

   
—
Lyrics : meyou. & ZiggaRice
Arranged : meyou. & ZiggaRice
Producer : meyou. , BossaOnTheBeat
Beats Edits, Mix and Mastering : BossaOnTheBeat
Executive Producer : meyou.