2 comments on ““ได้ไหม (Dai Mai)” by Songkran

    • I don’t know when or why he or the record label or whoever decided to change the transliterated spelling of his name, but I refuse to go through and change my old translations and reindex with a new tag when his name is pronounced “song-gRAn”, I’m actually really angry at this strange romanization and still holding out hope that he’ll suddenly switch back to the original some day hahaha. My guess is that he changed it to stand out a little from the holiday of the same name, but he could have done with better romanization more closely related to the actual pronunciation, like “Song-Gran” or “Songkrahn” or something, in my opinion

Leave a Reply