ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปล่อยใจฝัน / Bploy Jai Fun (Let My Heart Dream)
Artist: Wiyada Komarakul (วิยะดา โกมารกุล ณ นคร)
Album: หน้าต่างของความรู้สึก / Nah Dtaung Kaung Kwahm Roo Seuk (Window of Emotion)
Year: 1990

(*) ปล่อยดวงใจลอยหาย เข้าไปในเพลง
Bploy duang jai loy hai kao bpai nai pleng
I let my heart float away in the music
ที่ยังบรรเลงล่องลอยมา
Tee yung bunleng laung loy mah
That’s still playing along
ให้ใจพะนอหยอกล้อ เสียงเพลงดีกว่า
Hai jai panor yorklor siang pleng dee gwah
Letting my heart be pampered by the music is better
ไม่ใฝ่ไม่หาอะไรสักวัน
Mai fai mai hah arai suk wun
Not searching for anything for a day

(**) ปล่อยใจฝันสักครั้ง เสียงเพลงดังจะดังเท่าไหร่
Bploy jai fun suk krung siang pleng dung ja dung tao rai
I let my heart dream for once, however loud the music is
หากมันคอยชโลมดวงใจ ปล่อยมันไปสักวัน
Hahk mun koy chalohm duang jai bploy mun bpai suk wun
If it keeps getting poured over my heart, I let it go for another day
สู่สวรรค์น้อย น้อย ปล่อยให้ลอยไปสู่วิมาน
Soo sawun noy noy bploy hai loy bpai soo wimahn
Towards a small heaven, I let it float towards paradise
ทิ้งอารมณ์ในใจเมื่อวาน ไม่ต้องคิดถึงใคร
Ting ahrom nai jai meua wahn mai dtaung kit teung krai
Throwing away the emotions in my heart from yesterday, there’s no need to think of anyone

เหนื่อยเกินไป ดวงใจที่มันเป็นอยู่
Neuay gern bpai duang jai tee mun bpen yoo
My heart is too tired
ไม่อยากรับรู้เรื่องราวใด
Mai yahk rup roo reuang rao dai
I don’t want to know about anything
ใครที่ทำให้ใจนี้เคยร้องไห้
Krai tee tum hai jai nee koey raung hai
Whoever made my heart once cry
ก็ไม่จำไว้ให้ทรมาน
Gor mai jum wai hai toramahn
I won’t remember them and torture myself

(**,*,**,**)

ปล่อยใจฝันสักครั้ง เสียงเพลงดังจะดังเท่าไหร่
Bploy jai fun suk krung siang pleng dung ja dung tao rai
I let my heart dream for once, however loud the music is
หากมันคอยชโลมดวงใจ ปล่อยมันไปสักวัน
Hahk mun koy chalohm duang jai bploy mun bpai suk wun
If it keeps getting poured over my heart, I let it go for another day

   
—
คำร้อง กิดาการ
ทำนอง/ เรียบเรียง ศรายุทธ สุปัญโญ