ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สกาวเดือน / Sagao Deuan (Silvery Moon)
Artist: James Ruengsak (เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์)
Album: OST สกาวเดือน / Sagao Deuan (Silvery Moon)
Year: 2018

อาจรู้สึกช้า กว่าจะรับรู้
Aht roo seuk chah gwah ja rup roo
It might have felt like a while until I realized
อาจดูว่าใจสับสน
Aht doo wah jai sup son
It might seem like my heart is confused
อาจเคยมองเธอ เป็นเพียงกระต่ายแสนซน
Aht koey maung tur bpen piang gradtai saen son
I might have once seen you as just a naughty rabbit
เพราะสองคนห่างกันแสนไกล
Pror saung kon hahng gun saen glai
Because the two of us were so far apart

(*) อาจเป็นความบังเอิญที่เราเดินมาเจอ
Aht bpen kwahm bungern tee rao dern mah jur
It might have been a coincidence that we met
ต่อให้วันเวลาหายไป
Dtor hai wun welah hai bpai
Even though the time has disappeared
ใจก็ยังคิดถึงมีแต่ความลึกซึ้ง
Jai gor yung kit teung mee dtae kwahm leuk seung
My heart still thinks of you, I have only a deep complexity
เข้าใจตัวเองก็เกือบสาย
Kao jai dtua eng gor geuap sai
I nearly understood myself too late

(**) สกาวเดือน หัวใจฉันเพ้อ
Sagao deuan hua jai chun pur
Silvery moon, my heart was careless
ฉันรักเธอตั้งแต่เมื่อไหร่
Chun ruk tur dtung dtae meua rai
Since when did I start loving you?
เกิดตอนไหนไม่เคยจะรู้ตัวทัน
Gert dtaun nai maikoey ja roo dtua tun
I never realized when it happened
ผูกพันกับเธอมากมาย
Pook pun gup tur mahkmai
I’m so connected with you
สกาวเดือน ฉันอยากจะเจอ
Sagao deuan chun yahk ja jur
Silvery moon, I want to see you
รู้แค่เพียงเธอคือหัวใจ
Roo kae piang tur keu hua jai
All I know is that you are my heart
จากวันนี้โลกหมุนไปสักเท่าไหร่
Jahk wun nee lohk moonbpai suk tao rai
However much the earth turns from now on
หมดใจก็มีแต่เธอ
Mot jai gor mee dtae tur
My entire heart has only you

(*, **, **)

หมดใจฉันคือรักเธอ
Mot jai chun keu ruk tur
My entire heart loves you

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : โกลดี้ สแตนลี่ย์