ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ควันเหงา / Kwun Ngao (Lonely Smoke)
Artist: Opor Praput (โอปอ ประพุทธ์)
Album: [Single]
Year: 2018

ในวันที่พบเจอคนมากมายง่ายดายแค่ปลายนิ้วแตะ
Nai wun tee pob jur kon mahk mai ngai dai kae bplai niew dtae
In a day and age when we can meet so many people so easily with just the touch of a finger
แต่ทุกทุกวันตัวฉันนั้นยังต้องกลับไปนอนคนเดียว
Dtae took took wun dtua chun nun yung dtaung glup bpai naun kon diao
Yet every day I still must end up sleeping alone

ถ้าหากว่าทักเธอไปแล้วเราจะมีโอกาสได้พบกันไหม
Tah hahkw ah tuk tur bpai laeo rao ja mee ohgaht dai pob gun mai
If I say hi to you, will we have the chance to meet?
อยู่อย่างอ้างว้างเรื่อยไปเดี๋ยวใจจะชินกับการไม่มีใครให้เอาใจใส่
Yoo yahng ahng wahng reuay bpai diao jai ja chin gup gahn mai mee krai hai ao jai sai
Living in constant solitude, pretty soon my heart wil get used to not having anyone caring about it

(*) ส่งมือให้ฉัน แล้วไป จากตรงนี้.. จะร้ายหรือดีก็ยังมีเรา
Song meh hai chun laeo bpai jahk dtrong nee ja rai reu dee gor yung mee rao
Give me your hand and let’s go, from now on, however good or bad things are, there will still be us

(**) หากว่ายังเหงา และยังเดียวดาย เมื่อไหร่จะหาย ก็ยังไม่รู้
Hahk wah yung ngao lae yung diao dai meua rai ja hai gor yung mai roo
If you’re still lonely and still alone, and you still don’t know when it’ll get better
ออกไปเจอผู้คนมากมาย ก็ยังเหมือนเดิม
Auk bpai jur poo kon mahk mai gor yung meuan derm
And you’ve gone out and met many people, but it’s still the same
หากว่าเธอเหงา แบบว่าเดียวดาย อย่าเก็บมันเอาไว้ บอกกันได้ไหม
Hahk wah tur ngao baep wah diao dai yah gep mun away bauk gun dai mai
If you’re lonely like you’re alone, don’t keep it in, please tell me
จะยินดีให้เธอ ระบาย เพราะว่าฉันก็เหงาเหมือนกัน (เหลือเกิน)
Ja yin dee hai tur rabai pror wah chun gor ngao meuan gun (leua gern)
I’d be happy to let you rant to me, because I’m lonely too (so much)

ให้เธอรู้ ว่ายังมีฉันที่พร้อมจะแบ่งปันหัวใจ
Hai tur roo wah yung mee chun te epraum ja baep bpun hua jai
I’m letting you know that you still have me who’s ready to share my heart
จะเป็นไปได้ไหมให้เราได้อยู่ใกล้ใกล้
Ja bpen bpai dai mai hai rao dai yoo glai glai
Is it possible for us to be close?
และความเหงาหายไปเปลี่ยน กลายเป็นควัน
Lae kwahm ngao hai bpai bplian glai bpen kwun
And for the loneliness to disappear, changing into smoke?

(*,**,**)

   
—
คำร้อง/ ทำนอง : โอปอ-ประพุทธ์ พิมพามา
เรียบเรียง : โอปอ-ประพุทธ์ พิมพามา/ Ojets
โปรดิวเซอร์ : Ojets